Отпуск в регионе

Русский

Отпуск в регионе Саво ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

2021

Отдыхайте спокойно - приезжайте в Саво!

Русский

2

2021

Добро пожаловать в Финляндию, в сердце региона Саво, на чистую природу и на берега прозрачных озёр! Разнообразные увлекательные мероприятия и размеренный ритм жизни Саво помогут Вам интуитивно настроиться на рассла- бляющий отдых. В этой брошюре мы собрали для Вас cамые интересные досто- примечательности региона, события и места, которые стоит посетить в 2021 г. Йоройнен - это традиционный регион со старинными усадьбами и обяза- тельный пункт назначения для любителей гольфа. «Дни музыки» в Йоройнен и Финнтриатлон заслужили статус самых уникальных летних мероприятий. В Леппявирта в ледяной пещере Муми-троллей Вам представится шанс испытать волшебные ощущения. Главным козырем этого региона считается спа-отель «Весилеппис», центр активного отдыха региона Саво. Ущелье Ориноро, расположенное на крупнейшем острове среди внутренних водоёмов Финляндии - это одно из Семи чудес Саво. В Пиексямяки проходит крупнейший в Финляндии фестиваль тюнингован- ных автомобилей «Биг Уилс» (Big Wheels). Культурный центр «Полеени» предлагает широкий спектр возможностей интересно провести время и посетить мероприятия в отреставрированном вагонном депо. Варкаус, расположенный на берегах Большой Саймы, дышит более чем 200-летней историей промышленности. Среди фирменных достоприме- чательностей - Музей механической музыки, Музей татуировок, а также местные икра и лосось из города Варкаус. Лучшие моменты лета - это детский фестиваль «Векара-Варкаус» и юбилейная летняя выставка Наивистов «Радость - дружба». Регион Саво приглашает туристов ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС Отпуск в регионе Саво

Увидимся в Саво!

Издательство ИЗДАТЕЛИ И ФОТОГРАФИИ коммуна Йоройнен, коммуна Леппявирта,

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА Visuaalinen viestintä Orava

ПЕЧАТЬ

Teroprint Oy, Миккели

Мы не несем ответственность за возможные изменения

город Пиексямяки, город Варкаус

ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: Sami Saarenheimo

Визит на Сайму

или ошибки .

2

Содержание: Водоёмыиприрода..................................4 Активныйотдых......................................10 Достопримечательностиикультура....14 Здоровьеи спорт.....................................20 События. ...................................................28 Шоппинг....................................................36 Местная кухня..........................................40 Рестораны.................................................44 Проживание.............................................50

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

Тайпальский канал

Живописные озёра Финляндии

Тайпальский канал Строительство старого Тайпальского канала в го- роде Варкаус было завершено в 1840 году. Он стал первым каналом с системой шлюзов в Финляндии. Эксплуатируемый в настоящее время длиной пол километра с глубоким фарватером канал соединя- ет Хаукивеси и Уннукка, и он был завершен в 1967 году. Для гостей района Тайпальского канала летом работает Музей каналов, музыкальное кафе с домашними животными во внутреннем дворике, сувенирный магазин в музее. Среди достоприме- чательностей советуем не пропустить тропинку вдоль канала с информационными досками и исторический каменный канал. Музей Тайпаль- ского канала www.varkaus.fi/museot/taipaleen-kanavamuseo

Маршруты Леппявирта и Варкаус, которые относятся к водоразделу Саймы, соединяют четыре муниципалитета региона с остальной частью Финляндии в дополнение к автомагистралям 5 и 23. Близость к водоемам отражается на самобыт- ных пейзажах и культуре региона. Коннусский канал Самый первый из всех каналов - Коннусский ка- нал - был построен в Леппявирта в 1841 году. В настоящее время функционирующий в системе третий канал был готов в 1973 году. У Коннусского канала много достопримечательно- стей: кроме трёх каналов, построенных в разное время, есть пять богатых рыбой порогов и для утоления культурного голода летний театр и разнообразные развлекательные мероприятия.

Отпуск в регионе Саво // ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

4

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ В КРУИЗ! Круизы «Блю Лейк Круизес» (Blue Lake Cruises) Круизы от Варкауса до Ярвисюдян на пароме "Катрилли", отправление с пляжа Навитас и обратный трансфер на автобусе до Варкауса. В июле в Варкаусе также организуются вечерние круизы. На борту парома предлагаются спиртные напитки, есть кафетерий, питание по предварительному заказу. Также круизы под заказ. Тел. +358 44 5173 040 www.bluelakecruises.fi Круизы под заказ по озерам Финляндии (Järvi-Suomen tilausristeilyt) Судно с экипажем могут быть зафрахтованы для заказного круиза по водоёмам Саймы или для поездки из города в город. Порт отправления по согласованию между Куопио и Лаппеенрантой. В круизе могут разместиться 12 человек. Тел. +358 44 258 6591 www.järvisuomentilausristeilyt.fi Круизы «Пуийо» (Ms Puijo risteilyt) Маршрут Хейнявеси: Савонлинна-Хейнявеси-Куопио Маршрут Леппявирта и обзор Сойсало: Савонлинна-Варкаус-Леппявирта-Куопио Экскурсии на пароме по озеру Сайма +358 15 250 250 www.mspuijo.fi

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

Национальный парк Линнансаари Национальный парк Линнансаари в Хаукивеси с его сотнями островов является раем для любителей экскурсий по водным маршрутам. Здесь живут знаменитые сайменские нерпы и гнездится хищная птица скопа. На основном острове находится смотровая площадка Линнаву- ори, хутор и выжженные когда-то земли, обозна- ченные природные тропы и кемпинг с услугами. В начале весны в парке прокладывают конькобеж- ный маршрут. www.luontoon.fi/linnansaari Национальный парк Коловеси Крутые скалистые утесы и древние наскальные рисунки рассказывают нам о тысячелетнем сосу- ществовании человека и природы. Этот нацио- нальный парк является домом для сайменской кольчатой нерпы, наиболее подверженной угрозе исчезновения. Национальный парк идеально под- ходит для гребли на каноэ и катания на лодках. В парке есть две обозначенные лесные тропы: Разнообразный ландшафт Сорсавеси формиру- ют многочисленные острова, невысокие утёсы и галечные берега. На островке в центре озера приютились рыбацкие хижины. На севере региона лежат гористые долины и высокие холмы. Берега в основном скалистые, изобилуют утёсами, в южной части озера за счет движения материкового лед- ника образовалась морена - скопление обломков горных пород. На острове Уккокиви архипелага Сорсавеси была найдена древняя наскальная живопись. Природные объекты www.luontoon.fi/kolovesi Архипелаг Сорсавеси

Зона отдыха Коткатхарью в Йоройнен на берегах озера Сайма В Йоройнен предлагаются отличные возможности для рыбалки и катания на лодках. Отмеченный лодочный маршрут начинается от лодочной при- стани и далее через мост Пуомила продолжается в направлении водоёмов Варкауса и Савонлинны. Порог Яммякоски и остров Кямяри (Ämmäkoski ja Kämärin saari) Живописный остров Кямяри сохранил свой пышный зелёный ландшафт в центре Варкауса. Трёхкилометровая прогулочная тропа извивается между порогом Яммякоски и Тайпальским каналом. В регионе обитает множество видов животных, а бурлящие пороги придают свежесть лесным рощам. www.visitvarkaus.fi Природная церковь Харьюранта Церковь находится на холме Йоенмяенвуори на высоте 174 метров в Варкаусе. Вход свободный. В непосредственной близости есть место для разведения костра. В окрестности есть пешеходная тропа «Пейси» длиной 4,3 км, на которой есть вход в пещеры Пейса Иммонена. Мобильный гид по маршруту тропы на сайте Retkipaikka.fi. Коммуна Харьюранта. www.harjuranta.blogspot.fi Обсерватория Хяркямяки Объект для досуга и активного отдыха в велико- лепных уединённых пейзажах. Башня для на- блюдения звездного неба, в ясную погоду зимой с сентября по март. На территории есть шалаш, крытый навес, пешая тропа и новое здание для

проведения собраний и мероприятий. Тел. +358 40 701 1625 www.kassiopeia.net

Отпуск в регионе Саво // ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

6

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

Каменный каньон в Яппиля Сформированный сходящим ледником каменный каньон в Яппиля подходит для самостоятельных походов. Финны назвали это место «чёртова поля- на». Для Южной Финляндии это крайне необыч- ное место, засыпанное грудой камней и валунами. В каньоне хорошая акустика, поэтому летом и осенью здесь организуют концерты. Каменный каньон Яппила находится у дороги, ведущей из Яппиля через Сорсакоски в сторону Леппявирта. Союз по сохранению природы выбрал это место одним из объектов в рамках проекта «100 природных жемчужин Финляндии». www.vedenjakajareitisto.fi Экологический маршрут и тропа размышлений Котакаллио Маршрут около 2 км в Хармяниеми в Варкаусе. Вдоль тропы расположены 40 табличек, часть которых рассказывают об окружающей природе, а некоторые предназначены для того, чтобы заста- вить путешественника остановиться и задуматься. Открыто для всех любителей природных прогу- лок. Находящийся у тропы шалаш открывается под заказ для групп. www.harjuranta.blogspot.fi Зона отдыха на открытом воздухе Коткатхарью, Йоройнен Территория Коткатхарью благодаря своему разно- образному ландшафту является ценным природ- ным объектом. Возникшие в ледниковый период хребты по своей геологии и флоре уникальны. Большинство из хребтов находятся в природоох- ранной зоне и входят в сеть охраняемых объектов

«Натура 2000». Любители бега с удовольствием выходят на пробежку по 7 километровой тропе «Котканполку» вокруг прудов по холмам. Для горных байкеров доступен новый маршрут «Ликолампи», который начинается от парковки рядом с краеведческим музеем. www.kotkatharju.fi Орнитологические башни у озёр Мулаярви и Руокоярви К Орнитологической башне Мулаярви ведет 200-метровая тропа, начинающаяся рядом с Музеем механической музыки. Подходит также для маломобильных путешественников. Вид на заросший тростником залив. Орнитологическая башня Руокоярви находится примерно в 5 км от центра. Тропа частично проло- жена по деревянному настилу. www.visitvarkaus.fi Ущелье Ориноро (Orinoron rotko) Знаменитое ущелье Ориноро подходит для увлекательных прогулок всей семьёй и для похо- дов на острове Сойсало в Леппявирта. Обозна- ченная пешая тропа ведёт в ущелье с отвесными скалами длиной около 200 м и глубиной около 20 м со времен ледникового периода. Снег и лёд лежат там до июня, а на дне бьёт ключ. На марш- руте есть навес для привала и шалаш. Мобильный гид по маршруту на сайте Retkipaikka.fi. www.visitleppavirta.fi

7

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

Ущелье Ориноро

Отпуск в регионе Саво // ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

8

ВОДОЁМЫ И ПРИРОДА

ПРИРОДНЫЕ ТУРЫ Услуги по здравоохранению GreenCare GreenCare занимается вопросами охраны природы, помощи животным, заботой о специальных группах населения (особенные дети, пожилые люди, мало- мобильные группы населения), а также организует корпоративные природные туры для поддержания работоспособности и повышения энергии сотруд- ников. Пирьо Копонен, Коммуна ЛяхиСаво. тел. +358 50 563 0201, pirjo.s.koponen@gmail.com «НейчерМэджикс Ою» (NatureMagics Oy), Услуги по организации отдыха на природе для группс индивидуальным подходом. Экскурсии на природе с гидом на Маршруте «Водораздел». Безбарьерный парк болот «Палтанен» (Paltanen) «Палтанен», примерно в 17 км от Пиексямяки в направлении Ювяскюля, предлагает безбарьерный маршрут, который позволит посетителю легко и непринужденно исследовать природу торфяных болот. Интересный новый объект является также частью маршрута «Водораздел». Места для отды- ха, туалет для людей с ограниченными возможно- стями и шатер. Летнее кафе «Палтанен» и услуги по ловле лосося находятся в непосредственной близости от маршрута. Järvisuomentie 1723, Pieksämäki. paltasenkahvilajakalastus.fi/esteeton-suopuisto/ Орнитологическая башня ТЕЛЕККЯ (Telkkä) Шатёр и орнитологическая башня на берегу озера Туомиоярви в Пиексямяки, в одном из самых богатых птицами регионов Южного Саво. тел. +358 50 558 8017 www.tuomiojarvi.fi

Маршрут «Водораздел» (VedenjakajaReitistö) Маршрут «Водораздел» в Пиексямяки объединяет горные гряды, леса и болотистые ландшафты Партахарью, Никкарила и Тахинсуо. Общая длина всего пешеходного маршрута составляет 75 км, из которых 40 км подходит для поездки на горном велосипеде и 35 км для пеших прогулок. На территории имеется безбарьерная природная тропа на несколько километров и паром на руч- ном приводе для переправы. Маршрут обозначен синими светоотражающими металлическими трубами. На стендах около мест для отдыха есть адреса и координаты для точного определения местоположения. Природный парк «Кивикуру» и парк болот «Палтанен» в Яппиля являются частью Маршрута «Водораздел». vedenjakajareitisto.fi

«СиистарИвентс Ою» (SeastarEvents Oy) Услуги по проведению мероприятий и программ, а также сопутствующая программа для различных мероприятий, вечеров и корпоративных празд- ников. В Пиексямяки, например, путешествия на природе, рыбалка и гребля на каноэ с гидом на маршруте «Водораздел», зимой прогулки на снего- ступах и зимняя рыбалка. Мы также обслуживаем специальные группы. info@seastarevents.fi, тел. +358 500 472 431, +358 40 5488 431 Экскурсии на природе с гидом, охота и пешие похо- ды: охота на зайцев, фазанов и дрессировка охотни- чьих пород собак. Прокат лодок, каноэ, снегоходов, снегоступов и рыболовного снаряжения, а также катание на байдарках, лодках и каяках с гидом на острове Керисалонсаари в Йоройнен, тел. +358 50 533 2787 «XStreams» Подобранные индивидуально с учетом опыта похо- ды на веслах с гидом на 1-6 дней по Пиексямяки и окрестностям. Подходит также для семей с детьми. В походах более одного дня ночевка в палатках или укрытиях, еда из продукции близлежащей местно- сти. Снаряжение также можно взять на прокат для походов без сопровождения. www.xstreams.fi Facebook/SeastarEvents Oy «Ванамола» (Vanamola)

тел. +358 40 545 4422 www.naturemagics.fi

Каноэ-клуб в Пиексямяки (Pieksämäen kanoottiseura) Прокат каноэ и экскурсии с инструктором.

Тел. +358 40 503 8324 www.kanoottiseura.fi

«Савон Эрямаа Ою» (Savon Erämaa Oy), Экскурсии по договорённости (природа, птицы, пешеходные прогулки, лыжи, сафари на снегоходах, охота, рыбалка, гребля и т.д.), подбор снаряжения (одежда, лыжи, оружие и т.д.), а также организация питания, подбор путеводителей и карт. тел. +358 50 559 8145, era.kehus@eramaa.net

9

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Чистые и тёплые озёра Финляндии с архипелагами предлагают лодочникам фантастические возможности для незабываемого отдыха. Загляните по пути на пристани и лодочные станции. Портовые услуги ЛЕППЯВИРТА • Гостевая лодочная пристань Уннукка в

ВАРКАУС • Новый, просторный пирс в центре на прибрежной площади Хертунранта • Сервисный пирс на берегу Пиртинвирта напротив «Навитас» • Гостевая лодочная пристань Тайпале и летнее кафе www.nuorisoteatteri.org/vierasvenesatama • Гостевая лодочная пристань у спа-отеля «Кунторанта» • Пирс на берегу Комминселькя • Гостевая лодочная пристань Кангаслампи

Калмалахти, Туристический центр Уннукка. Дверь в сервисное здание можно открыть с помощью оплаты по мобильному телефону 24 часа в сутки. Инструкции у двери или в ближайшем магазине на кассе в Уннукка. • Центр отдыха «Мансиккахарью», гостевая лодочная пристань с услугами с надписью «Порт Роопе» (по-фински Roope-satama). Телефон +358 50 598 1481 www.mansikkaharju.net • Гостевая лодочная пристань рядом с глубоким фарватером Лодочный пирс доступен для остановки. Заправка топлива, кран с водой, септик. Автозаправки (без персонала), ответственная компания «Blue truck service», тел. +358 400 773 993 www.visitleppavirta.fi

в Писаманиеми www.visitvarkaus.fi ЙОРОЙНЕН

• На отремонтированной муниципалитетом лодочной пристани есть пять гостевых мест для лодок. www.visitjoroinen.fi

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

ПОЕЗДКИ НА РЫБАЛКУ Инструктор по рыбалке в Финляндии (Kalaopas Finland) Готовые туры на рыбалку Тимо Рясянен, тел. +358 45 644 8333 www.kalaopas.fi «Каламания Ою» (Kalamania Oy) Рыбалка с опытным гидом. Тел. +358 40 773 0239 / Янне Парвиайнен janne@kalamania.fi www.tunkkionki.fi

«Ванамола» (Vanamola) Полный комплекс услуг по организации рыбалки, отдыха на природе с развлекательной программой. Аренда лодок, каноэ и прокат рыболовного снаряжения. Тел. +358 50 533 2787, +358 50 533 0546

«Савон Эрямаа Ою» (Savon Erämaa Oy),

Поездки на рыбалку по договорённости. Тел. +358 50 559 8145, era.kehus@eramaa.net

Многочисленные реки, пороги и просторные озёра Саво - это рай для настоящего рыбака. Вместе с квалифицированным гидом Вы попадёте в лучшие рыбные места. Места для рыбалки

ЙОРОЙНЕН Наиболее важными водоёмами в Йоройнен являются Йоройсселькя-Хаапаселькя, Сюсмя, Сювянси и частично Сорсавеси. За водоёмами региона следят, проводят различные мероприя- тия по уходу, регулярно заселяют рыбой. Среди ежегодно заселяемых видов рыб, напри- мер, есть судак, сиг, кумжа, хариус. В регионе есть все предпосылки для хорошего улова благодаря обильному зарыблению и хорошему промысловому запасу. www.visitjoroinen.fi ЛЕППЯВИРТА • Коннусские пороги находятся рядом с Коннусским каналом. Идеальное место для ловли рыбы на мушку и спиннинг. На территории устроено множество пирсов. • Зона для рыбной ловли Койрус-Сотка • Зона для рыбной ловли Сорсавеси с чистой и прозрачной водой. • Сувасвеси идеально подходит для. троллинга. • Зона для рыбной ловли Уннукка Лицензии: Заправка Neste Леппявирта, тел. +358 17 554 1567 Интернет-магазин Управления лесного хозяй- ства www.eraluvat.fi, обслуживание клиентов +358 20 69 2424 9:00-16:00 и Мобильные лицензии.

ПИЕКСЯМЯКИ • Ахвенкоски, естественный бассейн с озёрной кумжой • Реки Исойоки, Суурйоки-Вирмасйоки, круглогодичное место для рыбалки • Озёра Пиексяярви и Вангасярви • Пюхялуоман Мюллю, бассейн с форелью • Реки Рантойоки-Вялийоки • Водный бассейн Суонтээ • Зона для рыбной ловли Тахинлампи, форель • Зона для рыбной ловли Виртасалми, в лицензию входит 7 мест ловли рыбы с лодки в разных озёрах www.visitpieksamaki.fi ВАРКАУС • В центре городка Пиртинвирта; судак, радужная форель, озерная форель, щука и окунь • Зона для рыбной ловли Уннукка • Озеро Северное Хаукивеси Лицензии: Товары для рыбалки «Миннан Вапа и Виехе» (Minnan Vapa ja Viehe) Relanderinkatu 98, тел. +358 17 366 9191 Станция ABC, Käpykankaantie 8, тел. +358 50 349 5269 www.kalakortti.com, www.muikkusuomi.fi

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Наслаждайтесь пейзажами и радостью от гребли в полнейшей тишине, с Вами только звуки воды и природы. Целый ряд фирм предлагает туры на байдарках и каноэ с гидом, для самостоятельных гребцов разработаны готовые байдарочные маршруты. Маршруты на байдарках и каноэ

Маршрут на байдарках по реке Хаапайоки Маршрут проходит между озером Пиексяярви и тури- стическим центром Коскело. Наилучшие условия весной и в начале лета, когда достаточно воды. Тел. +358 40 503 8324 www.kanoottiseura.fi Маршрут на байдарках и каноэ Иисвеси-Уннукка Маршрут по территории Варкауса, Леппявирта и Суоненйоки для самостоятель- ных опытных гребцов. www.visitvarkaus.fi

Маршрут на байдарках и каноэ Наарайоки- Кюувеси-Пуулавеси 110 километровый маршрут начинается в Пиексямяки, продолжается в Хаукивуори и Кангасниеми. Отправляющим- ся в это путешествие туристам рекомендуем приобрести кар- ту маршрута. На маршруте есть места для отдыха и ночлега. sport.pieksamaki.fi Маршрут на байдарках и каноэ по реке Осмайоки Легкий маршрут, подходит для семейного отдыха. www.visitvarkaus.fi Маршрут на байдарках и каноэ по реке Суйхколанйоки 23 километровый маршрут на байдарках и каноэ между

Маршрут на байдарках и каноэ Сювянси Дикий маршрут на байдарках и каноэ из Сювянси через порог Хуутокоски в Йоройс- селькя для самостоятельных настоящих мужчин. Дистанция около 30 километров. www.visitjoroinen.fi Маршрут по местам обитания бобров Виртасалми (Majavareitti) Маршрут для гребли на каноэ длиной 23 км по живописным речным и озерным пейзажам подходит для путешествий с семьёй. Тел. +358 44 588 3261 www.kanoottiseura.fi

Ахвенлампи и Сюсмя. Тел. +358 40 503 8324

Отпуск в регионе Саво // ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

12

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Водораздел

Познакомьтесь с великолепными лесами, горными хребтами и природой озерного края, двигаясь разнообразными велосипедными маршрутами. Район Саво предлагает варианты активных приключе- ний и наслаждения природой как для начинающих, так и для более опытных велосипедистов. Кульминацией путешествия станут привалы на оборудованных местах для отдыха. Велосипедный спорт

Йоройнен В муниципалитете можно найти несколько раз- личных типов маршрутов: 3,7 км на территории «Картаногольф» и Коткатхарью, круг 6,4 км в Мууринкоски и круг 20,7 км в направлении Рауханиеми. www.visitjoroinen.fi Пиексямяки Много велосипедных маршрутов разного уровня сложности на Маршруте «Водораздел». Например, для горных велосипедов есть легкий маршрут Никкарила 8,8 км, относительно легкий маршрут Уконкангас 4,7 км и технически слож- ный Туоппу 6,1 км. Зимой лучше всего ездить на велосипеде с широкими колесами по маршруту Куккароярви. www.vedenjakajareitisto.fi Варкаус На велосипеде к искусству - Искусство г. Варкаус под открытым небом - маршрут 42 км, также можно проехать более короткие дистанции.

Круг по мостам: Пяйвиёнсаари-Пууртила-Курола -Пяйвиёнсаари, 18 км. Прогулочный маршрут из центра в Хонкапиртти 7 км. Прогулочные маршруты по холму Варкаусмяки www.visitvarkaus.fi

13

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И КУЛЬТУРА

Музей Механической музыки

Музеи Музей Механической музыки

Краеведческий музей Яппиля Открыт в летнее время по воскресеньям. Jäppilän kirkkotie 11, тел. +358 44 787 4022 Дом-музей и школа-музей Кангаслампи В здании, построенном на рубеже 19-го и 20-го веков, находился магазин, кафе, молочная фабри- ка, служебная квартира полиции и офис муниципалитета. Kangaslammintie 1, Varkaus, тел. +358 50 493 3551 Краеведческий музей Кархулахти Музей земледелия, охватывающий историю с 16 века до наших дней. Музей оформлен в стиле крестьянского дома времён 1920-х годов, в экс- позиции есть также выставка старинных карт. Открыто в летнее время. Golftie 14 A, Joroinen, тел. +358 40 5205 102 www.visitjoroinen.fi Краеведческий музей Леппявирта В музее хранится порядка 3 000 исторически ценных предмета. Открыто в летнее время. Kirkkokaari 2, тел. +358 44 797 5676 www.leppavirta.fi/kotiseutumuseojakunnanhistoriaa

В ходе экскурсии с ритмичным и увлекательным сопровождением будет представлено около 400 причудливых музыкальных инструмента, которые выставлены в просторных залах, оформленных в духе представляемой эпохи. В ней встречаются и музыкальные шкатулки, и синтезаторы, и целые оркестры, скрипки и аккордеоны, и шарманки от маленьких настольных моделей до экземпляров огромных размеров, таких, как шарманка «Амадеус». Гордостью музея является потрясающий экспонат — самый большой в мире оркестрион «Поппер Голиат», имитирующий звучание оркестра из 75 музыкальных инструментов! Pelimanninkatu 8, Varkaus, тел. +358 50 590 9297 www.mekaanisenmusiikinmuseo.fi Завод-музей Хаапакоски Уникальный металлургический завод-музей Хаапакоски находится на границе Пиексямяки и Суоненйоки. Этот культурный комплекс имеет национальное значение и является ярким приме- ром индустриализации XIX века. На охраняемом историческом заводе четко показаны пласты вре- мени и история рабочих будней. В своеобразную атмосферу завода и истории можно окунуться во время эксурсий с гидом для групп, продолжитель- ность 1 час. Экскурсии для маленьких групп по договоренности. Бронирование экскурсий и доп. информация: Яри Вяянянен, тел: +358 400 282 906 Haapakoskentie 506, Pieksämäki www.haapakoskenruukki.fi

Отпуск в регионе Саво // ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

14

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И КУЛЬТУРА

Музей обороны Можно увидеть и услышать историю обороны страны с 17 века и до наших дней. В музее пред- ставлены, в частности, интересные объекты В связи с Финляндской войной 1808-1809 гг. Открыто по предварительной договоренности с сентября по март. Vättiläntie 1696, Huutokoski/ Joroinen, тел. +358 400 175 869 Музей бензопилы и леса В Музее бензопилы собраны экспонаты, подарен- ные и собранные за время работы школы лесни- чества Никкарила. Старейшая пила датируется 1934 годом. В музее леса демонстрируется история школы лесничества Никкарила, старинные вещи и комната студента-лесника с оригинальным убранством и предметами быта. Музеи открыты по договорённости для проведения экскурсий. Nikkarila, Metsäopistontie 100. Аренда помещений и экскурсии, тел. +358 45 660 1553 / Эско Синкконен. www.nikkarilanyhteiso.fi Театр под открытым небом «NoeNoo»/ Институт «Илматар» Театр масок «Кокоро» и спектакли Терапевтиче- ского Театра Noo® созданы по мотивам японского Театра Noo, которому уже более 600 лет. Поэзия, танцы, ритуалы, музыкальные и театраль- ные представления, укоренившиеся в древних культурах разных народов, стремятся затронуть более глубокие измерения зрителя. Спектакли и представления, вдохновленные «Калевалой» и фольклором, также являются репертуаром театра. (Dr.Sky) Sepäntie 30, Virtasalmi, информация, тел. +358 40 579 2178/Сиркку М. Скай Хилтунен www.ilmatarinstituutti.org Железнодорожный музей Саво История железной дороги и ностальгия в Старом здании вокзала в Пиексямяки. Музей открыт в летний сезон, в другое время - по заказу. Ratakatu 8, Pieksämäki, тел. +358 40 184 577 (только в часы работы) www.savonradanmuseo.fi Музей каналов Тайпале и кафе На территории каналов Тайпале можно посмо- треть на каменный канал, которому исполнилось 170 лет, и понаблюдать за судами, проходящими по действующему каналу. История канала пред- ставлена в музее на выставке «Via Canalia» и на стендах на пешем маршруте вдоль канала. Открыт с июня по август каждый день. Вход свободный. Тайпальский канал, Kanavakatu 1, Varkaus, тел. +358 44 444 2366 www.varkaus.fi/museot/taipaleen-kanavamuseo

Музей татуировок Материалы и инструменты, связанные с культу- рой татуировки разных эпох и разных стран мира; оборудование, образцы, предметы и сокровища от татуировщиков, моряков, охотников за черепами, рок-звезд, королевских особ и простых граждан. Коллекцию собрал г-н Уильям Робинсон, который сам часто присутствует в музее. Вход свободный. Savontie 117, Varkaus Facebook/ Tattoo Museo – Varkaus Tattoo Museum Краеведческий музей Валкеамяки История края с 1930-х годов до наших дней. Открыт в июле по воскресеньям с 14.00 до 18.00. В другое время по договоренности. Virastotie 1, Virtasalmi, тел. +358 400 915 302 Музеи Варкауса и сувенирный магазин Музей Варкауса и Художественный музей работа- ют под одной крышей в здании бывшего заводско- го отеля, построенного в 1914 году. Здесь проходят исторические и художественные выставки. Ос- новной темой выставок 2021 года станет благопо- лучие природы и животных, а также влияние че- ловека на окружающую природу. Вход свободный. Wredenkatu 5A, Varkaus, тел. +358 40 769 1010 Выставки и мероприятия: www.varkaus.fi/museot Краеведческий музей Виртасалми Открыт: 01.06.-31.08. пн-сб 11.00-15.00. Virastotie 1, Virtasalmi, тел. +358 44 788 3557

15

Старая церковь и колокольня в Пиексямяки Старая церковь Пиексямяки по проекту Августа Сорса была построена в 1753 году. Церковь явля- ется одной из старейших сохранившихся деревян- ных церквей в Восточной Финляндии. Колокольня рядом построена в 1746 году также по проекту Сорса. В церкви есть художественные работы Микаэля Топпелиуса. Kirkkotie 31, Pieksämäki, тел. +358 50 381 9642 www.pieksamaenseurakunta.fi В коммуне Пиексямяки есть и Новая церковь по адресу Keskuskatu 27, а также церкви в Яппиля, Виртасалми и Ваалияла. Для православных хри- стиан в Пиексямяки есть Церковь рождения Девы Марии. Vanha Mikkelintie 18, тел. +358 40 702 9744 www.ortsaimaa.net Главная евангелическо-лютеранская церковь муниципалитета Варкаус по проекту Мартти Пааланена была построена в 1939 году. Фреска на алтаре «Да приидет царствие твое» работы Леннарта Сегельстроля - одна из крупнейших в своем роде во всей Скандинавии. Savontie 1, тел. +358 40 583 2560 www.varkaudenseurakunta.fi Церковь Ристикиви, по-русски «Камень с крестом» Необычная церковь под открытым небом в Партахарью. В церкви из брёвен совсем нет кровли, а алтарём служит древний камень с крестом. Церковь была спроектирована архитек- тором Юсси Лаппи-Сеппяля. Центр Партахарью, Partaharjuntie 361, тел. +358 40 554 2801 www.partaharjukeskus.fi Природная церковь Харьюранта Расположенная на лоне природы на высоте 174 метра церковь на горе Йоенмяенвуори в Харью- ранта открыта для всех посетителей. Совсем недалеко от церкви проходит пешеходная тропа «Пейси» и пещеры Пейса Иммонена. Коммуна Харьюранта www.harjuranta.blogspot.fi Церковь Кангаслампи Церковь была построена в 1973 году по проекту архитектора Кая Микаэля на месте сгоревшей ста- рой церкви. Скульптура на алтаре «Древа жизни» работы скульптора Ээвы Рюунянен. Asematie 1, Kangaslampi, тел. 040 737 0684 www.varkaudenseurakunta.fi Православная община Саймы Церковь в Варкаусе по проекту архитектора Калеви Вяюрюнена.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И КУЛЬТУРА

Церковь Святого Георгия Победоносца

Церкви Церковь Святого Георгия Победоносца Церковь является жемчужиной православной архитектуры, которая уже на протяжении нескольких лет привлекает туристов и паломни- ков. В летний сезон церковь открыта с четверга по воскресенье каждую неделю, в остальной период во время богослужений и для групп по предварительной договоренности. Летом можно восхищаться пейзажами и церковью, наслаждаясь свежей выпечкой в церковном кафе. В кафе также имеется в продаже экологически чистый мед из цветов церковного сада. Kaitaistentie 345, тел. +358 44 725 7548. www.stgeorge.fi Церковь в Йоройнен и колокольня Построенная в 18 веке деревянная церковь в форме креста, алтарь которой расписан известным художником региона Саво Пеккой Халонен. В колокольне летом работает кафе и небольшой церковный музей. Летом работает Церковь в центре посёлка Леппявирта построена по проекту Карла Людвига Энгеля и освящена в 1846 году. В церкви в неоклассическом стиле устроено 2200 посадочных мест, и её створчатый алтарь из двух частей расписан Самуэлем Эль- мгреном. Церковь в Леппявирта знаменита своей хорошей акустикой и светлым залом. Летом работает как придорожная церковь. Kirkkokaari 1, тел. +358 40 187 2226 www.leppävirranseurakunta.fi как придорожная церковь. www.joroistenseurakunta.fi Церковь в Леппявирта

Освящена в память Вознесения Христа. Relanderinkatu 5, тел. +358 40 502 1838 www.ortsaimaa.net

Отпуск в регионе Саво // ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

16

Территория Коннусского канала

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И КУЛЬТУРА

Другие достопримечательности

Варкаус Алвара Аалто Архитектор Алвар Аалто с середины 1930-х годов около десяти лет был проектировщиком заводов в Варкаусе. Из-под пера Аалто вышли чертежи городских и промышленных зданий, планировки городских застроек и жилые дома. Построенное в 1939 году здание Кинкамо, запроектированное Алваром Аалто как вилла для отдыха сотрудни- ков предприятия «А.Альстрём», было открыто для публики в 2019 году и теперь служит местом для проведения мероприятий. С планами Алвара Аалто можно ознакомится на экскурсии с гидом, по брошюре с картой или с помощью мобильного гида. www.visitvarkaus.fi, kinkamonaalto.fi, www.visitalvaraalto.fi Хутор Хяккиля и ветровая мельница Наиболее старые здания были построены в 19 веке. Объект находится под охраной памятников истории и культуры. Доступ на хутор на горе Венетмяки открыт по предварительной договорён- ности. Heinälammentie 50, Venetmäki, тел. +358 40 749 5550 www.hakkilantila.fi Ферма «Иран Фарми» (Iran Farmi) Осмотр домашних животных с гидом, особой гордостью являются северные олени и различ- ные птицы. Открыто с 1 июня по 31 августа по средам и воскресеньям. Экскурсии с гидом в 13.00 и 15.00. Не забудьте зарегистрироваться заранее! Kumpusentie 812, Haapakoski. Групповые посещения по предварительной записи, тел. +358 400 671 260. www.iranfarmi.fi

Туристический трамвайчик «Калакукко» (Kalakukko), по-русски «Ржаной пирог с рыбой», традиционное блюдо региона Саво Красиво рас- писанный туристический трамвайчик «Калакукко» - цветное украшение лета в Варкаусе. Отправьтесь на захватывающие экскурсии по городу. Стоянка «Калакукко» в Центре искусств «Вяйнёля». Трам- вайчик также можно забронировать для индиви- дуальных экскурсий по заказу, тел. +358 400 487 401 www.taidekeskusvainola.fi Старый центральный офис заводов Варкауса дати- руется 1840 годом. Траттория, выставки, меропри- ятия и аренда помещений. Taipaleentie 15, Varkaus, тел. +358 46 565 2194 Facebook/ Keskuskonttori Ферма «Койвун Лумо» (Koivun Lumo) Незабываемые впечатления для всей семьи на ферме и на природе. Закажите индивидуаль- ный визит и познакомьтесь поближе с нашими пушистыми и пернатыми друзьями! Мы открыты круглый год. Karjalankatu 71, Varkaus, тел. +358 40 846 0450 www.koivunlumo.com Территория Коннусского канала На территории есть три канала разных периодов постройки и пять порогов. В регионе, облюбо- ванном рыбаками и туристами, места бурлящих порогов для облегчения передвижения оснащены мостками и пирсами для рыбаков. На территории есть крытый навес для отдыха. «Кескусконттори» (Keskuskonttori), по-русски «Центральный офис»

17

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И КУЛЬТУРА

Кукольный домик в Пиексямяки – Вилла Йоонаса Ауринко

Культурный центр «Полеени» (Poleeni) Отмеченный архитектурными премиями Зал Культурного центра на 342 места для театральных постановок, организации концертов и кинопока- зов подходит также для проведения мероприятий и собраний. Кроме того, в Центре есть выставоч- ные залы, библиотека, кафе, театр в цокольном этаже и конференц-зал. Питание по заказу в кафетерии Культурного центра, тел. +358 440 481 062. Savontie 13, Pieksämäki, тел. +358 44 799 5240 или +358 44 388 3413 www.poleeni.fi Iso-Pappila Пиексямяки Выполненный в густавском стиле, то есть в стиле демократичного шведского ампира, дом священ- ника был построен в 1804 году. Теперь он пре- вратился в оазис летнего культурного туризма в Пиексямяки. Художественные выставки, театраль- ные представления, музейные выставки, книжные ярмарки и летнее кафе. Открыто 24.06.-15.08. Sylvinkuja 5, Pieksämäki, тел. +358 50 336 20131 www.pieksamaenisopappila.fi Мост Леппявирта Мост длиной 210 метров, соединяющий остров Сойсало и деревню Леппявирта, был построен в 1965 году и является самым высоким арочным мостом в Финляндии. Свободный проход под сводами моста высотой целых 26 метра в месте глубокого фарватера Саймы. Замок Мантту Здание гражданской гвардии было построено по проекту архитектора Ойва Каллио в 1922-1926 годы. Напоминающий итальянские мотивы,

оштукатуренный в белый цвет замок в разное время размещал арбитражный суд, зал заседаний муниципалитета, почтовое отделение, ателье, банкетный зал, ресторан, гостиницу и жилую резиденцию. Во время войны башня замка ис- пользовалась для воздушного наблюдения. С 2020 года находится в частной собственности. Справки по тел. +358 400 470 377 Кукольный домик в Пиексямяки – Вилла Йоонаса Ауринко На первом этаже виллы находится киоск и теа- тральный зал, наверху - костюмерная и игровые комнаты. Во дворе детский автопарк, множество разнообразных игр, детских площадок и место для разведения костра. В летние месяцы на вилле про- водятся различные мероприятия и представления. Открыто с 8 июня по 21 августа вт-пт 10.00-16.00, в сб 9.00-14.00. Hiekanpääntie 21, тел. +358 44 799 5547 www.pieksamaennukkekoti.fi Центр искусств «Вяйнёля» (Väinölä) Центр искусств находится в идиллическом, по- строенном в 1912 году деревянном доме с богатой историей. Летняя выставка «РАДОСТЬ – Наиви- сты в Варкаусе», в другое время работают смен- ные художественные выставки. Летом выступает кукольный театр и проходят события Центра искусств «Вяйнёля». Багетная мастерская, при- надлежности для художников и широкий выбор базовых предметов искусства. Открыто пн-пт с 10.00 до 17.00. летом также по субботам с 10.00 до 15.00. В другое время по договоренности. Ahlströminkatu 8-10, тел. +358 400 487 401 www.taidekeskusvainola.fi

Отпуск в регионе Саво // ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

18

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И КУЛЬТУРА

Кафе с террасой «Торни» (Torni), по-русски «Башня» На вершине водонапорной башни находится смотровая терраса, спроектированная архитектором Калеви Вяюрюненом. Самая заметная доминанта Варкауса - жилой дом высотой 45 метров. Из кафе на террасе открывается прекрасный вид на окрестности. Открыто летом, в другое время по договоренности. Nakskovinkatu 8, тел. +358 40 658 9805 или +358 40 504 0204 Здания, возникшие и видоизменившиеся во время индустриальной эпохи города Варкаус, рассказывают истории о промышленном веке и его людях. Старый Варкаус хорошо сохранился в районах города Пяйвиёнсаари и Коммила. Здания построены по проектам Вальтера и Ивара Томе и Карла Линдаля. С этим местом можно ознакомиться, заказав экскурсии с гидом, и без гида с помощью брошюры и информационных стендов на маршруте. www.visitvarkaus.fi Парк традиций Виртасалми В парке, расположенном на древнем церковном холме, собраны исторически значимые здания региона и подворий в миниатюре. Открыт круглый год. Вход свободный. www.visitvarkaus.fi Старый Варкаус

19

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

Отпуск в регионе Саво // ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

20

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

«ВЕСИЛЕППИС» – Самый спортивный курорт в Саво

«ВЕСИЛЕППИС» – Самый спортивный курорт в Саво

для всех возрастов, ледяные горки и другие зим- ние забавы. Разнообразный активный отдых среди озер Помещения отеля «Весилеппис» и лыжного центра «Ареена» трансформируются под необходимые нужды. На территории курорта есть площадки для мини-гольфа и фрисби-гольфа, теннисные корты, площадки для баскетбола и бейсбола, а также футбольное поле с газоном и качественная спортивная площадка. В живописных пейзажах среди озер вблизи спортивных площадок проло- жены многочисленные беговые дорожки и пешие тропы.

ПАРКИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ И РАЗВЛЕЧЕНИЙ Парк приключений "Леппис" Расположенный рядом с «Весилеппис» парк приключений предлагает безопасные и незабываемые впечатления для всей семьи. Парк приключений имеет в общей сложности одиннадцать трасс, которые варьируются по уровню сложности от простых маршрутов для самых маленьких членов семьи до трасс высокого спортивного уровня. В парке приключений есть В парке развлечений в центре Йоройнен на улице Йоройстентие найдутся различные занятия для всех возрастов. Посреди парка стоит самая высокая скалолазная стена в Финляндии. Opintie 3, Joroinen. www.visitjoroinen.fi Парк Рантапуйсто на пляже Хертунранта Разнообразный, обновленный и хорошо оборудованный парк в Варкаусе, где вся семья может заниматься различными видами спорта, играть и наслаждаться прекрасным озерным пейзажем. www.visitvarkaus.fi В «Весилеппис» есть и зима, и лето одновременно. По одному адресу размещается роскошная спа-зо- на, каток, фитнес-центр, боулинг, спортивный ма- газин, косметологические и прочие услуги по ухо- ду за телом. Особенностью этого места является крупнейшая в мире прорубленная в скале лыжная трасса, которая предлагает любителям лыжных гонок по пересечённой местности возможности для круглогодичных тренировок. Муми-тролли покоряют Сказочная Ледяная пещера Муми-Троллей открыта с 27 декабря до лета. Сказки обретут особое волшебство, когда история будет поведана с участием ледяных скульптур высотой 1,5-6 м, дорожкой с приключениями, красивым освещени- ем и звуками. В Ледяной пещере найдется занятие также парк банджи-батутов. www.seikkailupuistoleppis.fi Парк семейного отдыха «Уй-маа» (Hui-Maa)

Vokkolantie 1, 79100 Leppävirta тел. +358 29 170 0170, myynti@vesileppis.fi www.vesileppis.fi

СПОРТ КУЛЬТУРА ДВИЖЕНИЕ АКТИВНЫЙ ОТДЫХ БОУЛИНГ СКАЛОДРОМ ИГРЫ С МЯЧОМ ЭКСПОЗИЦИИ ВЫСТАВКИ КОНГРЕССЫ КОНЦЕРТЫ УХОД ЗА ТЕЛОМ

БОУЛИНГ Боулинг-клуб в Варкаусе Восемь дорожек, магазин ProShop, мастерская, бильярд, кафе. Тел. +358 17 552 2585 www.varkaudenkeilahalli.fi Vesileppis Areena / Vesileppis Bowling Vokkolantie 1 C, тел. +358 40 098 0026. info@vesileppisareena.fi www.vesileppisliikuntapalvelut.fi

21

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

Гольф-клуб «Картаногольф» (Kartanogolf ) в Йоройнен

ГОЛЬФ Гольф-клуб «Картаногольф» (Kartanogolf) в Йоройнен Клуб заслужил любовь и внимание посетителей за разнообразие и отличное состояние игрового поля с ранней весны до поздней осени. Клубный ресторан «Кесякартано» приглашает игроков и других гостей на солнечную террасу, открытую в течение всего сезона игры в гольф. Golftie 14 B, Joroinen, тел. +358 10 4222 380 www.kartanogolf.fi Гольф-клуб «Анола» (Anola Golf Club) Поле на 9 лунок располагается в живописной парковой зоне, занимая площадь в 15 гектаров. Suonenjoentie 522, Pieksämäki, тел. +358 400 653 586 www.anolagolf.fi Гольф Леппявирта Поле на 9 лунок в холмистой местности. Konnuksentie 400, Leppävirta

ФРИСБИ-ГОЛЬФ Йоройнен

Рядом с гольф-клубом «Картаногольф» в Йоройнен в зоне отдыха Коткатхарью располагается самая длинная в Финляндии трасса для фрисби-гольфа на 36 корзин- ловушек «Коткатхарью». По международной классификации трасса имеет класс AAA3. Средняя длина между корзинами более 140 метров. В посёлке Кайтайнен, Kaitaistentie 422, есть трасса для фрисби-гольфа на 9 корзин-ловушек в лесу. Дополнительно в центре посёлка Куванси находится трасса на 6 корзин в парке. www.joroinen.fi Леппявирта Трасса для фрисби-гольфа на 13 корзин-ловушек расположена на спортивной площадке, в 100 метрах от отеля, позади ледового дворца и Арены. Vokkolantie 1 C Кроме того, есть • трасса на 18 корзин-ловушек на Пааяланмяки AA1 • трасса на 6 корзин D3 около здания бывшей школы Коталахти Laitilanniementie 10 • Сложная трасса в лесу на 10 корзин-ловушек в парке «DiscGolfPark» в Сорсакоски. Koskentie 859 www.frisbeegolfradat.fi

тел. +358 44 088 4400 www.leppavirrangolf.fi/

Отпуск в регионе Саво // ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

22

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

Пляж Хиеканпяа

ПЛЯЖНЫЙ ВОЛЕЙБОЛ Леппявирта

Пиексямяки В Наараярви достаточно легкая трасса для начина- ющих на 6 корзин-ловушек в парке «Пиексямяки ДискГольфПарк» (Pieksämäki DiscGolfPark). Vilhulantie 11, Naarajärvi www.psliikunta.com В живописной холмистой местности Партахарью построена трасса на 20 корзин-ловушек «Сяхкёпа- ри Партахарью Диск Гольф» (Sähköpari Partaharju Disc Golf) Partaharjuntie 361, Partaharju www.partaharjukeskus.fi Находящаяся на горнолыжном курорте Ухо- мяки трасса на 10 корзин-ловушек устроена в лесу среди трасс для катания на лыжах (беговая дорожка). Дорожки не пересекаются со спортсме- нами. Некоторые из корзин-ловушек установлены вдоль старого горнолыжного склона. Холмистая трасса, много перепадов высот. Указатели TeeSign. Pohosjoentie 44 www.psliikunta.com Варкаус Новая трасса в парке «Ваттувуори ДискГольфПарк» (Vattuvuori DiscGolfPark) на 18 корзин-ловушек в лесу совмещена с горнолыжным склоном с пере- падом высот 229 метров. Opiskelijankatu 7. Вторая оснащённая картами трасса для фрисби-гольфа на 12 корзин-ловушек находится

Vesileppis, Vokkolantie 1 Аренда оборудования и бронирование времени на ресепшн «Весилеппис», тел. +358 29 170 0170 www.vesileppisliikuntapalvelut.fi Пиексямяки Пляж Хиеканпяа, Opintie 4 Варкаус • Спортивный центр Хертунранта, пляж Хертунранта на берегу Хуруслахти • пляж Харьюнранта, Harjurannantie 588

в центре парка «Лемменсилланпуйсто» (Lemmensillanpuisto) в Йоутенлахти. Обе трассы бесплатны. www.visitvarkaus.fi

23

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

ВЕРХОВАЯ ЕЗДА Ферма «Хювянтуулен тила» (Hyväntuulen tila) Верховая езда по пересеченной местности, Salmelantie 44, 79660 Kerisalo/Joroinen, тел. +358 45 787 74190 www.hyvantuulentila.fi Ферма «Кехвонпеллон тила» (Kehvonpellon tila) Конные мероприятия проводят- ся в соответствии с пожелания- ми заказчика. Kehvonpellontie 73, Tuppurinmäki,

Ассоциация наездников «Мяенпяан Картано» (Mäenpään Kartanon Ratsastajat Ry) Уроки верховой езды, проведе- ние соревнований, катание на лошадях и конные туры. Pohosjoentie 10, Pieksämäki www.mkr.fi/ Конный клуб «Палокин Талли» (Palokin Talli) Места для полного ухода за лошадьми, уроки верховой езды, прокат лошадей и услуги тренера. Hietamäentie 130, Naarajärvi, тел. +358 40 188 7983 Facebook/ palokin.talli Конный клуб «Теиттиля» Школа верховой езды, признан- ная Ассоциацией конезаводчи- ков и наездников Финляндии. Верховая езда для инвалидов, иппотерапия и индивидуальные занятия, а также конные туры по пересечённой местности. Vilhulantie 360, Naarajärvi, тел. +358 40 733 3205 www.teittilantalli.com

Конный клуб «Баланс» (Balanssi) Конный клуб «Баланс», член Ассоциации конезаводчиков и наездников Финляндии, предлагает уроки верховой езды с инструктором, социальную ре- абилитацию посредством верхо- вой езды для детей и взрослых. Mähönseläntie 82, Pieksämäki, тел. +358 40 7087666 www.putkonen-hutchins.com Небольшая и уютная школа верховой езды. Индивидуаль- ное обучение верховой езде, подготовка для соревнований в небольших группах. Vantunmäentie 90, Varkaus, тел. +358 50 0376 208 Facebook/Vantunmäen Ratsutila Центр верховой езды в Варкаусе Школа верховой езды, признан- ная Ассоциацией конезаводчи- ков и наездников Финляндии. Уроки верховой езды, занятия, соревнования и конные лагеря. Jäppiläntie 743, Varkaus, тел. +358 44 731 3154 www.varkaudenratsastuskeskus.eu Конюшня Вантумяки (Vantunmäen Ratsutila)

тел. +358 44 328 2522 www.kehvonpellontila.fi Конный клуб «Киммон Талли» (Kimmon Talli)

Верховая езда и полный уход за лошадьми. Kuvansintie 25, 78880 Kuvansi, тел. +358 45 787 74190 Конный клуб «Леко-Талли» (Leko-Talli) Уроки верховой езды и ухода за лошадьми для детей. Kopolanniementie 79, Varkaus, тел. +358 40 576 2370 Facebook/ Leko-Talli

Отпуск в регионе Саво // ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

24

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

СУП-БОРДИНГ Леппявирта Action Leppävirta www.actionleppavirta.com Объединение «Вирранвиемят» (Virranviemät ry), по-русски «Унесенные течением» Тел. +358 44 989 7232 Пиексямяки Маршрут «Водораздел» (VedenjakajaReitistö). www.vedenjakajareitisto.fi/kauppa Варкаус Спортивно-развлекательные услуги от Сами www.saminliikunta.com Кафетерий у гостевой лодочной пристани в Варкаусе, тел. +358 40 255 4458 ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ ПЛОЩАДКИ Выставочный зал «Ветурито- ри» (Veturitori) в Пиексямяки «Кари Тапио Паалупайкка Арее- на» (Kari Tapio Paalupaikka Areena) Tallikankaankatu 3 www.c-viihde.fi Площадка «Салмен Лава» (Salmen Lava) Maavedentie 118, Pieksämäki www.c-viihde.fi Площадка Нискахарью Koskentie 861, Leppävirta

Развлекательный центр «Туленлиекки» (Tulenliekki) Jylhäntie 30, Leppävirta

25-метровый фитнес-бассейн, 10-метровый детский бассейн, 15-метровый термальный бас- сейн, массаж, холодная купель, тренажерный зал, 2 зала для фитнеса, конферец-зал/с сауной под заказ, ресепшн и кафе. Opintie 3, тел. +358 44 799 5406 www.pieksamaenuimahalli.fi Варкаус На территории Варкауса есть 13 пляжей. В центре города к услугам отдыхающих пляж Хер- тунранта на берегу Хуруслахти.

www.tulenliekki.com МЕСТА ДЛЯ КУПАНИЯ Леппявирта

Общественный пляж в центре города и вышка для прыжков в воду по адресу Kalliontie 10. В аквапарке и спа «Весилеппис» для детей есть 32-метровая во- дная горка, детский бассейн и захватывающий скалодром. Для любителей фитнеса есть 25-метровый спортивный бассейн с шестью дорожками, холодная купель, массаж и джакузи. www.vesileppis.fi Пиексямяки Поплавать можно даже в самом центре города на берегу Хиеканпяа. sport.pieksamaki.fi/liikuntapaikat/ uimarannat/ Бассейн Пиексямяки

www.visitvarkaus.fi Крытый бассейн «Илописара» (Ilopisara)

25-метровый бассейн, гидромас- сажная ванна и холодная купель, сауна, тренажерный зал, зал для фитнеса и кафе. Ahlströminkatu 11, Varkaus,

тел. +358 44 444 2270 www.varkaus.fi/liikunta Йоройнен

В городе и в соседних посёлках всего 7 пляжей. Пляжи, поддер- живаемые общиной Йоройнен: Пляж Кольпа (Tuohilahdentie 132), пляж у гостевой лодочной пристани (Lentokentäntie 107) и

и пляж «Пааваликиви» (Paavalintie 12, Kuvansi). www.visitjoroinen.fi

25

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

КАТАНИЕ НА КОНЬКАХ

ЗИМНЕЕ ПЛАВАНИЕ На озере Сайма «Saimaa on the Rocks» Весёлое экстремальное приключение в финском стиле, зимнее плавание в озере. Безопасное плавание среди льдов с инструктором в термокостюме в Пиртинвирта, в центре Варкауса. «ЛейкЛенд ДжиТиИ» (LakeLand GTE), тел. +358 400 966 800 www.lakelandgte.fi

ЛЫЖИ В регионе есть прекрасные возможности для катания на беговых лыжах по пересечённой местности и по освещённым трассам. Карты маршрутов есть на сайтах муниципалитетов. В Йоройнен есть трасса с первым снегом, а в Леппявирта круглогодично функционирующая лыжная арена. ГОРНЫЕ ЛЫЖИ Горнолыжный курорт в Варкаусе «Varkaus Ski Center» Горнолыжный курорт на Ваттувуори в непосредственной близости к центру города. 5 горнолыжных склонов, 2 склона для катания на санках, сноупарк, лесное сафари, трасса приключений, кафе, крытый навес для приготовления барбекю, прокат снаряжения, горнолыжная школа и центр бега на лыжах по пересечённой местности. Pujottelutie 53,

Ледовый маршрут в нацио- нальном парке Линнансаари Посреди потрясающих озёрных пейзажей проходит ухоженная конькобежная трасса длиной около 20 км. Ледовый маршрут поддерживается в хорошем состоянии от Орави до Линнансаари и далее в Поронсалми до центра отдыха «Ярвисюдян», по-русски «Сердце озера». На сайте есть информация о состоянии льда и маршрута. www.oravivillage.com

тел. +358 400 488 480 www.varkausskicenter.fi

Отпуск в регионе Саво // ЙОРОЙНЕН • ЛЕППЯВИРТА • ПИЕКСЯМЯКИ • ВАРКАУС

26

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

На озере Сайма «Saimaa on the Rocks»

Программные услуги

Action Leppävirta Компания, специализирующаяся на пейнтболе, суп-борде и аренде оборудования в Леппявирта, тел. +358 45 608 3554 www.actionleppavirta.com Услуги по организации программ LakeLand GTE («ЛэйкЛэнд ДжиТиИ») Впечатляющее зимнее плавание среди льдов в термокостюме в Пиртинвирта в Варкаусе, тел. +358 400 966 800 www.lakelandgte.fi Овцеводческая ферма Леппяхепо-Хепомяки Конные прогулки, сельскохозяйственные работы, уборка и приведение в порядок дач, классический массаж. Leppämäentie 1007a, Puponmäki, тел. +358 50 5641 414 Игра-квест в лесу на базе отдыха «Ниемиломат» Захватывающее приключение на живописной базе «Ниемиломат». История, созданная «Enigma Xperience», гарантирует Вашей команде всплеск адреналина, заряд энергии и успех. Цель - выяснить, что же поизошло на базе «Ниемиломат» 100 лет назад. Niemeläntie 166, Varkaus, тел. +358 40 715 9568 www.niemilomat.fi/metsapakopeli

Игра-квест в лесу на ферме «Хювянтуулен тила» (Hyväntuulen tila) Веселые мероприятия для групп в идиллическом загородном пейзаже. Salmelantie 44, 79660 Kerisalo / Joroinen, тел. 045 7877 4190 www.hyvantuulentila.fi Мотопарк «Raceway» Мотоспорт. Дежурный на трассе тел. +358 44 278 0088. Бронирование проживания info@motopark.fi Motoparkintie 62, Virtasalmi www.motopark.fi Сафари на квадроциклах и снегоходах «K-Extra Пентти Кауламо» (K-Extra Pentti Kaulamo), тел. +358 20 770 5511 www.kaulamo.fi Центр «Партахарьюкескус» (Partaharjukeskus Oy) Походы на снегоступах с гидом для групп по предварительной записи. Безбарьерная природная тропа, тел. +358 44 725 4124 www.partaharjukeskus.fi

Услуги по организации спор- тивных и развлекательных

мероприятий от Сами На площадке спортивная программа для гостей всех возрастов. Пейнтбол,

гребля на каноэ, стрельба из лука, природные квесты, борьба сумо,

прокат каяков, походы на снегоступах и катание на

веломобилях. Сауна и шатёр на берегу для вечерних посиделок, тел. +358 400 274 883 www.saminliikunta.com Парк приключений "Леппис" По заказу боевая стрельба из лука и бампербол (футбол в защитных шарах-бамперах). Vokkolantie 1c, puh. +358 44 297 8146

www.seikkailupuistoleppis.fi Экскурсоводы Варкауса

Экскурсии по городу и тематические экскурсии с гидом. «Коньюнктуури

Ою» (Konjunktuuri Oy) тел. +358 207 290 760 www.visitvarkaus.fi

Стадион в Варкаусе «Speedway Stadion» Единственная в Финляндии скоростная мототрасса «Speed- way», имеющая классификацию Международной мотоциклетной федерации. Tykkitie 157, Varkaus www.varkausracingteam.fi

27