Отпуск в регионе Саво 2020

Отпуск в регионе Саво ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС Русский

2020

Отдыхайте спокойно - приезжайте в Саво!

Русский

2

Добро пожаловать в Финляндию, в сердце региона Саво, на чистую природу и на берега прозрачных озёр! Разнообразные увлекательные мероприятия и размеренный ритм жизни помогут Вам интуитивно настроиться на расслабляющий отдых. В этой брошюре мы собрали для Вас cамые интересные достопримечательности региона, события и места, которые стоит посетить в 2020 г. Йоройнен - регион, богатый старинными усадьбами, а также очень заман - чивый для любителей гольфа. «Дни музыки» в Йоройнен и Финнтриатлон заслужили статус самых уникальных летних мероприятий. Хейнявеси знаменит своими монастырями, а маршрут по каналам Хейнявеси - неотъемлемая часть финского национального пейзажа. Июньские «Дни музыки» в Хейнявеси знамениты по всей Финляндии. На выставке ледяных скульптур Муми в Леппявирта у Вас будет шанс испытать волшебные ощущения. Главным преимуществом этого места считается спа-отель «Vesileppis», центр активного отдыха региона Саво. Расположенное на самом большом острове внутренних вод Финляндии, ущелье Ориноро является одним из семи чудес Саво. В Пиексямяки Пиексямяки проходит крупнейший в Финляндии фестиваль необычных и ретроавтомобилей «Big Wheels». Культурный центр «Poleeni» предлагает много возможностей интересно провести время, а бывшие вагонные депо «Veturitallit» и «Veturitori» преобразованы в отличные места для мероприятий. Варкаус - расположенный на берегах Большой Саймы, дышит более чем 200-летней историей промышленности. К городским достопримечатель - ностям относятся Музей Механической Музыки, Музей татуировки, а также своя икра и лосось. Из интересных летних мероприятий следует упомянуть Неделю детского фестиваля «Vekara-Varkaus», а также выставку художников - Наивистов «Iloa Varkaudessa». Регион Саво приглашает туристов Отпуск в регионе Саво ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

2020

Увидимся в Саво!

Издательство ИЗДАТЕЛИ И ФОТОГРАФИИ

N

A

E

W

C

S

O

C

L

I

A

D

ИЗАЙН И ВЕРСТКА Luode WRKS Oy ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: Пиръе Кауконен

ПЕЧАТЬ

B

R

E

O

L

N

Коммуна Хейнявеси, коммуна Йоройнен, коммуна Леппявирта, город Пиексямяки, «Навитас Бусинесс Сервисес», Варкаус

Teroprint Oy, Миккели

Мы не несем ответственность за возможные изменения

2020

или ошибки .

2

Содержание:

4

12

14

22

30

40

44

48

54

3

ФОТО: Visit Saimaa

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

Живописные озёра Финляндии

Маршруты Леппявирта и Хейнявеси входят в озёрную систему Саймы и наряду с трассами 5 и 23 соединяют 5 местных муниципалитетов региона с остальной Финляндией. Близость к водоемам отражается на самобытных пейзажах и культуре региона. Шесть каналов на маршруте Хейнявеси Узкие и извилистые водные маршруты, просторы озёр с вкраплением островков и старые каналы создают уникальный комплекс на маршруте Хейнявеси. К прокладке каналов в Хейнявеси приступили в конце 19 века, сейчас их - шесть. Канал Карвио, завершённый в 1896 году, открыл судоходсный маршурт из Куопио в Хейнявеси. Нижние шлюзовые каналы на озере Кермаярви - Керма, Виховуонне и Пилпа - построены в 1903-1906 гг. Благодаря им открылся судоходный путь в Савонлинну. Варистайпальский и Тайваллахтский каналы были проложены в 1911-1916 гг. 4-х камерный Варистайпальский шлюзовой канал с перепадом высот 14,5 м - самый большой в Финляндии.

Коннусский канал Самый первый из всех каналов - Коннусский канал - был построен в 1841 году в Леппявирта. Функционирующий в настоящее время в системе третий канал был готов в 1973 году. У Коннусского канала много достоинств: 3 канала, построенных в разное время, 5 порогов для рыбалки, а для утоления культурной жажды - летний театр и различные развлекательные мероприятия. Тайпальский канал Строительство старого Тайпальского канала в городе Варкаус было завершено в 1840 году. Он стал первым шлюзовым каналом Финляндии. Рабочий и по сей день канал с глубоким фарватером и длиной 0,5 км проложен в 1967 г. Он соединяет Хаукивеси и Уннукка. Достопримечательности Тайпальского канала включают Музей канала, кафе, музейный магазин, пеший маршрут вдоль канала с информационными стендами и старый канал из камня. Музей Тайпальского канала, www.varkaus.fi/museot

Отпуск в регионе Саво

4

// ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ В КРУИЗ! Круизы Blue Lake Cruises Круизы от Варкауса до Ярвисюдян на пароме Катрилли, отправление с пляжа Навитас и обратный автобус до Варкауса. В июле в Варкаусе также организуются вечерние круизы. На пароме есть кафетерий и лицен - зия на продажу алкогольной продукции, питание по предварительному заказу. Также круизы под заказ. Тел. +358 44 5173 040 www.bluelakecruises.fi Круизы на судне «Puijo» Маршрут Хейнявеси: Савонлинна-Хейнявеси-Куопио Маршрут через Леппявирта и вокруг Сойсало: Савонлинна-Варкаус-Леппявирта-Куопио. «Saimaan Laivamatkat», тел. +358 15 250 250 www.mspuijo.fi Круизы на судне «Sergei» Круизы на судне «Sergei» от Валаамского монастыря по каналам и до Линтульского монастыря или по озеру Йуоярви. Также круизы под заказ. Валаамский монастырь/продажа услуг по телефону +358 17 570 1810

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

Национальный парк Линнансаари Национальный парк Линнансаари в Хаукивеси с его сотнями островов является раем для любителей экскурсий по водным маршрутам. Здесь живут знаменитые сайменские нерпы и гнездится хищная птица скопа. На основном острове находится смотровая площадка Линнавуори, хутор и выжженные когда-то земли, обозначенные природные тропы и кемпинг с услугами. В начале весны в парке прокладывают Природные объекты Крутые скалистые утесы и древние наскальные рисунки рассказывают нам о тысячелетнем сосуществовании человека и природы. Этот национальный парк является домом для сайменской кольчатой нерпы, наиболее подверженной угрозе исчезновения. Национальный парк идеально подходят для гребли на каноэ и катания на лодках. В парке есть две обозначенные лесные тропы. www.luontoon.fi/kolovesi конькобежный маршрут. www.luontoon.fi/linnansaari Национальный парк Коловеси

Архипелаг Сорсавеси Разнообразный ландшафт Сорсавеси формируют многочисленные острова, невысокие утёсы и галечные берега. На островке в центре озера приютились рыбацкие хижины. На севере региона лежат гористые долины и высокие холмы. Берега в основном скалистые, изобилуют утёсами, в южной части озера за счет движения материкового ледника образовалась морена - скопление обломков горных пород. На острове Уккокиви архипелага Сорсавеси была найдена древняя наскальная живопись. Кермаярви Кермаярви - это место для спокойного отдыха на воде среди живописных пейзажей Финляндии. На озеро можно приехать отдохнуть на несколько дней или на один день на рыбалку. Загадочными озёрами или лесами можно любоваться, собирая ягоды. Гуляя по маршруту Хейнявеси можно насладиться великолепным пейзажем архипелага. В регионе есть множество мест для размещения лагеря. Кермаярви - национальный заповедник, находящийся в природоохранной зоне. www.luontoon.fi/kermajarvi

Отпуск в регионе Саво

6

// ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

ФОТО: Visit Saimaa

Зона отдыха Коткатхарью в Йоройнен на берегах озера Саймаа В Йоройнен предлагаются отличные возможности для рыбалки и катания на лодках. Обозначенный лодочный маршрут ведет от лодочной пристани и далее через мост Пуомила к пути между городами Варкаус и Савонлинна. Порог Яммякоски и остров Кямяри Живописный остров Кямяри сохранил свой пышный зелёный ландшафт в центре Варкауса. Трёхкилометровая прогулочная тропа извивается между порогом Яммякоски и Тайпальским каналом. В регионе обитает множество видов животных, а бурлящие пороги придают свежесть Церковь находится на холме Йоенмяенвуори на высоте 174 метров в Варкаусе. Вход свободный. На местности есть навес и пешая тропа «Peisi» длиной 4,3 км, с которой можно зайти в пещеры Пейс-Иммонен. Мобильный гид по маршруту тропы на сайте Retkipaikka.fi. Ассоциация общины Харьюранта. www.harjuranta.blogspot.fi лесным рощам. www.visitvarkaus.fi Природная церковь Харьюранта

Ботанический парк Хейнявеси В 2015-16 гг. парк был отремонтирован. Парк площадью 3,7 га расположен на горе Рааминмяки 4,5 км на юг от посёлка. В парке посажено 54 вида деревьев, информацию можно найти на стенде. Сквозь парк проходит тропа длиной 840 м, на старом каркасе для сушки сена устроено стильное место для отдыха. www.heinavesi.fi, www.retkipaikka.fi Обсерватория Хяркямяки Объект для досуга и активного отдыха в великолепных уединённых пейзажах. Башня для наблюдения звездного неба, в ясную погоду зимой с сентября по март. На территории есть шалаш, крытый навес, пешая тропа и новое здание для

проведения собраний и мероприятий. Тел. +358 40 701 1625 www.kassiopeia.net

7

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

Каменистый склон в Яппиля образовался, когда сходил ледник, и подходит для самостоятельных походов, хотя в народе и известен как «чёртово поле». Для Южной Финляндии крайне необычно встретить засыпанное грудой камней и валунами место. Каменный склон находится у дороги, ведущей из Яппиля через Сорсакоски в сторону Леппявирта. Это место выбрано одним из объектов в проекте «100 природных жемчужин Финляндии». www.vedenjakajareitisto.fi Природная тропа и место для размышлений Котакаллио Тропа длиной около 2 км в Хярмяниеми, Варкаус. Вдоль тропы расположены 40 табличек, часть которых рассказывают об окружающей природе, а некоторые предназначены для того, чтобы заставить путешественника остановиться и задуматься. Открыто для всех любителей природных прогулок. Находящийся у тропы шалаш открывается по запросу для групп. www.harjuranta.blogspot.fi

Зона отдыха Коткатхарью Территория Коткатхарью благодаря своему разнообразному ландшафту является ценным природным объектом. Возникшие в ледниковый период хребты по своей геологии и флоре уникальны. Большинство из хребтов находятся в природоохранной зоне и входят в сеть охраняемых объектов «Натура 2000». Любители бега с удовольствием выходят на пробежку по 7 километровой тропе «Котканполку» вокруг прудов по холмам. www.kotkatharju.fi Молитвенный путь монастыря Линтула 1 км тропа в Хейнявеси. heinavesi.fi/luontopolut Орнитологические башни у озёр Мулаярви и Руокоярви К Орнитологической башне Мулаярви ведет 200-метровая тропа, начинающаяся рядом с Музеем механической музыки. Вид на заросший тростником залив. Орнитологическая башня Руокоярви находится примерно в 5 км от центра. Перед прочной шестиметровой башней имеется место для костра. www.visitvarkaus.fi

Отпуск в регионе Саво

8

// ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

ФОТО: Visit Saimaa

Ущелье Ориноро Знаменитое ущелье Ориноро подходит для увлекательных прогулок всей семьёй и для походов на острове Сойсало в Леппявирта. Обозначенная пешая тропа ведёт в ущелье с отвесными скалами длиной около 200 м и глубиной около 20 м со времен ледникового периода. Снег и лёд лежат там до июня, а на дне бьёт ключ. На маршруте есть навес для привала и шалаш. Мобильный гид по маршруту тропы на сайте Retkipaikka.fi. www.visitleppavirta.fi Смотровая башня на горе Пяаскювуори, по-русски «Гора Ласточка» С башни открывается вид на покрытые лесами холмы Хейнявеси и на сверкающие хребты Кермаярви. Башня находится в 3 км от центра в сторону Варкауса. Как добраться: от Варкаудентие повернуть на Пяаскюнвуорентие и сразу налево, указатель: Näkötorni (Смотровая башня).

Крытый навес и орнитологическая башня «TELEKKÄ» на берегу озера Туомиоярви в Пиексямяки, в одном из самых богатых птицами регионов Южного Саво. Тел. +358 50 558 8017 www.tuomiojarvi.fi Маршрут «VedenjakajaReitistö» (Водораздел) Маршрут «Водораздел» в Пиексямяки объединяет горные гряды, леса и болотистые ландшафты Партахарью, Никкарила и Тахинсуо. Общая длина всего пешеходного маршрута составляет 75 км, из которых 40 км подходит для езды на горном велосипеде и 35 км для пеших прогулок. На территории имеется природная тропа без препятствий на несколько километров и паром на ручном приводе для переправы. На стендах около мест для отдыха есть адреса и координаты для точного определения местоположения. vedenjakajareitisto.fi

9

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

Ущелье Ориноро

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

ПРИРОДНЫЕ ТУРЫ Услуги GreenCare

«Metsänpiika» Экскурсии на природе с гидом по земле и по воде круглый год. Лейла Питкянен, телефон +358 40 572 3147 pohjanpiika.blogspot.com NatureMagics Oy Услуги по организации отдыха на природе для групп. Экскурсии на природе с гидом на Маршрут «Водораздел». Тел. +358 40 545 4422, www.naturemagics.fi Каноэ-клуб в Пиексямяки Экскурсии по договорённости (природа, птицы, пешеходные прогулки, лыжи, сафари на снегоходах, охота, рыбалка, гребля и т.д.), подбор снаряжения (одежда, лыжи, оружие и т.д.), а также организация питания, подбор путеводителей и карт. Тел. +358 50 559 8145 «Vanamola» Экскурсии на природе с гидом, охота и пешие походы: охота на зайцев, фазанов и дрессировка охотничьих пород собак. Прокат лодок, каноэ, снегоходов, снегоступов и оборудования для рыбалки, гребля на лодках и байдарках c инструктором, в Йоройнен, Керисалонсаари. Тел. +358 50 533 2787 www.vanamola.fi «XStreams» Подобранные индивидуально с учетом опыта походы на веслах с гидом 1-6 дня по Пиексямяки и окрестностям. Подходят также для семей с детьми. В походах более одного дня ночевка в палатках или укрытиях, еда из продукции близлежащей местности. Снаряжение также можно взять на прокат для походов без сопровождения. www.xstreams.fi Прокат каноэ и экскурсии с инструктором. Тел. +358 40 503 8324, www.kanoottiseura.fi «Savon Erämaa Oy»

GreenCare занимается вопросами охраны природы, помощи животным, заботой о специальных группах населения (особенные дети, пожилые люди, маломобильные группы населения), а также организует корпоративные природные туры для поддержания работоспособности и повышения энергии сотрудников. Пирьо Копонен, Коммуна ЛяхиСаво. Тел. +358 50 563 0201, pirjo.s.koponen@gmail.com Общество древностей Хейнявеси «Muinaisseura ry» Общество организует открытые для всех экскурсии по древним достопримечательностям региона. Дополнительная информация по телефону +358 40 515 2378, muinaisseura@gmail.com Facebook/muinaisseura «Ilpon Erä- ja Loma Oy» Туры на природу и по дикой местности, Илпо Кауханен. Тел. +358 45 864 5410, www.ilponerajaloma.fi Программные услуги «LakeLand GTE» Лодочные походы и поездки на рыбалку и экскурсии на природу в национальные парки. Тел. +358 400 966 800, www.lakelandgte.fi Ферма «Mattila», «Pirteä Pässi Oy» Ферма в природном заповеднике, где выращивают деревья для дальнейшего сруба, в Вихтари в районе Хейнявеси. Возможна организация отдыха с выпасом овец. Пешая тропа 2,5 км. Походы с гидом, оздоровительные услуги «GreenCare». «Pirteä Pässi», тел. +358 40 5473 88 www.pirteapassi.fi, www.retkipaikka.fi

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

В Финляндии любительская рыбалка популярна круглый год. Многочисленные реки, пороги и просторные озёра Саво - это рай для рыбака. Вместе с квалифицированным гидом Вы попадёте в лучшие рыбные места. Места для рыбалки

Перед рыбалкой следует ознакомиться с местными обычаями и правилами рыбной ловли на сайте mmm.fi/en/fisheries/recreational-fishing Лучшие места для рыбалки в Саво можно найти на веб-сайтах муниципалитетов, контактную информацию см. на задней обложке брошюры.

ПОЕЗДКИ НА РЫБАЛКУ Походы и отдых «Ilpon Erä- ja Loma Oy» Троллинг в Уннукка, Койрус и Сотканселькя, а также в Сувасвеси. Соревнования по рыбалке, зимняя рыбалка, испытание сетей и проживание в коттеджах. Тел. +358 45 864 5410 www.ilponerajaloma.fi «Kalamania Oy» Походы на рыбалку с гидом. Тел. +358 40 773 0239 / Янне Парвиайнен www.tunkkionki.fi «Lakeland GTE» Экскурсии на рыбалку на рыболовецких каяках. тел. +358 400 966 800 www.lakelandgte.fi

«Savon Erämaa Oy» Походы на рыбалку по договорённости. Тел. +358 15 481 145 или +358 50 559 8145 Походы на рыбалку «Tuplatärppi» Рыбалка на фоне пейзажей Северной Саймы на озере Кермаярви, Оривеси и в Хейнявеси. Тел. +358 44 516 45 33 www.tuplatarppi.fi «Vanamola» Полный комплекс услуг по организации рыбалки, отдыха на природе с развлекательной программой. Прокат лодок, каноэ и рыболовного снаряжения. Тел. +358 50 533 2787, +358 50 533 0546 www.vanamola.fI

Отпуск в регионе Саво

12

// ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Наслаждайтесь пейзажами и радостью от гребли в полнейшей тишине, с Вами только звуки воды и природы. Целый ряд фирм предлагает туры на байдарках и каноэ с гидом, для самостоятельных греб - цов разработаны готовые байдарочные маршруты. Маршруты на байдарках и каноэ

Маршрут на байдарках от Иисвеси до Уннукка Маршрут без гида подходит для опытных гребцов и идет по тер- ритории Варкауса, Леппявирта и Суоненйоки. www.visitvarkaus.fi Маршрут на веслах Наарайоки- Кюювеси-Пуулавеси 110 километровый маршрут начинается в Пиексямяки, продолжается в Хаукивуори и Кангасниеми. Отправляющим- ся в это путешествие туристам рекомендуем приобрести карту маршрута. На маршруте есть места для отдыха и ночлега. sport.pieksamaki.fi Маршрут на байдарках по реке Осмайоки Маршрут для гребли на веслах легкий, и подходит для семей. www.visitvarkaus.fi

Маршрут на байдарках по реке Хаапайоки Маршрут проходит между озе- ром Пиексяярви и туристиче- ским центром Коскело. Наилуч- шие условия весной и в начале лета, когда достаточно воды. Маршрут Хейнявеси длиной 80 км проходит по националь- ным пейзажам от Валаамского монастыря до туристического центра Сяюнямё. По пути Вам встретится все шесть каналов маршрута Хейнявеси, а также комфортные отели и рестораны. Карта Google maps: На веслах по каналам Хейнявеси Тел. +358 40 503 8324 www.kanoottiseura.fi Маршрут Хейнявеси

Маршрут на веслах по реке Суйхколанйоки Маршрут 23 км на веслах по реке Суйхколанйоки между Ахвенлампи и Сюсмя. Тел. +358 40 503 8324 Маршрут на байдарках из Сювянси Маршрут на байдарках из Сю- вянси через порог Хуутокоски в Йоройсселькя для самостоя- тельной гребли, подходит для всех. Протяженность около 30 километров. www.kalajoroinen. info/alueen-palvelut Маршрут по Виртасалми «Majavareitti» Маршрут для гребли длиной 23 км по живописным речным и озерным пейзажам подходит для путешествий с семьёй.

Тел. +358 44 588 3261 www.kanoottiseura.fi

13

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И КУЛЬТУРА

Церковь Валаамского монастыря

Церкви Церковь Георгия Победоносца

Монастыри

Помимо Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии, в стране действует Православная церковь. Валаамский и Линтульский монастыри открыты для всех интересующихся православием. Безмятежная атмосфера монастырей располагает к успокоению и умиротворению. В обоих мона- стырях ежедневно проводятся богослужения. Валаамский монастырь После второй мировой войны братия Валаамского монастыря на Ладожском озере была эвакуирова- на в Папинниеми в Хейнявеси. В последние годы в монастыре был организованы высококлассные выставки художественных прозведений. На тер- ритории монастыря есть три церкви, три часовни, музей, культурный центр и учебный центр, Ресторан «Трапеза», монастырский магазин «Свеча», магазин вин, отель при монастыре и гостевые дома. Valamontiе 42, 79850 Новый Валаам Тел. +358 17 570 111 или продажи +358 17 5701 810 www.valamo.fi Линтульский монастырь Линтульский женский монастырь обслуживает туристов ежедневно с июня по август, а в мае, сен- тябре и октябре по предварительной записи. При монастыре есть кофейня, сувенирный мага- зин, гостевые номера и выставочный зал.

Церковь является жемчужиной православной архитектуры, которая привлекает туристов и па- ломников. В летний сезон церковь открыта чт-вск каждую неделю, в остальной период во время бо- гослужений и для групп по предварительной дого- воренности. Летом вы можете насладиться свежей выпечкой в церковном кафе, а также приобрести экологически чистый мед из цветов церковного сада. Kaitaistentie 345, тел. +358 44 725 7548. www.stgeorge.fi Церковь в Хейнявеси Построенная в 1891 году деревянная церковь на высоком холме является одной из самых крупных деревянных церквей в Финляндии. Открыта 22.6.- 9.8. Летом в церкви устраиваются также выставки художественных произведений. Kirkkotie 16, Построенная в 18 веке деревянная церковь в форме креста, алтарь которой расписан извест- ным художником региона Саво Пеккой Халонен. В колокольне летом работает. кафе и небольшой церковный музей. Летом работает как придорож- ная церковь. www.joroistenseurakunta.fi тел. +358 400 484 237 heinavedenseurakunta.fi Церковь и колокольня в Йоройнен

Honkasalontie 3, 79830 Палокки Тел.: канцелярия +358 40 485 7603, кафе +358 40 485 7558, магазин +358 40 485 7570, гостиница +358 40 485 7558. www.lintulanluostari.fi

Отпуск в регионе Саво

14

// ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

Церковь в Леппявирта Церковь в центре посёлка Леппявирта построена по проекту Карла Людвига Энгеля и освящена в 1846 году. В церкви в неоклассическом стиле устроено 2200 посадочных мест, и её створчатый алтарь из двух частей расписан Самуэлем Эльмгреном. Церковь знаменита своей хорошей акустикой и светлым залом. Kirkkokaari 1, тел. +358 40 187 2226 www.leppävirranseurakunta.fi Старая церковь и колокольня в Пиексямяки Старая церковь в Пиексямяки была построена по проекту Аугуста Сорса в 1753 году . Церковь явля- ется одной из старейших сохранившихся деревян- ных церквей в Восточной Финляндии. Колокольня рядом построена в 1746 году также по проекту Сорса. В церкви есть художественные работы В коммуне Пиексямяки есть и Новая церковь по адресу Keskuskatu 27, а также церкви в Яппиля, Виртасалми и Ваалиялка. Для православных христиан в Пиексямяки есть Церковь рождения Девы марии. Vanha Mikkelintie 18, тел. +358 40 702 9744 www.ortsaimaa.net Главная приходская евангелическо- лютеранская церковь Варкаус Церковь построена по проекту Мартти Пааланена в 1939 году. Фреска на алтаре «Да приидет цар- ствие твое» работы Леннарта Сегельстроля - одна из крупнейших в своем роде во всей Скандинавии. Savontie 1, тел. +358 40 583 2560 www.varkaudenseurakunta.fi Церковь Ристикиви Идиллическая церковь под открытым небом в Партахарью. В церкви из брёвен совсем нет кров- ли, а алтарём служит древний камень с крестом. Церковь была спроектирована архитектором Юсси Лаппи-Сеппяля. Информационный центр Партахарью, Partaharjuntie 361, Микаэля Топпелиуса. Kirkkotie 31, Пиексямяки, тел. +358 50 381 9642 www.pieksamaenseurakunta.fi

КАФЕ ПРИ ЦЕРКВИ Рядом с церковью есть кафе, которое работает с мая по август, для групп также в другое время по предварительному заказу. В кафе есть блюда от местных производителей, домашняя выпечка и органический мед с собственной пасеки. Церковь Святого Георгия Победоносца демонстрирует карельскую и северорусскую традицию церквостроения, она быстро стала местом паломничества и достопримечательностью. ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ГЕОРГИЯ ПОБЕДОНОСЦА

Церковь открыта для всех Дополнительная информация и

режим работы www.stgeorge. Адрес:

Kaitaistentie 345, 79690 Kaitainen (Муниципалитет Joroinen, 6 км с шоссе 5)

WWW.STGEORGE.FI JOROINEN

Церковь Кангаслампи Церковь была построена в 1973 году по проекту архитектора Кая Микаэля на месте сгоревшей ста- рой церкви. Скульптура на алтаре «Древа жизни» работы скульптора Ээвы Рюунянен. Asematie 1, Кангаслампи, тел. +358 40 737 0684 www.varkaudenseurakunta.fi Православная Церковь Сайменского прихода в Варкаусе Построена по проекту архитектора Калеви Вяюрюнена и посвящена Вознесению Христа. Relanderinkatu 5, тел. +358 40 502 1838 www.ortsaimaa.net

тел. +358 44 725 4124 www.partaharju.info Природная церковь на Харьюранта

Церковь находится на холме Йоенмяенвуори на высоте 174 метров в Варкаусе. Вход свободный. Недалеко от церкви проходит пешеходная тропа «Пейси» и пещеры Пейс-Иммонена. Ассоциация общины Харьюранта. www.harjuranta.blogspot.fi

15

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И КУЛЬТУРА

Музей Механической музыки, Варкаус

Музеи

Музей Механической Музыки В ходе экскурсии с ритмичным и увлекательным сопровождением будет представлено около 400 причудливых музыкальных инструмента, которые выставлены в просторных залах, оформленных в духе представляемой эпохи. В ней встречаются и музыкальные шкатулки, и синтезаторы, и целые оркестры, скрипки и аккордеоны, и шарманки от маленьких настольных моделей до экземпля- ров огромных размеров, таких, как шарманка «Амадеус». Самым впечатляющим является потрясающий экспонат — самый большой в мире оркестрион «Popper Goliath», имитирующий зву- чание оркестра из 75 музыкальных инструментов! Pelimanninkatu 8, Варкаус, тел. +358 50 590 9297 www.mekaanisenmusiikinmuseo.fi Завод-музей «Haapakosken Ruukki» Уникальный музей «Haapakosken Ruukki» на- ходится на границе Пиексямяки и Суоненйоки. Этот культурный комплекс имеет национальное значение и является ярким примером индустриа- лизации XIX века. На охраняемом историческом заводе четко показаны пласты времени и история рабочих будней. В своеобразную атмосферу завода и историй можно окунуться во время организуе- мых с гидом экскурсий для групп. Экскурсии для маленьких групп по договоренности. Бронирование экскурсий: Яри Вяянянен, тел: +358 400 282 906 Haapakoskentie 506, Пиексямяки www.haapakoskenruukki.fi

Краеведческий музей Хейнявеси В краеведческом музее Хейнявеси представлена история края и его жителей со времён культуры гребенчатой керамики, существовавшей в камен- ном веке на северо-востоке Европы. Открыт в июле. Kirkkotie 3, тел. +358 40 710 1919 Краеведческий музей Яппиля Открыт в летнее время по воскресеньям. Jäppilän Kirkkotie 11. Тел. +358 44 787 4022 Дом-музей и школьный музей Кангасламми Здание было построено на рубеже 19 и 20 веков и в нем работали магазин, кафе, молочная лавка, по- лицейская контора и муниципальное управление. Kangaslammintie 1, Варкаус, тел. +358 50 493 3551 Краеведческий музей Кархунлахти Музей земледелия, охватывающий историю до 16 века. Музей оформлен в стиле крестьянского дома времён 1920-х годов, в экспозиции есть также вы- ставка старинных карт. Открыто в летнее время. Golftie 14 A, Йоройнен. Тел. +358 40 5205 102 www.joroinen.fi Краеведческий музей Леппявирта В музее хранится порядка 3 000 исторически цен- ных предмета. Открыто в летнее время. Kirkkokaari 2, тел. +358 44 797 5676 www.leppavirta.fi/kotiseutumuseojakunnanhistoriaa

Отпуск в регионе Саво

16

// ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И КУЛЬТУРА

Завод-музей «Haapakosken Ruukki»

разных народов, стремятся затронуть более глубо- кие измерения зрителя. Спектакли и представле- ния, вдохновленные «Калевалой» и фольклором, также являются репертуаром театра. За дополни- тельной информацией обращайтесь: Сиркку M. Скай Хилтунен (Dr.Sky) +358 40 579 2178, Sеpäntie 30, Виртасалми www.ilmatarinstituutti.org Железнодорожный музей Саво Музей, расположенный в старинном, построенном в 1889 году здании вокзала и рассказывает исто- рию о жизни и работе предыдущих поколений на железных дорогах. На территории музея есть два отремонтированных локомотива. Ratakatu 8, Пиексямяки Информация: Культурный центр «Poleeni» тел. +358 44 388 3413 или клуб ж/д музея Саво «Savon Radan Museon Perinnekerho», тел. +358 40 501 5278 www.savonradanmuseo.fi, www.poleeni.fi Музей каналов Тайпале и кафе На территории каналов можно посмотреть на 170-летний каменный канал и на судна, прохо- дящие по действующему каналу. История канала представлена на выставке в музее «Via Canalia» и стэндах на пешем маршруте вдоль канала. Тел. +358 44 444 2366. Тайпальский канал,

Музей обороны Здесь можно увидеть и услышать историю обо- роны страны с 17 века и до наших дней. В музее представлены, в частности, интересные объекты В связи с Финляндской войной 1808-1809 гг. Откры- то по предварительной договоренности с сентября по март. Vättiläntie 1696, Хуутокоски / Йоройнен, тел. +358 400 175 869 Музей бензопилы и леса В Музее мотопилы на верхнем этаже Майала выставлены экспонаты, подаренные и собранные за время работы школы лесничества в Никкарила. Старейшая пила - 1934 г. В музее леса на втором этаже библиотеки демонстрируется история школы лесничества Никкарила, старинные вещи и комната студента-будущего лесника с оригиналь- ным убранством и предметами быта. Музеи открыты по договорённости для проведе- ния экскурсий. Никкарила, Metsäopistontie 100. Аренда помещений и экскурсии: +358 45 660 1553 / Эско Синкконен. www.nikkarilanyhteiso.fi Театр под открытым небом «NoeNoo»/ Институт «Илматар» Театр масок Kokoro и спектакли его Терапевтиче- ского Noo Театра® созданы по мотивам японского Театра Noo, которому более 600 лет. Поэзия, тан- цы, ритуалы, музыкальные и театральные пред- ставления, укоренившиеся в древних культурах

Kanavakatu 1, Варкаус www.varkaus.fi/museot

17

Музеи Варкауса

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И КУЛЬТУРА

Музей татуировки «Varkaus Tattoo Museum» Материалы и инструменты, связанные с культу- рой татуировки разных эпох и разных стран мира; оборудование, образцы, предметы и сокровища от татуировщиков, моряков, охотников за черепами, рок-звезд, королевских особ и простых граждан. За коллекцией стоит мистер Уильям Робинсон, который сам часто присутствует в музее. Вход свободный. Savontie 117, Варкаус Facebook/ Tattoo Museo – Varkaus Tattoo Museum Краеведческий музей Валкеамяки История края с 1930-х годов до наших дней. Открыт в июле по воскресеньям с 14 до 18. В другое время по договоренности. Virastotie 1, Виртасалми, тел. +358 400 915 302 Музей Варистайпальского канала Выставка об истории строительства канала и истории маршрута Хейнявеси. Открыто в летнее время. Музеи Варкауса и сувенирный магазин Музей Варкауса и Художественный музей работа- ют под одной крышей в здании бывшего заводско- го отеля, построенного в 1914 году. Здесь проходят исторические и художественные выставки. Общая тема выставки 2020 года «Окружающая среда». Вход свободный. Wredenkatu 5A, Варкаус. Тел. +358 40 769 1010 Выставки и мероприятия: www.varkaus.fi/museot

Краеведческий музей Виртасалми Открыто: 1.6.-31.8. пн-сб 11-15. Virastotie 1, Виртасалми, тел. +358 44 788 3557

Отпуск в регионе Саво

18

// ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

Территория Коннусского канала

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И КУЛЬТУРА

Другие достопримечательности

Не забудьте зарегистрироваться заранее! Группо- вые посещения по предварительной записи, тел. +358 400 671 260 Kumpusentie 812, Хаапакоски www.iranfarmi.fi Туристический трамвайчик «Калакукко» Красиво расписанный Туристический трамвайчик «Калакукко» - цветное украшение лета в Варка- усе Отправьтесь на захватывающие экскурсии по городу. Домом «Калакукко» является Центр искусств в Вяйнёля, и его также можно заброни- ровать для экскурсий по заказу. Тел. +358 400 487 401 www.taidekeskusvainola.fi Keskuskonttori (Центральная контора) Старая Центральная контора заводов Варкауса датируется 1840 годом. Траттория, выставки, мероприятия и аренда помещений. Taipaleentie 15, Варкаус. Тел. +358 46 565 2194 Facebook/ Keskuskonttori Территория Коннусского канала На территории есть три канала разных периодов постройки и пять порогов. В регионе, облюбо- ванном рыбаками и туристами, места бурлящих порогов для облегчения передвижения оснащены мостками и пирсами для рыбаков. На территории есть крытый навес для отдыха.

Варкаус Алвара Аалто Архитектор Алвар Аалто с середины 1930-х годов около десяти лет был проектировщиком заво- дов в Варкаусе. Он создал чертежи городских и промышленных зданий, планировки городских застроек и жилые дома. Построенный в 1939 году как дом отдыха для чиновников компании A. Ahlström, дом Кинкамо Алвара Аалто открылся для публики в 2019 году и теперь служит местом для проведения мероприятий. С проектами Ал- вара Аалто можно ознакомиться на экскурсии с гидом, с помощью брошюры с картой или мобиль- ного гида. www.visitvarkaus.fi, www.kinkamonaalto.fi, www.visitalvaraalto.fi Хутор Хяккиля и ветровая мельница Наиболее старые здания были построены в 19 веке. Объект находится под охраной памятников истории и культуры. Доступ на хутор на горе Венетмяки открыт по предварительной дого- ворённости. Heinälammentie 50, Венетмяки. Тел. +358 40 749 5550 www.hakkilantila.fi Ферма «Iran Farmi» Домашние животные, экскурсии, особой гор- достью являются северные олени и различные птицы. Открыто с 1 июня по 31 августа по средам и воскресеньям. Экскурсии с гидом в 13.00 и 15.00.

19

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И КУЛЬТУРА

Здание гражданской гвардии

Культурный центр «Poleeni» В отмеченном архитектурными наградами куль- турном центре есть зрительный зал на 342 человека для театральных постановок, концертов, кино, а также для собраний и мероприятий. Кроме того, выставочные залы, библиотека, кафе, театр в цокольном этаже и конференц-зал. Заказы из кафе «Poleeni», тел. +358 440 481 062. Savontie 13, Пиексямяки, тел. +358 400 855 714 или +358 44 388 3413 www.poleeni.fi Дом культуры в доме священника «Sylvi» Выполненный в густавском стиле, то есть в стиле демократичного шведского ампира, дом священ- ника был построен в 1804 году. В здании работает выставка «Sylvin Kamari», музей на чердаке, из- ба-читальня, антикварный магазин и летнее кафе. В Доме священника организуют также сезонные художественные выставки и курсы. В дворе Дома священника действует летний театр и проводятся парковые концерты в павильоне. Экскурсии с ги- дом и прогулки для групп по красиво отреставри- рованому парку Сюльви Кекконен, окружающему Исо-Паппила. Исо-Паппила, Sylvinkuja 5, Пиексямяки. Тел. +358 44 300 3288 www.kulttuuripappilasylvi.fi Здание гражданской гвардии «Manttu» Здание гражданской гвардии было построено по проекту архитектора Ойва Каллио в 1923-1926 годы. Здание в итальянском стиле, оштукатурен- ное в белый цвет, использовалось для заседаний арбитражного суда, как муниципальный концерт- ный зал, мастерская и конференц-зал. Тел. +358 44 743 6206

www.pieksamaennukkekoti.fi

Отпуск в регионе Саво

20

// ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И КУЛЬТУРА

Кафе с террасой «Torni»

Кукольный дом Пиексямяки На первом этаже находится кафе и театраль- ный зал. На верхнем этаже находится чердачная игровая зона с костюмами персонажей, чулан принцессы пиратов Персильи, каюта капитана пиратов Йоонаса Солнце, чулан Корабельного кота Кориандра и комната Тети Эулалии. Двор с игровым оборудованием для своих игр. В студии летом проводятся мероприятия c инструктором. Hiekanpääntie 21, тел. +358 44 799 5547 www.pieksamaennukkekoti.fi Парк «Ronttopuisto» В парке представлены работы пяти поколений кузнецов, а также материал о лесопильном заводе Палокки, о деревне и порогах. Luostaritie 78, Палокки, Тел. +358 400 377 701, +358 44 273 4152 Барак-музей «Riski» Барак лесорубов и сауна по-черному привезены с острова Юоярви и стоят на берегу Коскиярви в Палокки, Хейнявеси. В постройке выставлено более 250 старых мотопил и других лесообрабаты- вающих предметов. Открыто по договоренности, размещение для 10-12 чел. Тел. +358 400 174 617 Центр искусств «Väinölä» Расположен в идиллическом, построенном в 1912 году деревянном доме с богатой историей. Летняя выставка ILOA – наивисты в Варкаусе, в другое время работают сменные художественные выставки. Летом выступает кукольный театр и проходят события Вяйнеля. Обрамление, автор- ские принадлежности и широкий выбор базовых

предметов искусства. Открыто пн-пт 10-17, летом также сб 10-15. В другое время по договоренности. Ahlströminkatu 8-10, тел. +358 400 487 401 www.taidekeskusvainola.fi Кафе с террасой «Torni» На вершине водонапорной башни находится смо- тровая терраса, спроектированная архитектором Калеви Вяюрюненом. Самым заметным ориенти- ром в Варкаусе является жилой дом высотой 45 метров. Из кафе на террасе открывается прекрас- ный вид на окрестности. Открыто летом, в другое время по договоренности. Nakskovinkatu 8. Тел. +358 40 658 9805 или +358 40 504 0204 Здания, возникшие и видоизменившиеся во время индустриальной эпохи г. Варкаус, рассказыва- ют истории о промышленном веке и его людях. Старый Варкаус - это хорошо сохранившаяся часть города в Пяйвиенсаари и Коммила. Здания построены по проектам Вальтера и Ивара Томе и Карла Линдаля. С этим местом можно ознако- миться, заказав экскурсии с гидом и без гида с помощью брошюры с маршрутом и инфостендов. www.visitvarkaus.fi Парк традиций Виртасалми В парке, расположенном на древнем церковном холме, собраны исторически значимые здания ре- гиона и подворий в миниатюре.. Открыт круглый год. Вход свободный. www.visitvarkaus.fi Старый Варкаус

21

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

Отпуск в регионе Саво

22

// ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

«ВЕСИЛЕППИС» – Самый спортивный курорт в Саво

Разнообразный активный отдых в озерном ландшафте

В «Vesileppis» есть и зима, и лето одновременно. По этому же адресу вы найдете прекрасный спа-центр, каток, тренажерный зал, боулинг, спортивный магазин и оздоровительный центр. Особенностью этого места является крупнейшая в мире прорубленная в скале лыжная трасса, которая предлагает любителям лыжных гонок по пере- сечённой местности возможности для круглого- В 2019 г. на лыжной арене «Vesileppis» возник- нет парк ледяных скульптур по мотивам сказок о Муми-троллях, открыто до конца августа. Сказки обретут особое волшебство, когда история будет поведана с участием ледяных скульптур высотой 1,5-6 м, дорожкой с приключениями, красивым освещением и звуками. В мире ледяных скульптур найдется занятие для всех возрастов, ледяные гор- ки и другие зимние забавы. дичных тренировок. Муми завоевывают ПАРКИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ И РАЗВЛЕЧЕНИЙ Парк приключений «Леппис» Расположенный рядом с «Весилеппис» парк приключений предлагает безопасные и незабываемые впечатления для всей семьи. В парке всего восемь трасс разного уровня сложности от лёгких маршрутов для маленьких членов семьи до спортивных. Vokkolantie 1C, 79100 Леппявирта. Продажи и бронирование, тел. +358 44 297 8146 www.seikkailupuistoleppis.fi Парк семейного отдыха «Hui-Maa» В парке развлечений в центре Йоройнен у дороги Йоройстентие найдутся разнообразные аттракционы и мероприятия для всех возрастов. Посреди парка стоит самая высокая скалолазная стена Opintie 3, Йоройнен. www.joroinen.fi Парк Рантапуйсто в Хертунранта Разнообразный, обновленный и хорошо оборудованный парк в Варкаусе, где вся семья может заниматься различными видами спорта, играть и наслаждаться прекрасным озерным пейзажем. www.visitvarkaus.fi

Помещения отеля «Vesileppis» и лыжного центра «Areena» трансформируются под необходимые нужды. На территории курорта есть площадки для мини-гольфа и фрисби-гольфа, теннисные корты, площадки для баскетбола и бейсбола, футбольное поле с газоном и качественная спортивная пло- щадка, а также Парк приключений «Леппис». В живописных пейзажах среди озер вблизи спор- тивных площадок проложены многочисленные беговые дорожки и пешие тропы.

Vokkolantie 1, 79100 Леппявирта Телефон +358 29 170 0170, myynti@vesileppis.fi www.vesileppis.fi

СПОРТ КУЛЬТУРА ДВИЖЕНИЕ АКТИВНЫЙ ОТДЫХ БОУЛИНГ СКАЛОДРОМ ИГРЫ С МЯЧОМ ЭКСПОЗИЦИИ ВЫСТАВКИ КОНГРЕССЫ КОНЦЕРТЫ УХОД ЗА ТЕЛОМ

23

Гольф-клуб «Картаногольф»

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

ФРИСБИ-ГОЛЬФ Йоройнен

ГОЛЬФ Гольф-клуб «Kartanogolf» в Йоройнен Клуб заслужил любовь и внимание посетителей за разнообразие и отличное состояние игрового поля с ранней весны до поздней осени. Ресторан «Kesäkartano» приглашает игроков и других гостей на солнечную террасу, открытую в течение всего сезона игры в гольф. Golftie 14 B, Йоройнен, тел. +358 10 4222 380 www.kartanogolf.fi Гольф-клуб «Anola» Поле на 9 дорожек в парковой зоне живописно организовано на природе на площади 15 гектаров. Suonenjoentie 522, Пиексямяки, тел. +358 400 653 586 www.anolagolf.fi Гольф Леппявирта Поле на 9 лунок на холмистой местности. Konnuksentie 400, Леппявирта, тел. +358 44 088 4400

Рядом с гольф-клубом «Kartanogolf» в Йоройнен в зоне отдыха Коткахарью располагается самая длинная в Финляндии трасса для фрисби-гольфа на 36 «Kotkatharju». По международной классифи- кации трасса имеет класс AAA3. Средняя длина более 140 метров. В посёлке Кайтайстен, Кайтайстентие 422, есть лесная трасса для фрисби-гольфа на 9 дорожек. Дополнительно в Куванси посередине посёлка есть трасса в парке на 6 корзин-ловушек. www.joroinen.fi Леппявирта Трасса для фрисби-гольфа на 13 дорожек располо- жена в зоне спортивной площадки, в 100 метрах от отеля. Отправная точка - на спортивной площад- ке. Продажа и аренда оборудования на ресепшен в отеле. www.vesileppis.fi Кроме этого: • 18-дорожная трасса на Пааяланмяки AA1 • Деревенский центр Коталахти, трасса D3, «Kotalahden kylätalo», Laitilanniementie 10 • Сложная, 10-дорожная лесная трасса в Сорса коски «DiscGolfPark». Koskentie 859 Дополнительная информация и карта трасс: www.lepikonryske.fi

Отпуск в регионе Саво

24

// ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

Пиексямяки В Наараярви легкая трасса для начинающих на 6 дорожек в парке «Pieksämäki DiscGolfPark». Vilhulantie 11, Наараярви www.psliikunta.com В живописной холмистой местности Партаха- рью построена трасса на 20 дорожек «Sähköpari Partaharju Disc Golf». Partaharjuntie 361, Партахарью www.partaharju.info Находящаяся на горнолыжном курорте Ухомяки трасса на 20 дорожек работает в лесу для катания на лыжах (беговая дорожка) Дорожки не пересе- каются со спортсменами. Некоторые из дорожек были сделаны вдоль старого лыжного склона. Хол- мистая трасса, много перепадов высот. Указатели TeeSign. Pohosjoentie 44 www.psliikunta.com Хейнявеси Рядом со спортивной площадкой есть трасса на 9 дорожек. Подробности на инфостенде перед Мно- гофункциональным центром, Kenttätie 6.

Варкаус Новая трасса в парке «Ваттувуори DiscGolfPark» на 18 дорожек в лесу совмещена с горнолыжным склоном с перепадом высот 229 метров. Адрес: Opiskelijankatu 7. Вторая оснащённая картами трасса для фрисби-гольфа на 12 корзин-ловушек находится в центре парка «Лемменсилланпуйсто» в Йоутен- лахти. Оба бесплатны. www.visitvarkaus.fi

БОУЛИНГ Боулинг-клуб в Варкаусе Восемь дорожек, магазин ProShop, мастерская, бильярд и кафе. Тел. +358 17 552 2585 www.varkaudenkeilahalli.fi «Vesileppis Areena» «Vesileppis Bowling» Vokkolantie 1 C, тел. +358 40 098 0026. info@vesileppisareena.fi www.vesileppisliikuntapalvelut.fi

25

Конный клуб «Teittilän Talli» Школа верховой езды, признан- ная Ассоциацией конезаводчи- ков и наездников Финляндии. Верховая езда для инвалидов, иппотерапия и индивидуальные занятия, а также конные туры по пересечённой местности. Vilhulantie 360, Наараярви «Tmi Hevostoiminta Balanssi» Конный клуб, член Ассоциации конезаводчиков и наездников Финляндии, предлагает уроки верховой езды с инструктором, социальную реабилитацию посредством верховой езды для детей и взрослых. Mähönseläntie 82, Пиексямяки Тел. +358 40 7087666 www.putkonen-hutchins.com Услуги для верховой езды Йонна Борди Круглогодичный манеж для верховой езды. Lehminiementie 66, Леппявирта тел. +358 50 345 1713 www.hevospalvelut.net Конюшня Вантумяки Небольшая и уютная школа верховой езды. Индивидуальное обучение верховой езде, подготовка для соревнований в небольших группах. Vantunmäentie 90, Варкаус тел. +358 50 0376 208 Facebook/Vantunmäen Ratsutila Центр верховой езды в Варкаусе Школа верховой езды, признан- ная Ассоциацией конезаводчи- ков и наездников Финляндии. Уроки верховой езды, занятия, соревнования и конные лагеря. Jäppiläntie 743, Варкаус Тел. +358 44 731 3154 www.varkaudenratsastuskeskus.eu Тел. +358 40 733 3205 www.teittilantalli.com Конный клуб

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

ВЕЛОСИПЕДНЫЙ СПОРТ Йоройнен Три велосипедных маршрута, обозначенных разным цветом: 3,7 км на территории «Kartanogolf» и Коткахарью, круг 6,4 км в Муурикоски и круг 20,7 км в направлении Рауханиеми. Много велосипедных маршрутов разного уровня сложности по сети водораздела «Vedenjakaja Reitistö». Например, для гор- ных велосипедов есть легкий маршрут Никкарила 8,8 км, относительно легкий маршрут Уконкангас 4,7 км и технически сложный Туоппу 6,1 км. Зимой лучше всего есщдить на велоси- педе с широкими колесами по маршруту Куккароярви. www.vedenjakajareitisto.fi Варкаус На велосипеде к Искусству – Искусство г. Варкаус под от- крытым небом - маршрут 42 км, также более корокие дистанции. Круг по мостам: Пявиенсаа- ри-Пууртила-Курола-Пяйви- енсаари, 18 км. Прогулочный маршрут из центра в Хонка- пиртти 7 км. Прогулочные маршруты холма Варкаусмяки www.visitvarkaus.fi www.joroinen.fi Пиексямяки

ВЕРХОВАЯ ЕЗДА Конный клуб с исландскими лошадьми «Dagur» Походы на лошадях, экскурсии на местности. Tolvalantie 11, Хейнявеси Тел. +358 40 5874 500 www.dagur.fi Конный клуб «Leko-Talli» Уроки верховой езды и ухо- да за лошадьми для детей. Kopolanniementiе 79, Варкаус, тел. +358 40 576 2370 www.lekotalli.com Общество «Mäenpään Kartanon Ratsastajat Ry» Тренерские мероприятия и соревнования, конные и пешие Конный клуб «Palokin Talli» Места для полного ухода за лошадьми, уроки верховой езды, прокат лошадей и помощь тренера. Тел. +358 40 188 7983 Hietamäentie 130, Наараярви «Sydänmaan Pulleat pollet» Тихий сельская усадьба предла- гает уроки верховой езды для взрослых и детей. Sydänmaantie 16, Хейнявеси тел. +358 50 5562 555 Facebook/ sydanmaanpulleatpollet Facebook/ palokin.talli Сельская усадьба лагеря. Pohosjoentie 10, Пиексямяки www.mkr.fi/

Отпуск в регионе Саво

26

// ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

СУП-БОРДИНГ Хейнявеси Центр отдыха «Karvio» тел. +358 50 476 5722 Аренда коттеджей Пакаринен, тел. +358 45 317 6180 Леппявирта Action Leppävirta www.actionleppavirta.com Общество «Virranviemät ry» Тел. +358 44 989 7232 Пиексямяки Маршрут «Водораздел» www.vedenjakajareitisto.fi/kauppa Варкаус Спортивно-развлекательные услуги от Сами «Samin liikunta- ja elämyspalvelut» www.saminliikunta.com Кафе гостевого причала в Варкаусе, тел. +358 40 255 4458 ТАНЦПЛОЩАДКИ Танцплощадка Керманкоски Mäntylahdentie 5, Хейнявеси www.kermankoski.fi Танцплощадка Нискахарью Koskentie 861, Леппявирта Арена Паалупайкка Кари Тапио Ветуритори, Пиексямяки www.c-viihde.fi Танцплощадка Салми Maavedentie 118, Пиексямяки www.c-viihde.fi

Танцплощадка Сарвикумпу Sarvikummuntie 104, Хейнявеси Развлекательный центр «Tulenliekki» Jylhäntie 30, Леппявирта www.tulenliekki.com МЕСТА ДЛЯ КУПАНИЯ Хейнявеси Пляж Кермаранта и пирс для прыжков в воду. Тел. +358 40 836 7035 Леппявирта Общественный пляж в центре города и вышка для прыжков в воду по адресу Каллионтие 10. В аквапарке и спа «Vesileppis» для детей есть 32-метровая водная горка, детский бассейн и захватывающий скалодром. Для любителей фитнеса есть 25-метровый спортивный бассейн с шестью дорожками, холодная купель, массаж и джакузи. www.vesileppis.fi Пиексямяки Поплавать можно даже в самом центре города на берегу Хиеканпяа. sport.pieksamaki.fi/liikuntapaikat/ uimarannat/

Бассейн Пиексямяки 25-метровый фитнес-бассейн, 10-метровый детский бассейн, 15-метровый термальный бас- сейн, массаж, холодная купель, тренажерный зал, 2 зала для фитнеса, конферец-зал/с сауной под заказ, ресепшн и кафе. Opintie 3, тел. +358 44 799 5406 www.pieksamaenuimahalli.fi Варкаус На территории Варкауса есть 13 пляжей. В центре города к услугам отдыхающих пляж Хер- тунранта на берегу Хуруслахти. www.visitvarkaus.fi Крытый бассейн «Ilopisara» 25-метровый бассейн, водные горки, гидромассажная ванна и холодная купель, сауна, трена- жерный зал, зал для фитнеса и кафе. Ahlströminkatu 11, Варкаус. Тел. +358 44 444 2270 www.varkaus.fi/liikuntapalvelut Йоройнен В городе и в соседних посёлках всего 7 пляжей. Пляжи, поддер- живаемые общиной Йоройнен: Пляж «Колпа» (Tuohilahdentie 132), пляж в лодочной гавани (Lentokentäntie 107)

и пляж «Пааваликиви», (Paavalintie 12, Куванси). www.joroinen.fi

27

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

ЛЫЖИ В регионе есть прекрасные возможности для катания на беговых лыжах по пересечённой местности и по освещённым трассам. Карты маршрутов есть на сайтах муниципалитетов. В Йоройнен есть трасса с первым снегом, а в Леппявирта круглогодично функционирующая лыжная арена. ГОРНЫЕ ЛЫЖИ Горнолыжный курорт в Варкаусе «Varkaus Ski Center» Горнолыжный курорт на Ваттувуори в непосредственной близости к центру города. 5 горнолыжных склонов, 2 склона для катания на санках, сноупарк, лесное сафари, трасса приключений, кафе, крытый навес для приготовления барбекю, прокат снаряжения, горнолыжная школа и центр бега на лыжах по пересечённой местности. Pujottelutie 53,

Горнолыжный курорт «Pääskyvuori» Отремонтированный

зависимости от снежной и ледовой ситуации в период 15.1.- 31.3. Информация об открытии и состоянии трасс на сайте любителей катания на снегоходах: www.heinavedenmk.net Загрузите себе на смартфон мобильное приложение- карту в магазине мобильных приложений. КАТАНИЕ НА КОНЬКАХ Зимой муниципалитеты поддерживают открытый лед для любителей активного отдыха на коньках. В Леппявирта, Пиексямяки и Варкаусе также есть ледовые дворцы, где можно более широко практиковать ледовые виды спорта. Дополнительную информацию можно найти на сайтах муниципалитетов. Ледовый маршрут в национальном парке Линнансаари Посреди потрясающих озёрных пейзажей проходит ухоженная конькобежная трасса длиной около 20 км. Ледовый маршрут поддерживается в хорошем состоянии от Орави до Линнансаари и далее в Поронсалми до центра отдыха «Ярвисюдян», по-русски «Сердце озера». На сайте есть информация о состоянии льда и маршрута. www.oravivillage.com

горнолыжный курорт для всей семьи «Neljä rinnettä» - 4 трассы, разница в высоте 102 м, самый длинный склон 700 м. Новый снежный парк - в форме каждый день! Прокат снаряжения, лыжная школа, кафе. Доступ на трассы для беговых лыж и для катания на снегоходах. Pääskyvuorentie 9 тел. +358 45 609 2790 www.paaskyvuori.fi ЗИМНЕЕ ПЛАВАНИЕ На озере Сайма «Saimaa on the Rocks» Весёлое экстремальное приключение в финском стиле, зимнее плавание в озере. Безопасное плавание среди льдов с инструктором в спасательном костюме в Пиртинвирта, в центре Варкауса. «LakeLand GTE», тел. +358 400 966 800 www.lakelandgte.fi СНЕГОХОДНЫЕ ТРАССЫ Извилистый маршрут «Kuikka-Koponen» Маршрут длиной 160 км для катания на снегоходах в Хейнявеси. Трасса обслуживается механически силами муниципалитета в

тел. +358 400 488 480 www.varkausskicenter.fi

Отпуск в регионе Саво

28

// ХЕЙНЯВЕСИ • ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС