Urlaub in Savo 2021

Leppävirta - Pieksämäki - Varkaus

Deutsch

Urlaub in Savo

2021

JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

Willkommen in Savo!

Deutsch

2

2021

Urlaub in Savo

JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

Savo freut sich auf seine Urlauber Besucher

Herzlich willkommen in Finnland, inmitten der schönen Landschaft Savo, die mit sauberer Natur und kristallklaren Gewässern lockt! Viele vergnügliche Veranstaltungen und die ruhige Lebensart der Einwohner von Savo tragen zu einer entspannten Urlaubsstimmung bei. Mit diesem Prospekt möchten wir Ihnen die schönsten Orte der Region sowie die besten Ausflugsziele und Veranstaltungen im Jahr 2021 präsentieren. Joroinen ist eine traditionelle Gutshofgemeinde und ein attraktives Ziel für Freunde des Golfs. Die Musiktage von Joroinen und der Finntriathlon haben einen Status als einzigartige Sommerevents erreicht. In Leppävirta, können Sie sich in einer Eisskulpturenhöhle mit Mumin- Thema verzaubern lassen. Der Trumpf des Ortes ist Vesileppis, das Sportzen- trum von Savo. Die Orinoro-Schlucht auf der größten Binneninsel Finnlands gilt als eines der sieben Wunder von Savo. In Pieksämäki wird jährlich Big Wheels veranstaltet, eine der größten Hobbyfahrzeugveranstaltungen des Landes. Im Kulturzentrum Poleeni gibt es viel zu sehen und auszuprobieren. Die renovierten Lokomotivhallen Veturitallit und der Marktplatz Veturitori bilden einen vielseitigen Veranstaltungsort. Varkaus am Ufer des Sees Suur-Saimaa beeindruckt mit seiner 200-jährigen Industriegeschichte. Besonderheiten sind das Museum der mechanischen Musik, das Tattoo-Museum sowie die lokalen Köstlichkeiten Kaviar und Lachs. Zu den Höhepunkten des Sommers zählen u. a. die Festivalwoche Vekara-Varkaus sowie die Ausstellung „Freude - Freundschaft“ zum 10-Jahr-Jubiläum von Naiver Kunst in Varkaus.

Wir sehen uns in Savo!

Redaktion HERAUSGEBER UND FOTOS

LAYOUT UND UMBRUCH Visuaalinen viestintä Orava

DRUCK

Gemeinde Joroinen,

Teroprint Oy, Mikkeli

Gemeinde Leppävirta Stadt Pieksämäki, Stadt Varkaus

COVERBILD:

Kein Gewähr für

2021

Sami Saarenheimo

Änderungen oder Fehler.

2

Inhalt: Gewässer und Natur..............................4 Aktivitäten............................................. 10 Sehenswürdigkeiten und Kultur.......14 Wellness und Fitness......................... 20 Veranstaltungen...................................28 Shopping...............................................40 Regionale Speisen.............................. 44 Restaurants............................................48 Übernachtung.......................................54

3

GEWÄSSER & NATUR

Der Taipalekanal

Das schönste Stück der finnischen Seenplatte

Der Taipalekanal Der alte Kanal von Taipale in Varkaus war bei seiner Fertigstellung im Jahre 1840 der erste Schleusenkanal Finnlands. Der heute genutzt werdende heutige, 500 m lange Fahrrinnenkanal Kanal von 1967 verbindet die Seen Haukivesi und Unnukka und wurde im Jahr 1967 fertiggestellt. Zu den Sehenswürdigkeiten des Kanalgebiets von Taipale gehören das Kanalmuseum, das Musikcafé Kuk- kakievari und die Haustiere imHof des Cafés sowie der Museumsshop. Durch das Gelände führt ein Der Kanal- pfad mit Infotafeln und dem historischen der historische Steinkanal sind einen Besuch wert. Kanalmuseum Taipale www.varkaus.fi/museot/taipaleen-kanavamuseo

Die zu den Gewässern des Sees Saimaa zäh- lenden Routen von Leppävirta und Heinävesi verbinden gemeinsam mit den Staatsstraßen 5 und 23 die vier Gemeinden der Region mit dem restlichen Finnland. Die unmittelbare Nähe der Gewässer prägt die Landschaft und die Kultur der Region auf einzigartige Weise. Der Konnuskanal Der erste Kanal von Konnus wurde im Jahr 1841 in Leppävirta fertiggestellt. Der heute genutzt werdende genutzte dritte Kanal wurde im Jahr 1973 fertiggestellt. ImGebiet um Konnus gibt es viel zu sehen: Neben den drei Kanälen aus verschiedenen Baujahren Zeitepochen gibt es fünf fischreiche Stromschnellen sowie für die Kulturhungrigen u. a. ein Sommertheater und vielseitige Unterhaltungsangebote.

4

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

GEWÄSSER & NATUR

UNTERNEHMEN SIE EINE RUNDFAHRT! Rundfahrten mit Blue Lake Cruises

Rundfahrten von Varkaus zum Hotel & Spa Resort Järvisydän mit der M/S Katrilli, Abfahrt von der An- legestelle Navitas und Rücktransport nach Varkaus mit dem Bus. Im Juli auch Abendkreuzfahrten in Varkaus. An Bord volle Schankrechte und ein Café, Mahlzeiten sind auf Vorbestellung möglich. Auch Charterfahrten. Tel. +358 (0)44 5173 040 www.bluelakecruises.fi Das Schiff mit Besatzung kann für Charterfahrten in den Gewässern des Sees Saimaa oder für die Fahrt von einer Stadt in eine andere gemietet werden. Der Abfahrtshafen kann zwischen Kuopio und Lappeenranta vereinbart werden. An der Rundfahrt können bis zu 12 Personen teilnehmen. Tel. +358 (0)44 258 6591 www.järvisuomentilausristeilyt.fi Rundfahrten mit der M/S Puijo Heinävesi-Route: Savonlinna-Heinävesi-Kuopio Leppävirta-Route und Soisalo-Rundfahrt: Savonlinna-Varkaus-Leppävirta-Kuopio Saimaan Laivamatkat, Tel. +358 (0)15 250 250 www.mspuijo.fi Charterfahrten auf der finnischen Seenplatte

GEWÄSSER & NATUR

Naturgebiete Nationalpark Linnansaari

Saimaa-Gewässer rund um den Berg Kotkatharju in Joroinen Im See Joroisselkä gibt es hervorragende Möglichkei- ten zum Fischen und Bootfahren. Eine ausgeschilderte Route führt vom Bootshafen der Gemeinde über die Brücke von Puomila auf die Wasserroute zwischen Varkaus und Savonlinna. Stromschnelle Ämmäkoski und Insel Kämäri Die malerische Insel Kämäri im Zentrum von Varkaus wurde als Grünfläche erhalten. Ein drei Kilometer langer Naturpfad schlängelt sich zwischen der Stromschnelle Ämmäkoski und dem Taipalekanal hindurch. Die Fauna in diesem Gebiet ist artenreich und die Stromschnellen beleben die hainartige grüne Landschaft. www.visitvarkaus.fi Naturkirche von Harjuranta Auf der 174 m hohen Anhöhe Joenmäenvuori in Varkaus befindet sich eine Naturkirche, die jedem zur freien Verfügung steht. Durch die Umgebung führt der 4,3 km lange Naturpfad Peis, der zu den Höhlen von Peis- Immonen führt. Mobiler Routenplaner für den Pfad unter Retkipaikka.fi. Harjurannan Kyläyhdistys ry. www.harjuranta.blogspot.fi Observatorium Härkämäki Ausflugs- und Freizeitziel in einer herrlichen, un- berührten Landschaft. Bei klarem Wetter kann in der Wintersaison von September bis März von der Stern- warte aus, der Sternenhimmel beobachtet werden. In dem Gebiet befinden sich außerdem eine Hütte,

Der Nationalpark Linnansaari im See Haukivesi ist mit seinen über hundert Inseln ein Paradies für Wasserwanderer. Dort fühlen sich auch die berühm- te Saimaa-Ringelrobbe und der prächtige Fischadler wohl. Auf der Hauptinsel befinden sich der Aussichts- platz Linnavuori, eine alte Kate, markierte Wanderwe- ge sowie ein Campingplatz inklusive Dienstleistungen. Im Spätwinter gibt es in dem Gebiet eine Bahn zum Schlittschuhwandern. www.luontoon.fi/linnansaari Nationalpark Kolovesi Die steilen Uferfelsen und die prähistorischen Fels- malereien berichten davon, dass hier seit Jahrtausen- den Natur und Mensch im Einklang gelebt haben. In diesem Gebiet ist die weltweit am stärksten bedrohte Robbe heimisch, die Saimaa-Ringelrobbe. Der Natio- nalpark eignet sich hervorragend zum Kanuwandern und zum Rudern. In dem Gebiet gibt es zwei markier- te Naturpfade. www.luontoon.fi/kolovesi Inselgruppe Sorsavesi Die abwechslungsreiche Landschaft des Sees Sorsave- si wird von zahlreichen Inseln, kleinen Klippen und steinigen Flächen geformt. Inmitten des Sees liegt eine idyllische Ansammlung kleiner Fischerhütten. Im nördlichen Teil des Gebietes befinden sich lange, tiefe, durch Felserosion entstandene Täler und hohe Hügel. Die Ufer sind meist felsig und steinig. Über die Süd- seite des Sees führt ein Moränengürtel, der durch das Festlandeis entstanden ist. Auf der Insel Ukkokivi im See Sorsavesi wurde kürzlich eine prähistorische Fels- malerei gefunden.

6

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

GEWÄSSER & NATUR

ein Unterstand, ein Naturpfad und ein Vereinshaus für Veranstaltungen. Tel. +358 (0)40 701 1625 www.kassiopeia.net Kivikuru (Geröllfeld) von Jäppilä, Pieksämäki Das Geröllfeld in der Nähe von Jäppilä eignet sich gut für selbst organisierte Ausflüge. Die Stein- und Geröllfeld ist in der Eiszeit entstanden und wird auch “Teufelsfeld“ genannt. Das Gebiet ist für südfinnische Verhältnisse ein äußerst großes Gesteinsfeld, wo auf- grund der guten Akustik auch Konzerte veranstaltet werden. Das Geröllfeld befindet sich etwa 17 km östlich von Jäppilä. Es wurde zu einer der 100 Naturperlen Finnlands gewählt. www.vedenjakajareitisto.fi Natur- und Gedankenpfad Kotakallio Circa 2 km langer Pfad in Härmäniemi in Varkaus. Entlang des Weges befinden sich 40 Schilder. Ein Teil enthält Informationen über die Natur, der andere Teil lädt den Wanderer ein, inne zu halten und nachzuden- ken. Offen für alle, die gern in der Natur unterwegs sind. Die am Pfad liegende Hütte wird auf Bestellung für Gruppen geöffnet. www.harjuranta.blogspot.fi Naherholungsgebiet Kotkatharju, Joroinen Das Gebiet von Kotkaharju ist wegen seiner natürli- chen Vielfalt ein ganz besonderes Sportzentrum. Besonders die in der Eiszeit entstandene Hügelland- schaft ist in Bezug auf ihre Geologie und ihre Vegeta- tion einzigartig. Ein großer Teil der Hügellandschaft

steht unter Naturschutz und ist Teil des Netzwerks Natura 2000. Auf dem Bergrücken verläuft die 7 km lange Kotkanpolku-Route, die von kristallklaren Teichen umgeben und bei den Joggern sehr beliebt ist. Für Mountainbiker bietet sich die neue Likolampi- Route an, die im Parkgebiet des Heimatmuseums

ihren Anfang nimmt. www.kotkatharju.fi Vogelbeobachtungstürme Mula und Ruokojärvi

Zum Vogelbeobachtungstrum am See Mulajärvi führt ein 200 m langer Pfad, der neben dem Museum der mechanischen Musik beginnt. Barrierefrei. Die Aus- sicht erstreckt sich über die schilfbewachsene Bucht. Zum Vogelbeobachtungsturm Ruokojärvi sind es vom Zentrum circa 5 km. Der Pfad ist teilweise ein Plankenweg. Bekanntes und spannendes Wander- und Ausflugs- ziel für die ganze Familie auf der Insel Soisalo in Leppävirta. Ein ausgeschilderter Naturpfad führt in die während der Eiszeit entstandene, steilwandige Schlucht, die circa 200 m lang und nahezu 20 m tief ist. Hier liegen Schnee und Eis auch noch im Juni und im unteren Teil entspringt eine Quelle. An der Strecke befinden sich ein Unterstand und eine Kote. Mobiler Routenplaner für den Pfad unter Retkipaikka.fi. www.visitleppavirta.fi www.visitvarkaus.fi Orinoro-Schlucht

7

Orinoro-Schlucht

GEWÄSSER & NATUR

8

AUSFLÜGE IN DIE NATUR GreenCare Wellness GreenCare – Aktivitäten in der Natur und mit Tieren, u. a. für Kinder mit besonderen Bedürfnis- sen, Senioren und Personen mit Körperbehinde- rung. Ausflüge in die Natur für Firmen und andere Gruppen. Pirjo Koponen, Genossenschaft LähiSavo. Tel. +358 (0)50 563 0201, pirjo.s.koponen@gmail.com NatureMagics Oy Speziell für Gruppen, massgeschneiderte Programme rund um das Thema Natur. Geführte Naturausflüge auf der Wasserscheide-Route. Tel. +358 (0)40 545 4422 www.naturemagics.fi Kanuverein Pieksämäki Kanuverleih und geführte Touren. Tel. +358 (0)40 503 8324 Touren nach Vereinbarung (Natur, Vögel, Wan- dern, Skilanglaufen, Motorschlitten, Jagd, Angeln, Kanufahren usw.), Verleih von Ausrüstung (Klei- dung, Ski u. Ä.) sowie Verpflegung, Reiseführer und Kartenservice, Tel. +358 (0)50 559 8145, era.kehus@eramaa.net www.kanoottiseura.fi Savon Erämaa Oy Barrierefreier Moorpark von Paltanen, Pieksämäki In Paltanen, etwa 17 km von Pieksämäki in Richtung Jyväskylä, befindet sich ein Netzwerk barrierefreier Routen, die dem Besucher einen einfachen und mü- helosen Besuch in der Natur des Moores ermöglichen. Dieses interessante neue Ausflugsziel ist auch ein Teil der Wasserscheide-Route. Rastplätze, barrierefreies WC und Unterstand. Sommercafé Paltanen und Mög- lichkeit zum Lachsfischen in unmittelbarer Nähe der Routen. Järvisuomentie 1723, Pieksämäki. paltasenkahvilajakalastus.fi/esteeton-suopuisto/ Vogelunterstand TELEKKÄ, Pieksämäki Der Unterstand und der Vogelbeobachtungsturm befinden sich am Ufer des Tuomiojärvi-Sees in Piek- sämäki, der als eines der vogelreichsten Gebiete in Süd-Savo bekannt ist. Tel. +358 (0)50 558 8017 www.tuomiojarvi.fi

Wasserscheide-Route, Pieksämäki Die Wasserscheide-Route in Pieksämäki verbindet die Bergrücken, Nadelwälder und die Sumpfland- schaften von Partaharju, Nikkarila und Tahinsuo. Die Gesamtlänge der Route beträgt 75 km. Davon eignen sich 40 km zum Mountainbiking und 35 km zum Wandern. In dem Gebiet befinden sich ein ungefähr zwei Kilometer langer barrierefreier Naturpfad sowie eine Seilfähre. Die Routen sind durchweg mit blauen, reflektierenden Metallstangen markiert. Auf den Tafeln an den Rastplätzen sind Adressen und Koordinaten für die Ortung angegeben. Das Geröllfeld von Jäppilä und der Moorpark von Paltanen sind Teil der Wasserscheide-Route. vedenjakajareitisto.fi

GEWÄSSER & NATUR

SeastarEvents Oy Geführte Aktivitäten für Gruppen und Programm für Events, Abendveranstaltungen und Teamtage. In Pieksämäki u. a. geführte Ausflüge in die Natur sowie Angel- und Kanutouren auf den Wasser- scheide-Routen, im Winter Schneeschuhtouren und Eisangeln. Wir stehen auch Gruppen mit besonderen Bedürfnissen zur Verfügung. info@seastarevents.fi, Tel. +358 (0)500 472 431, +358 (0)40 5488 431 Facebook/ SeastarEvents Oy Vanamola Geführte Ausflüge in die Natur, Jagd- und Wildnis- touren: Hasenjagd, Fasanenjagd und Ausbildung von Vorstehhunden. Verleih von Booten, Kanus, Motorschlitten, Schneeschuhen und Angelausrüs- tung. Außerdem Ruderausflug mit einem Kirch- boot und geführte Kanutouren auf der Insel Keri- salonsaari in Joroinen, Tel. +358 (0)50 533 2787 XStreams Individuell an das Können der Teilnehmer an- gepasste, 1-6-tägige geführte Kanutouren in Pieksämäki und Umgebung. Auch für Familien mit Kindern geeignet. Auf mehrtägigen Touren wird in Zelten oder Unterständen übernachtet und das Essen wird aus regionalen Produkten zubereitet. Verleih von Ausrüstung auch an Einzelkunden.

9

AKTIVITÄTEN

Bootsanlegestellen Die sauberen und warmen Gewässer der finnischen Seenplatte mit ihren Inseln bieten Bootsfah- rern einzigartige Urlaubserlebnisse. Machen Sie einen Abstecher zu den Bootsanlegestellen und Naturhäfen der Region.

LEPPÄVIRTA • Gasthafen von Unnukka in der Bucht Kalmalahti für Besucher, neben dem Touristenzentrum Unnukka. Öffnung der Tür zum Servicegebäude über mobile Zahlung 24 h. Anweisungen an der Tür oder im Lähipuoti-Shop im Unnukka-Zentrum. • Ferienzentrum Mansikkaharju, Gästehafen mit dem Roope-Zeichen für Umweltfreundlichkeit, inklusive Dienstleistungen. Tel. +358 (0)50 598 1481 www.mansikkaharju.net • Bootssteg am Fahrwasser Die Schiffsanlegestelle kann zum Anhalten genutzt werden. Treibstofftanken, Wasserentnahmestelle und Abwassertank. Der Tankautomat wird vom Unternehmen Blue Truck Service betrieben, Tel. +358 (0)400 773 993 www.visitleppavirta.fi

VARKAUS • Neuer, großer Bootssteg im Zentrum am Strand Hertunranta • Bootssteg für Tagesgäste am Ufer des Flusses Pirtinvirta vor Navitas • Gästehafen Taipale und Sommercafé www.nuorisoteatteri.org/vierasvenesatama • Bootssteg des Spahotels Kuntoranta für Gastboote • Bootssteg für Kurzbesucher am Ufer des Sees Komminselkä • Gästehafen Kangaslampi in Pisamaniemi www.visitvarkaus.fi JOROINEN • Fünf Plätze für Gastboote im erneuerten Bootshafen der Gemeinde. www.visitjoroinen.fi

10

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

ANGELTOUREN

AKTIVITÄTEN

Kalaopas Finland Organisierte Angeltouren Timo Räsänen, Tel. +358 (0)45 644 8333

www.kalaopas.fi Kalamania Oy

Angeltouren mit einem fachkundigen Führer Tel. +358 (0)40 773 0239 / Janne Parviainen janne@kalamania.fi www.tunkkionki.fi Savon Erämaa Oy Massgeschneiderte Angeltouren Tel. +358 (0)50 559 8145, era.kehus@eramaa.net Vanamola Angeltouren und Ausflüge in die Natur mit komplettem Service und Programm. Verleih von Booten, Kanus und Angelausrüstung Tel. +358 (0)50 533 2787, +358 (0)50 533 0546

Angelplätze Die zahlreichen Stromschnellen und die großen Gewässer von Savo machen die Region zu einem echten Traumziel für Angler. Mit professionellen Angelguides gelangen Sie direkt zu den besten Angelplätzen.

JOROINEN Die bedeutendsten Gewässer von Joroinen sind Joroisselkä-Haapaselkä, Sysmä, Syvänsi und ein Teil von Sorsavesi. Sie werden regelmässig gepflegt, jährlich werden u. a. Zander, Renke, Binnenseeforelle und Äsche eingesetzt. Die Fangsicherheit ist in der Region aufgrund des guten Fischbestands sehr groß. www.visitjoroinen.fi LEPPÄVIRTA • Die Stromschnellen Konnuskosket befinden sich neben dem Konnuskanal. Ein idealer Platz zum Flugangeln oder Spinnfischen. In der Gegend gibt es mehrere Stege zum Angeln. • Angelgebiet Koirus-Sotka • Angelgebiet Sorsavesi mit sauberem und klarem Wasser. • Das Gebiet des Sees Suvasvesi eignet sich hervorragend zum Schleppfischen. • Angelgebiet Unnukka Angelscheine: Neste Leppävirta, Tel. +358 (0)17 554 1567, Onlineshop der finnischen Forstverwaltung www.eraluvat.fi,

PIEKSÄMÄKI • Stromschnelle Ahvenkoski, natürlicher Bestand an Binnenseeforellen • Flüsse Isojoki, Suurjoki-Virmasjoki, Angelstelle für jede Jahreszeit • Seen Pieksäjärvi und Vangasjärvi • Pyhäluoman mylly, künstlicher Teich mit Regenbogenforellen • Angelgebiet des Sees Tahinlampi, Regenbogenforellen • Angelgebiet Virtasalmi, in den Seen des Angelgebiets gibt es 7 Stellen, um Boote zu Wasser zu lassen www.visitpieksamaki.fi VARKAUS • Fluss Pirtinvirta im Zentrum; Zander, Lachsforelle, Süßwasserlachs, Hecht und Barsch • Angelgebiet Unnukka • Nördlicher Teil des Sees Haukivesi Angelscheine: Minnan Vapa ja Viehe, Relanderinkatu 98, Tel. +358 (0)17 366 9191 ABC-Tankstelle, Käpykankaantie 8, Tel. +358 (0)50 349 5269 www.kalakortti.com, www.muikkusuomi.fi 11 • Flüsse Rantojoki-Välijoki • Gewässer des Sees Suontee

Servicerufnummer +358 (0)20 69 2424 9-16 Uhr und digitale Angelscheine.

AKTIVITÄTEN

Genießen Sie die Landschaft und die Freude am Kanufahren in vollkommener Ruhe, nur umgeben von den Stimmen des Wassers und der Natur. Mehrere Programmdienstleister bieten geführte Kanutouren an und für selbständige Kanufahrer stehen fertige Kanurouten zur Auswahl. Kanutouren

Kanuroute Sorsavesi Die sehenswerte Route fuehrt 15 km von Leppävirta in Rich- tung Westen, durch unberührte Natur, vorbei an Inseln, die unter Naturschutz stehen. Geeignet für Kanuroute in Haapajoki Zwischen dem See Pieksänjärvi und dem Campingplatz Koskelo verlaufende Kanuroute. Am besten im Frühjahr und Frühsommer zu befahren, wenn der Wasserstand hoch genug ist. selständige Kanufahrer. www.visitleppavirta.fi

Kanuroute Iisvesi-Unnukka Durch die Gebiete Varkaus, Leppä- virta und Suonenjoki verlaufende Kanuroute für selbständige und

Kanuroute Osmajoki Leichte und familienfreundliche Kanuroute. www.visitvarkaus.fi Kanuroute Suihkolanjoki 23 km lange Kanuroute zwischen Ahvenlampi in Jäppilä und Sysmä in Joroinen. Tel. +358 (0)40 503 8324 Majava-Route in Virtasalmi Für Familientouren geeignete, ca. 33 km lange Kanuroute durch die schöne Fluss- und Seenlandschaft. Entlang der Route gibt es Biber- dämme, und wer geduldig ist, kann vielleicht sogar die Tiere bei der Arbeit beobachten.

erfahrene Kanufahrer. www.visitvarkaus.fi Kanuroute Naarajoki- Kyyvesi-Puulavesi

Die 110 km lange Route beginnt auf dem Naarajärvi-See, westlich von Pieksämäki (an der Strasse Nr. 447, Pieksämäki-Kangasniemi) und verläuft weiter nach Hauki- vuori und Kangasniemi. Den Nut- zern der Route wird empfohlen, sich eine Routenkarte zu besorgen. Entlang der Strecke gibt es Rast- und Übernachtungsplätze. sport.pieksamaki.fi

Tel. +358 (0)40 503 8324 www.kanoottiseura.fi

Tel. +358 (0)44 588 3261 www.kanoottiseura.fi

12

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

AKTIVITÄTEN

Erleben Sie die herrliche Natur der Wälder, Bergrücken und Seen auf vielseitigen Fahrrad- routen. Die Region Savo bietet viele Alternativen für rasante Abenteuer und zum Genießen der Natur, für Anfänger ebenso wie für erprobte Radfahrer. Die stimmungsvollen Rastplätze sind die Krönung des Ausflugs. Radfahren Joroinen

Varkaus Radtour zur Kunst - eine Strecke zu den Freiluftkunstwerken von Varkaus, 42 km. Es können auch kürzere Abschnitte gefahren wer- den. Brückenrundfahrt: Päiviön- saari-Puurtila-Kurola-Päiviönsaari, 18 km. Rad- und Wanderweg vom Zentrum nach Honkapirtti, 7 km. Rad- und Wanderwege von Varkausmäki www.visitvarkaus.fi

Verschiedene Strecken stehen zur Auswahl: 3,7 km Waldweg mit stei- len Steigungen in der Umgebung von Kartanogolf und Kotkatharju, die 6,4 km lange Muurinkoski- Route auf ruhiger Landstrasse und eine 20,7 km lange Route in Rich- tung Rauhaniemi. www.visitjoroinen.fi Pieksämäki Mehrere Radstrecken verschie- denen Schwierigkeitsgrades im Gebiet der Wasserscheide-Route. Zum Beispiel die leicht befahrbare MTB-Route Nikkarila 8,8 km, die leichte MTB-Route Ukonkangas 4,7 km und die technisch an- spruchsvolle MTB-Route Tuoppu 6,1 km. Winterbiking gelingt am besten mit breiten Reifen auf der Kukkarojärvi-Route. www.vedenjakajareitisto.fi

13

SEHENSWÜRDIGKEITEN UND KULTUR

Museum der mechanischen Musik

Museen

Museum der mechanischen Musik Auf einer flotten und mit lustigen Anekdoten gepick- ten Führung werden etwa 400 kuriose Instrumente präsentiert, die in großen Sälen ausgestellt sind, deren Einrichtung ihrer Epoche entspricht. Zu der erstaunlichen Instrumentensammlung des Mu- seums zählen Spieldosen, automatische Klaviere und Orchester, Geigen und Ziehharmonikas sowie Drehor- geln - vom kleinen Tischmodell bis hin zum riesigen Amadeus. Das imposanteste aller Instrumente ist das weltweit größte Orchestrion, ein Popper Goliath mit 75 Spielern. Pelimanninkatu 8, Varkaus, Tel. +358 (0)50 590 9297 Die einzigartige Eisenhütte von Haapakoski befindet sich an der Grenze zwischen Pieksämäki und Suo- nenjoki. Dieses kulturelle Umfeld von landesweiter Bedeutung ist ein Musterbeispiel der Industrialisie- rung, die im 19. Jahrhundert ihren Anfang genommen hatte. In dem denkmalgeschützten Komplex sind die Schichten der Zeit und die Arbeitsgeschichte des All- tags gut zu erkennen. Die besondere Atmosphäre und die Geschichten des Eisenwerks kann man auf geführ- ten Rundgängen erleben, die ca. eine Stunde dauern. Kleinere Gruppen nach Vereinbarung. Buchungen und Informationen: Jari Väänänen, Tel. +358 (0)400 282 906, Haapakoskentie 506, Pieksämäki www.haapakoskenruukki.fi www.mekaanisenmusiikinmuseo.fi Eisenhütte von Haapakoski

Heimatmuseum Jäppilä Während der Sommermonate sonntags geöffnet. Jäppilän Kirkkotie 11, Tel. +358 (0)44 787 4022 Heimat- und Schulmuseum Kangaslampi Das Gebäude stammt aus der Wende zum 20. Jahr- hundert. Es diente als Geschäft, Café, Molkerei, Dienstwohnung der Polizei und Gemeindebüro. Kangaslammintie 1, Varkaus, Tel. +358 (0)50 493 3551 Heimatmuseum Karhulahti Ein Bauernmuseum, dessen Geschichte bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht. Das Museum ist als typi- sches Wohnhaus wohlhabender Landwirte im Stil der 1920er Jahre eingerichtet. Außerdem ist dort auch eine Ausstellung alter Landkarten zu sehen. Geöffnet im Sommer. Golftie 14 A, Joroinen, Tel. +358 (0)40 5205 102 www.visitjoroinen.fi Heimatmuseum Leppävirta Im Museum sind ca. 3 000 kulturhistorisch wertvolle Gegenstände ausgestellt. Geöffnet im Sommer. Kirkkokaari 2, Tel. +358 (0)44 797 5676 www.leppavirta.fi/ kotiseutumuseojakunnanhistoriaa

14

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

Landesverteidigungsmuseum Sehens- und Hörenswertes zur Verteidigung des Landes vom 17. Jahrhundert bis heute. Interessante Gegenstände u. a. aus dem Russisch-Schwedischen Krieg. Geöffnet nach Vereinbarung von September bis März. Vättiläntie 1696, Huutokoski/ Joroinen, Tel. +358 (0)400 175 869 Motorsägen- und Waldmuseum Im Motorsägenmuseum sind Gegenstände ausges- tellt, die gesammelt und gespendet wurden, als die Forstschule Nikkarila in Betrieb war. Die älteste Säge stammt aus dem Jahr 1934. Im Waldmuseum wird die Geschichte der Forstschule Nikkarila erzählt. Außerdem sind alte Gegenstände und das Zimmer eines Forstarbeiterlehrlings zu besichtigen. Die Museen sind nach Vereinbarung für Führungen geöffnet. Nikkarila, Metsäopistontie 100. Vermietung der Räumlichkeiten und Ausflüge, Tel. +358 (0)45 660 1553 / Esko Sinkkonen. www.nikkarilanyhteiso.fi Freilufttheater Neo Noo/ Ilmatar-Institut Das Maskentheater Kokoro und die Vorstellungen von Terapeuttisen Noo Teatteri® (Therapeutisches Noh- Theater) finden ihre Inspiration im über 600 Jahre alten japanischen Noh-Theater. In den an die alten Kulturen verschiedener Völker angelehnten Poesie-, Tanz-, Ritual-, Musik- und Theateraufführungen wird versucht, die tieferen Dimensionen der Zuschauer zu berühren. Auch Ausstellungen und Vorführungen ins- piriert vom finnischen Nationalepos Kalevala und der Volksdichtung gehören zum Repertoire des Theaters. Anfragen, Tel. +358 (0)40 579 2178 / Sirkku M. Sky Hiltunen (Dr.Sky) Sepäntie 30, Virtasalmi www.ilmatarinstituutti.org Eisenbahnmuseum Savo Das Eisenbahnmuseum Savo befindet sich in dem 1889 fertiggestellten alten Bahnhofsgebäude und erzählt die Geschichte von dem Leben und der Arbeit vergangener Generationen bei der Eisenbahn. Das Museum ist in der Sommersaison geöffnet, zu anderen Zeiten nach Vereinbarung. Ratakatu 8, Pieksämäki, Tel. +358 (0)40 184 5772 (nur zu den Öffnungszeiten), +358(0)40 571 0891 oder +358(0)44 388 3413 www.savonradanmuseo.fi Kanalmuseum Taipale und Café Auf dem Kanalgebiet können der über 170 Jahre alte Steinkanal besichtigt und der Schiffsverkehr im noch benutzten Kanal beobachtet werden. Die Geschichte des Kanals wird in der Ausstellung Via Canalia im Kanalmuseum und auf den Infotafeln am Kanalpfad durch das Gebiet vorgestellt. Geöffnet Juni-August täglich. Freier Eintritt. Taipalekanal, Kanavakatu 1, Varkaus, Tel. +358 (0)44 444 2366 www.varkaus.fi/museot/taipaleen-kanavamuseo

SEHENSWÜRDIGKEITEN UND KULTUR

Tattoo-Museum Material und Objekte aus dem Kulturbereich der Tat- toos, aus verschiedenen Epochen und aus allen Teilen der Welt. Maschinen, Fotos von Modellen, Gegenstän- de und Schätze von Tätowierern, Seeleuten, Kopf- jägern, Rockstars, Adeligen und normalen Bürgern. Hinter der Sammlung steckt Mr. William Robinson, der selbst oft vor Ort ist und durch das Museum führt. Freier Eintritt. Savontie 117, Varkaus Facebook/ Tattoo Museo – Varkaus Tattoo Museum Heimatmuseum Valkeamäki Die Geschichte der Provinz von den 1930er Jahren bis heute. Geöffnet an Sonntagen im Juli, 14-18 Uhr. Zu anderen Zeiten nach Vereinbarung. Virastotie 1, Virtasalmi, Tel. +358 (0)400 915 302 Museen Varkaus und Museumsladen Das Museum Varkaus und das Kunstmuseum be- finden sich unter demselben Dach des im Jahr 1914 erbauten alten Fabrikhotels und zeigen wechselnde Geschichts- und Kunstausstellungen. Die gemeinsa- men Ausstellungsthemen 2021 sind das Wohlbefinden der Natur und der Tiere sowie die Auswirkung des Menschen auf die umgebende Natur. Freier Eintritt. Wredenkatu 5A, Varkaus, Tel. +358 (0)40 769 1010 Ausstellungen und Veranstaltungen: www.varkaus.fi/museot Heimatmuseum Virtasalmi Geöffnet: Juni-August Mo-Sa 11-15 Uhr. Virastotie 1, Virtasalmi Tel. +358 (0)44 788 3557

15

Alte Kirche und Glockenturm von Pieksämäki Die von August Sorsa entworfene alte Kirche von Pieksämäki wurde im Jahr 1753 fertiggestellt. Sie zählt zu den ältesten erhaltenen Holzkirchen Ostfinnlands. Der ebenfalls von August Sorsa entworfene Glocken- turm nebenan wurde im Jahr 1746 fertiggestellt. In der Kirche befinden sich Malereien von Mikael Toppelius. Kirkkotie 31, Pieksämäki, Tel. +358 (0)50 381 9642 www.pieksamaenseurakunta.fi Zur Gemeinde Pieksämäki zählen auch die Neue Kirche an der Adresse Keskuskatu 27 sowie die Kirchen in Jäppilä, Virtasalmi und Vaalijala. Menschen orthodoxen Glaubens können den Gottes- dienst in der Kirche zur Geburt der Jungfrau Maria in Pieksämäki besuchen. Vanha Mikkelintie 18, Tel. +358 (0)40 702 9744 www.ortsaimaa.net Hauptkirche der evangelisch-lutherischen Gemeinde von Varkaus Die von Martti Paalanen entworfene Kirche wurde im Jahr 1939 fertiggestellt. Das Altarfresko „Dein Reich komme“ von Lennart Segerstråle gehört zu den größ- ten seiner Art in den nordischen Ländern. Savontie 1, Tel. +358 (0)40 583 2560 www.varkaudenseurakunta.fi Kirche von Ristikivi Eine stimmungsvolle Freiluftkirche in Partaharju. Die aus Blockbohlen erbaute Kirche hat kein Dach und als Altar dient ein prähistorischer Kreuzstein. Die Kirche wurde von dem Architekten Jussi Lappi-Seppä- lä entworfen. Partaharjukeskus, Partaharjuntie 361, Tel. +358 (0)40 554 2801 www.partaharjukeskus.fi Naturkirche von Harjuranta Auf der 174 m hohen Anhöhe Joenmäenvuori in Har- juranta befindet sich eine Naturkirche, die für jeder- mann geöffnet ist. In unmittelbarer Nähe der Kirche befinden sich der Naturpfad Peisi und die Höhlen von Peis-Immonen. Harjurannan Kyläyhdistys ry Die Kirche wurde nach den Entwürfen von Architekt Kai Mikael an Stelle der alten, abgebrannten Kirche erbaut und im Jahr 1973 fertiggestellt. Die Altarskulp- tur „Bäume des Lebens“ trägt die Handschrift der Bildhauerin Eeva Ryynänen. Asematie 1, Kangaslampi, Tel. +358 (0)40 737 0684 www.varkaudenseurakunta.fi Kirche der orthodoxen Gemeinde von Saimaa in Varkaus Von dem Architekten Kalevi Väyrynen entworfen. Dem Gedenken an Christi Himmelfahrt geweiht. Relanderinkatu 5, Tel. +358 (0)40 502 1838 www.ortsaimaa.net www.harjuranta.blogspot.fi Kirche von Kangaslampi

SEHENSWÜRDIGKEITEN UND KULTUR

Kirche des heiligen Georgios Sieger

Kirchen Kirche des heiligen Georgios Sieger Die Kirche gilt als Perle der nordischen orthodoxen Architektur, die sowohl Pilger als auch Touristen an- zieht. In den Sommermonaten ist die Kirche jede Wo- che von Donnerstag bis Sonntag geöffnet, zu anderen Zeiten während der Gottesdienste sowie für Gruppen nach Vereinbarung. Im Sommer können Sie im Kir- chencafé frisches Gebäck genießen und gleichzeitig die prächtige Kirchen- und Naturlandschaft bewun- dern. Im Café kann auch Biohonig aus dem Blumen- garten der Kirche erstanden werden. Kaitaistentie 345, Tel. +358 (0)44 725 7548. www.stgeorge.fi Kirche und Glockenturm von Joroinen Im 18. Jahrhundert errichtete Kreuzkirche aus Holz mit einem Altarbild des bekannten, aus Savo stam- menden Künstlers Pekka Halonen. Im Glockenturm wird im Sommer ein Café betrieben, das auch ein Die Steinkirche im Zentrum des Kirchdorfs von Lep- pävirta wurde von C. L. Engel entworfen und im Jahr 1846 in Betrieb genommen. Die neoklassizistische Kirche verfügt über 2200 Sitzplätze. Das zweiteilige Al- tarbild wurde von Samuel Elmgren gemalt. Die Kirche von Leppävirta ist für ihr Licht und ihre gute Akustik berühmt. Fungiert im Sommer als Wegekirche. Kirkkokaari 1, Tel. +358 (0)40 187 2226 www.leppävirranseurakunta.fi kleines Kirchenmuseum beherbergt. Fungiert im Sommer als Wegekirche. www.joroistenseurakunta.fi Kirche von Leppävirta

16

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

Kanalgebiet Konnus

SEHENSWÜRDIGKEITEN UND KULTUR

Weitere Sehenswürdigkeiten

Varkaus von Alvar Aalto Der Architekt Alvar Aalto war ab Mitte der 1930er Jahre etwa zehn Jahre lang als Designer der Fabri- ken in Varkaus tätig. Er entwarf industrielle Gebäude für die Stadt, Bebauungspläne und Wohnungen für gewöhnliche Leute. Das für die Führungskräfte von A. Ahlström im Jahr 1939 als Ferienhütte errichtete Kinkamo wurde 2019 für das Publikum geöffnet und dient als Veranstaltungsort. Alvar Aaltos Pläne kön- nen mittels einer geführten Rundfahrt, einer Karten- broschüre oder eines mobilen Rundgangs besichtigt werden. www.visitvarkaus.fi, kinkamonaalto.fi, www.visitalvaraalto.fi Gutshof und Windmühle von Häkkilä Die ältesten Gebäude stammen aus dem 19. Jahrhun- dert. Der Hof steht unter Denkmalschutz. Der Hof- komplex in Venetmäki ist nach Vereinbarung geöffnet. Heinälammentie 50, Venetmäki Tel. +358 (0)40 749 5550 www.hakkilantila.fi Iran Farmi Haustierhof und geführte Besuche, als Besonderheit Rentiere und verschiedene Vögel. Geöffnet 1.6.-31.8 mittwochs und sonntags. Geführte Rundgänge 13 und 15 Uhr. Bitte im Voraus anmelden. Kumpusentie 812, Haapakoski. Besuche von Gruppen nach Vereinbarung, Tel. +358 (0)400 671 260. www.iranfarmi.fi

Bimmelbahn Kalakukko Die schön bemalte Bimmelbahn Kalakukko ist ein Farbtupfer im Sommer von Varkaus. Mit ihr kann auf erlebnisreichen Rundfahrten die Stadt besichtigt wer- den. Die Bahn ist im Kunstzentrum Väinölä zu Hause und kann auch für Charterfahrten gemietet werden, Tel. +358 (0)400 487 401 www.taidekeskusvainola.fi Keskuskonttori Das alte Hauptkontor der Fabriken in Varkaus stammt aus den 1840er Jahren. Trattoria, Ausstellungen, Veranstaltungen und Mieträume. Taipaleentie 15, Varkaus, Tel. +358 (0)46 565 2194 Facebook/ Keskuskonttori Koivun Lumo Erlebnisreiche Erfahrungen auf dem Bauernhof und in der Natur für die ganze Familie. Buchen Sie Ihren eigenen Besuch und lernen Sie unsere behaarten und gefiederten Freunde kennen! Wir haben das ganze Jahr über geöffnet. Karjalankatu 71, Varkaus,

Tel. +358 (0)40 846 0450 www.koivunlumo.com Kanalgebiet Konnus

Kanalgebiet mit drei Kanälen unterschiedlichen Alters und fünf Stromschnellen in der Nähe von Leppävirta. Das bei Anglern und Wanderern beliebte historische Stromschnellengebiet verfügt über Plankenwege und Stege für die Angler. Auf dem Gebiet gibt es auch einen Unterstand.

17

SEHENSWÜRDIGKEITEN UND KULTUR

Puppenhaus von Pieksämäki - Villa von Joonas Aurinko

und Unterkunft. Während des Kriegs wurde der Turm der Burg für die Luftüberwachung eingesetzt. Seit dem Jahr 2020 in Privatbesitz. Anfragen Tel. +358 (0)400 470 377 Puppenhaus von Pieksämäki - Villa von Joonas Aurinko Im Erdgeschoss der Villa befinden sich ein Kiosk und ein Theatersaal, im Obergeschoss Kostüme und Spielzimmer. Im Hof ein Kinderverkehrspark sowie viele verschiedene Spiele, Spielbereiche und eine Lagerfeuerstelle. Im Sommer werden in der Villa Aktivitäten und Aufführungen veranstaltet. Geöffnet 8.6.-21.8 Di-Fr 10-16 Uhr, Sa 9-14 Uhr. Hiekanpääntie 21, Tel. +358 (0)44 799 5547 Das Kunstzentrum ist in einem idyllischen, im Jahr 1912 fertiggestellten Holzhaus mit einer beweg- ten Geschichte untergebracht. Sommerausstellung „FREUDE - Naive Kunst in Varkaus“, zu anderen Zeiten wechselnde Kunstausstellungen. Im Sommer Puppentheater und Veranstaltungen im Wäinölä-Hof. Rahmengeschäft, Künstlerbedarf und ein großes Grundsortiment an Kunst. Geöffnet Mo-Fr 10-17 Uhr, im Sommer auch Sa 10-15 Uhr. Zu anderen Zeiten nach Vereinbarung. Ahlströminkatu 8-10, Tel. +358 (0)400 487 401 www.taidekeskusvainola.fi www.pieksamaennukkekoti.fi Kunstzentrum Väinölä

Kulturzentrum Poleeni Das für seine Architektur ausgezeichnete Kulturzent- rum beherbergt einen Theater-, Konzert- und Ki- nosaal mit 342 Plätzen, der auch für Tagungen geeig- net ist. Zusätzlich gibt es hier Ausstellungsräume, eine Bibliothek, ein Café, ein Kellertheater und Tagungs- räume. Catering auf Bestellung im Kulturcafé Poleeni, Tel. +358 (0)440 481 062. Savontie 13, Pieksämäki Tel. +358 (0)44 799 5240 oder +358 (0)44 388 3413 www.poleeni.fi Pieksämäki Iso-Pappila (Pfarrhaus) Das im Jahr 1804 im gustavianischen Stil gebaute Pfarrhaus ist eine grüne Oase für Kulturreisende im Sommer in Pieksämäki. Kunstausstellungen, Theate- raufführungen, Museumsausstellung, Bücherdachbo- den und Sommercafé. Geöffnet 24.6.-15.8. Sylvinkuja 5, 76130 Pieksämäki, Tel. +358 (0)50 336 2013 Die 120 m lange Brücke verbindet die Insel Soisalo und das Kirchdorf Leppävirta. Als sie im Jahr 1965 fertiggestellt wurde, war sie die höchste Bogenbrücke Finnlands. Die freie Durchfahrtshöhe beträgt in der Fahrrinne beeindruckende 26 m. Burg Manttu Das vom Architekten Oiva Kallio entworfene Gemein- deschutzhaus wurde in den Jahren 1922-1926 in Kan- gaslampi errichtet. Die italienisch beeinflusste, weiß verputzte Burg diente u. a. auch als Gericht, Gemein- desaal, Post, Atelier, Veranstaltungsort, Restaurant www.pieksamaenisopappila.fi Brücke von Leppävirta

18

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

SEHENSWÜRDIGKEITEN UND KULTUR

Terrassencafé Torni Der Wasserturm wurde von dem Architekten Kalevi Väyrynen entworfen. Ganz oben befindet sich eine Aussichtsterrasse. Dieses weithin sichtbare Wahrzeichen von Varkaus ist ein 45 m hohes Wohn- gebäude. Vom Terrassencafé bietet sich eine herrliche Aussicht auf die Umgebung. Geöffnet im Sommer, zu anderen Zeiten nach Vereinbarung. Nakskovinkatu 8, Tel. +358 (0)40 658 9805 oder +358 (0)40 504 0204 www.visitvarkaus.fi Vanha Varkaus (Altes Varkaus) Die Gebäude, die durch die Industrie in Varkaus ents- tanden sind, erzählen von der Industriegeschichte und von den Phasen der umgebenden Gesellschaft. Das Gebiet Vanha Varkaus in Päiviönsaari und Kommila ist ein bedeutender und gut erhaltener Komplex. Die Gebäude wurden u. a. von Valter und Ivar Thomé sowie Karl Lindahl entworfen. Das Gebiet kann mit einer gebuchten Führung oder selbständig auf einem Rundgang mit Broschüre und Infotafeln erforscht werden. www.visitvarkaus.fi Traditionspark Virtasalmi Der Traditionspark auf dem alten Kirchberg präsen- tiert Gebäude und Höfe von ortsgeschichtlicher Be- deutung im Miniaturformat. Ganzjährig geöffnet. Freier Eintritt.

19

WELLNESS UND FITNESS

20

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

VESILEPPIS – Das sportlichste Urlaubziel in Savo

WELLNESS UND FITNESS

In Vesileppis treffen Sommer und Winter aufeinander. Unter ein und derselben Adresse sind ein fantastisches Spa, eine Eishalle, ein Fitnesscenter, eine Bowling- halle, ein Sportgeschäft sowie Wellnessangebote zu finden. Eine Besonderheit ist die weltweit größte in die Felsen gehauene Langlaufarena, die den Freunden des Langlaufens das ganze Jahr über die Möglichkeit bietet, ihrem Hobby nachzugehen. Faszination Mumins Die Eisskulpturenhöhle mit Mumin-Thema in der Langlaufarena von Vesileppis ist vom Dezember bis zum Sommer geöffnet. Der klassischen Erzählung wird hier mit 1,5-6 m hohen Mumin-Skulpturen aus Eis, einem Erlebnispfad, prächtigen Lichtern, einer stimmungsvollen Geräuschkulisse und einer der Ge- schichte folgenden Erzählung neues, magisches Leben eingehaucht. Die Eisskulpturenhöhle bietet Aktivitäten ABENTEUER- UND MULTI- FUNKTIONSPARKS Abenteuerpark Leppis Der Bereich für Aktivitäten in unmittelbarer Nähe von Vesileppis bietet sichere und un- vergessliche Abenteuer für die ganze Familie. Der Abenteuerpark verfügt über insgesamt elf Parcours mit unterschiedlichem Schwierigkeits- grad: von einfachen Strecken, die sich auch für die Kleinsten der Familie eignen, bis zu ansp- ruchsvollen Sportparcours. In dem Abenteuer- park gibt es auch einen Bereich mit Bungee- trampolinen. www.seikkailupuistoleppis.fi Familienpark Hui-Maa In dem Multifunktionspark im Zentrum von Joroinen an der Straße Joroistentie sind viele Geräte und Aktivitäten für alle Altersgruppen zu finden. Mitten im Park erhebt sich das höchste Klettergerüst Finnlands. Opintie 3, Joroinen. www.visitjoroinen.fi Strandpark Hertunranta Vielseitiges, modernisiertes Parkgelände mit Fitnessgeräten in Varkaus, wo die ganze Familie verschiedenen Sportarten nachgehen, spielen und die schöne Seelandschaft genießen kann. www.visitvarkaus.fi

für Besucher jeden Alters, auch in Form von Eisrut- schen und anderen Winteraktivitäten. Vielseitige sportliche Aktivitäten in der Seenlandschaft Vesileppis und die Arena bieten Raum für viele Arten von Aktivität. Auf dem Gelände von Vesileppis befin- den sich Minigolf- und Discgolfanlagen, Tennisplätze, Felder für Basketball und finnisches Baseball sowie ein hochwertiger Leichtathletikplatz mit Rasenfußballfeld. Durch die Umgebung des Sportzentrums, mitten in der wunderschönen Seenlandschaft, führen außerdem viele Wanderwege und Fitnesspfade.

Vokkolantie 1, 79100 Leppävirta Tel. +358 (0)29 170 0170, myynti@vesileppis.fi www.vesileppis.fi

SPORT • KULTUR • BEWEGUNG • VERANSTALTUNGEN • BOWLING • WANDKLETTERN • BALLSPORT AUSSTELLUNGEN • MESSENE • KONGRESSE • KONZERTE • WELLNESS

BOWLING Bowlinghalle Varkaus

Acht Bowlingbahnen, ProShop, Service, Billard und Café. Tel. +358 (0)17 552 2585 www.varkaudenkeilahalli.fi Vesileppis Areena / Vesileppis Bowling Vokkolantie 1 C, Tel. +358 (0)40 098 0026. info@vesileppisareena.fi www.vesileppisliikuntapalvelut.fi

21

WELLNESS UND FITNESS

Kartanogolf Joroinen

GOLF

DISCGOLF Joroinen

Kartanogolf Joroinen Der Golfplatz wird für seine Vielseitigkeit und die ausgezeichnete Bespielbarkeit vom Frühjahr bis in den Spätherbst geschätzt. Das Restaurant Kesäkartano heißt sowohl die Golfer als auch andere Gäste auf der sonnigen Terrasse willkommen, geöffnet während der gesamten Golfsaison. Golftie 14 B, Joroinen Tel. +358 (0)10 4222 380 Der 9-Loch-Golfplatz befindet sich mitten in der schönen Natur auf einem circa 15 Hektar großen Grundstück. Suonenjoentie 522, Pieksämäki, Tel. +358 (0)400 653 586 www.anolagolf.fi Leppävirta Golf 9-Loch-Golfplatz, hügeliges Gelände. Konnuksentie 400, Leppävirta www.kartanogolf.fi Anola Golf Club

In der Nähe von Kartanogolf Joroinen im Naherho- lungsgebiet Kotkatharju befindet sich die mit 36 Körben längste Discgolfanlage Finnlands. Die Anlage entspricht dem internationalen Wettkampfniveau AAA3. Die durchschnittliche Länge der Bahnen be- trägt über 140 m. Im Dorf Kaitainen, Kaitaistentie 422, befindet sich ein Waldparcours mit 9 Bahnen. Zusätzlich gibt es sowohl in Kuvansi als auch mitten im Kirchdorf einen Park- parcours mit 6 Bahnen. www.joroinen.fi Leppävirta Auf dem Gelände des Sportplatzes, 100 m vom Hotel entfernt, hinter der Eishalle und der Arena, befindet sich ein Discgolfparcours mit 13 Bahnen. Vokkolantie 1 C Außerdem: • Paajalanmäki AA1–Parcours mit 18 Bahnen • Dorfhaus Kotalahti D3-Parcours mit 6 Bahnen Laitilanniementie 10 • DiscGolfPark Sorsakoski, anspruchsvoller Waldparcours mit 10 Bahnen Koskentie 859 www.frisbeegolfradat.fi

Tel. +358 (0)44 088 4400 www.leppavirrangolf.fi/

22

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

WELLNESS UND FITNESS

Badestrand Hiekanpää

BEACHVOLLEYBALL Leppävirta Vesileppis, Vokkolantie 1 Geräteverleih und Platzreservierung an der Rezeption von Vesileppis, Tel. +358 (0)29 170 0170 www.vesileppisliikuntapalvelut.fi Pieksämäki Badestrand Hiekanpää,

Pieksämäki DiscGolfPark Pieksämäki, relativ leichter Parkpar- cours mit 6 Bahnen für Anfänger in Naarajärvi. Vilhulantie 11, Naarajärvi www.psliikunta.com Sähköpari Partaharju DiscGolf, Discgolfparcours mit 20 Bahnen auf dem schönen Bergrücken von Partaharju. Partaharjuntie 361, Partaharju www.partaharjukeskus.fi Im Skizentrum Uhomäki befindet sich ein Disc- golfparcours mit 10 Bahnen. Der Parcours verläuft innerhalb des Skigebiets (Finnenbahnen) im Wald. Die Bahnen kreuzen sich nicht mit den Strecken der Jogger. Ein Teil der Bahnen befindet sich entlang der alten Skipiste. Hügelig, viele Höhenunterschiede. TeeSign-Schilder. Pohosjoentie 44 www.psliikunta.com Varkaus Der DiscGolfPark Vattuvuori ist ein Waldparcours mit 18 Bahnen. Er ist mit dem Gelände der Skipiste ver- bunden, wo es u. a. eine Bergabbahn von 229 m Länge gibt. Opiskelijankatu 7. Der Startpunkt eines weiteren Discgolfparks mit 12 Bahnen und Parcourskarten befindet sich im Zentrum des Parks Lemmensillanpuisto in Joutenlahti. Freier Eintritt in beide Parks. www.visitvarkaus.fi

Opintie 4 Varkaus • Sportpark Hertunranta, Huruslahdenranta • Harjunranta, Harjurannantie 588

23

WELLNESS UND FITNESS

REITEN Reiterhof Hyväntuulen tila Geländereiten, Salmelantie 44,

Reitstall Palokki Vollpensionsplätze, Reitstunden, Vermietung von Reitpferden und Trainingshilfe. Hietamäentie 130, Naarajärvi,

Reiterhof Vantunmäen Ratsutila Kleine und gemütliche Reitschule. Individueller Reitunterricht und Wettkampftraining in Kleingruppen. Vantunmäentie 90, Varkaus, Tel. +358 (0)50 0376 208 Facebook/Vantunmäen Ratsutila Reitzentrum Varkaus Vom Finnischen Reiterverband anerkannte Reitschule. Reitstunden sowie Kurse, Reitlager und Wettkämpfe. Jäppiläntie 743, Varkaus, Tel. +358 (0)44 731 3154 www.varkaudenratsastuskeskus.eu

79660 Kerisalo / Joroinen, Tel. +358 (0)45 787 74190 www.hyvantuulentila.fi

Tel. +358 (0)40 188 7983 Facebook/ palokin.talli Reitstall Teittilä

Reiterhof Kehvonpelto Aktivitäten mit Pferden werden den Wünschen der Kunden ent- sprechend umgesetzt. Kehvonpellontie 73, Tuppurinmäki, Tel. +358 (0)44 328 2522 www.kehvonpellontila.fi Reitstall Kimmon Talli Reiten und Vollpension für Pferde. Kuvansintie 25, 78880 Kuvansi, Reit- und Pflegestunden für Kin- der. Kopolanniementie 79, Var- kaus, Tel. +358 (0)40 576 2370 Facebook/ Leko-Talli Mäenpään Kartanon Ratsastajat Ry Tel. +358 (0)45 787 74190 Reitstall Leko-Talli

Vom Finnischen Reiterverband anerkannte Reitschule. Reiten für Menschen mit Behinderung, Reittherapie und Reitstunden sowie Geländereiten. Vilhulantie 360, Naarajärvi, Tel. +358 (0)40 733 3205 www.teittilantalli.com Reitstall Hevostoiminta Balanssi und bietet geführte Ausritte und sozialpädagogische Aktivitäten mit Pferden für Kinder und Erwachsene. Mähönseläntie 82, Pieksämäki, Tel. +358 (0)40 7087666 www.putkonen-hutchins.com Der Stall ist Mitglied im Finnischen Reiterverband

Training und Wettkampf, Reit- und Wanderlager. Pohosjoentie 10, Pieksämäki www.mkr.fi/

24

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

WELLNESS UND FITNESS

STEHPADDELN Leppävirta Action Leppävirta www.actionleppavirta.com Virranviemät ry Tel. +358 (0)44 989 7232 Pieksämäki Wasserscheide-Routen www.vedenjakajareitisto.fi/ kauppa Varkaus Samis Sport- und Erlebnisservice www.saminliikunta.com Café des Gästehafens in Varkaus, Tel. +358 (0)40 255 4458 TANZPLÄTZE Tanzplatz Niskaharju Koskentie 861, Leppävirta Veturitori in Pieksämäki Arena Kari Tapio Paalupaikka Tallikankaankatu 3 www.c-viihde.fi Tanzplatz Salmi Maavedentie 118, Pieksämäki www.c-viihde.fi Unterhaltungszentrum Tulenliekki

SCHWIMMEN Leppävirta Öffentlicher Badestrand und

Varkaus Im Gebiet von Varkaus gibt es 13 Badestrände. Im Stadtzentrum steht den Badenden der Strandpark Hertunranta mit seinen Sportanla- gen am Strand von Huruslahti zur Verfügung. www.visitvarkaus.fi Schwimmhalle Ilopisara 25-m-Schwimmbecken, Whirlpool und Kaltwasserbecken, Saunaabteilung, Fitnessraum, Gymnastikraum und Café. Ahlströminkatu 11, Varkaus, Im Ortszentrum und in den umlie- genden Dörfern gibt es insgesamt 7 Badestrände. Von der Gemeinde Joroinen unterhaltene Badestrände: Kolppa (Tuohilahdentie 132), Bootshafen (Lentokentäntie 107) und Paavalinkivi (Paavalintie 12, Kuvansi). www.visitjoroinen.fi Tel. +358 (0)44 444 2270 www.varkaus.fi/liikunta Joroinen

Sprungturm im Zentrum an der Adresse Kalliontie 10. In Vesileppis gibt es für Kinder eine 32 m lange Wasserrutsche, ein Kinderbecken und eine atemberaubende Wasser- Kletterburg. Für Freizeitsportler gibt es ein Sportbecken mit sechs 25-m-Bahnen, ein Kaltwasser- becken, ein Massagebecken und Schwimmen kann man unter ande- rem am Strand des Sees Hiekan- pää, direkt im Stadtzentrum. sport.pieksamaki.fi/liikuntapai- kat/uimarannat/ Schwimmhalle Pieksämäki 25-m-Sportbecken, 10-m-Kinder- becken, 15-m-Warmwasserbecken, Massage- und Kaltwasserbecken, Fitnessraum, 2 Trainingsräume, Tagungsraum/Sauna nach Ver- einbarung, Servicestelle und Café. +358 (0)44 799 5406 www.pieksamaenuimahalli.fi einen Whirlpool. www.vesileppis.fi Pieksämäki

Jylhäntie 30, Leppävirta www.tulenliekki.com

25

WELLNESS UND FITNESS

EISLAUFEN Eisbahn im Nationalpark Linnansaari Inmitten der herrlichen Seenland- schaft wird, sofern es das Wetter gestattet, eine Eisbahn von circa 20 km Länge unterhalten. Sie führt von Oravi nach Linnansaari und von dort weiter nach Porosalmi zum Hotel & Spa Resort Järvisy- dän. Im Eislauftourentagebuch sind Informationen über den Zustand des Eises und der Bahnen zu finden. www.oravivillage.com

LANGLAUFEN Die Region bietet gute Möglich- keiten zum Langlaufen und auch beleuchtete Loipen. Loipenkarten sind auf den Webseiten der Ge- meinden zu finden. In Joroinen gibt es eine Neuschneeloipe und in Leppävirta eine ganzjährig ge- öffnete Langlaufarena. SKI ALPIN Varkaus Ski Center Skizentrum am Vattuvuori in un- mittelbarer Nähe der Stadt. 5 Ski- pisten, 2 Rodelbahnen, Snowpark, Waldpiste, Abenteuerstrecke, Café, überdachter Grillplatz, Gerätever- leih, Skischule und Langlaufzent- rum. Pujottelutie 53,

EISSCHWIMMEN Saimaa on the Rocks Lustiges Extrem-Abenteuer nach Art der finnischen Seenplatte. Sicheres und betreutes Eisschwim- men in Rettungsanzügen im Fluss Pirtinvirta, im Zentrum von Varkaus. LakeLand GTE, Tel. +358 (0)400 966 800 www.lakelandgte.fi

Tel. +358 (0)400 488 480 www.varkausskicenter.fi

26

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

WELLNESS UND FITNESS

Eisschwimmen Saimaa on the Rocks

Programmdienstleistungen Action Leppävirta Auf Paintball, Stehpaddeln und Waldfluchtspiel von Hyväntuulen tila

Samis Sport- und Erlebnisservice

Geräteverleih spezialisiertes Unternehmen in Leppävirta, Tel. +358 (0)45 608 3554 www.actionleppavirta.com Programmdienstleistungen LakeLand GTE Im Winter atemberaubendes Eisschwimmen im Fluss Pirtinvirta in Varkaus, Tel. +358 (0)400 966 800 www.lakelandgte.fi Schäferei Leppähepo-Hepomäki Pferdeschlittenfahrten, Landarbeit, häusliche Tätigkeiten, Tel. +358 (0)50 5641 414 Waldfluchtspiel von Niemilomat Ein fesselnder Zeitvertreib in der schönen Umgebung von Nie- milomat. Enigma Xperience hat eine Geschichte geschaffen, die Spannung und Erfolgserlebnisse garantiert. Die Aufgabe bes- teht darin herauszufinden, was vor 100 Jahren in Niemilomat geschah. Niemeläntie 166, Var- kaus, Tel. +358 (0)40 715 9568 www.niemilomat.fi/metsapakopeli klassische Massage. Leppämäentie 1007a, Puponmäki,

Ein lustiges Unterfangen für Gruppen in der idyllischen Landschaft. Salmelantie 44, 79660 Kerisalo / Joroinen, Tel. +358 (0)45 7877 4190 www.hyvantuulentila.fi Motopark Raceway Motorsport. Bereitschaftsdienst an der Strecke Tel. +358 (0)44 278 0088. Reservierungen von Unterkünf- ten info@motopark.fi Motoparkintie 62, Virtasalmi www.motopark.fi Quad- und Motorschlittensafaris K-Extra Pentti Kaulamo, Tel. +358 (0)20 770 5511 www.kaulamo.fi Partaharjukeskus Oy Geführte Schneeschuhtouren für Gruppen nach Vereinbarung.

Sportaktivitäten für alle Alters- gruppen in der Erlebnisarena. Paintballparcours, Kanufahren, Bogenschießen, Orientierungs- lauf, Sumoringen, Kajakverleih, Schneeschuhwandern und Pedal autos. Sauna und Strandhütte für gemütliche Abende, Tel. +358 (0)400 274 883 www.saminliikunta.com Abenteuerpark Leppis Nach Vereinbarung Archery Tag sowie Bubble-Fußball. Vokkolantie 1c, Tel. +358 (0)44 297 8146 www.seikkailupuistoleppis.fi Varkauden Oppaat (Stadtführer) Stadtrundgänge und thematische Führungen. Konjunktuuri Oy, Tel. +358 (0)207 290 760 www.visitvarkaus.fi Speedway Stadion Varkaus Einzige Speedway-Bahn Finn- lands mit Klassifizierung vom Motorradweltverband FIM. Tykkitie 157, Varkaus www.varkausracingteam.fi

Barrierefreier Naturpfad, Tel. +358 (0)40 554 2801 www.partaharjukeskus.fi

27

Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease