Urlaub in Savo 2023

Deutsch

Urlaub in Savo

2023

JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

Gönnen Sie sich einen entspannenden Urlaub – kommen Sie nach Savo!

Deutsch

English

2

2023

Urlaub in Savo

JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

Savo lädt Reisende ein

Herzlich willkommen inmitten des schönen Savo, in der unberührten Natur und an den klaren Seen! Interessante Veranstaltungen und die gemütliche Lebensart der Bewohner von Savo sind Garantien für erholsamen Urlaub. Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen das Beste von Savo, attraktive Ausflugsziele und Veranstaltungen 2023 vorstellen. Joroinen liegt in einer traditionellen Gutshofgegend und ist ein Muss für Freunde des Golfspiels. Die Musiktage von Joroinen und der Finntriathlon sind als einzigartige Sommerveranstaltungen bereits zu Klassikern geworden. Leppävirta ist bekannt für das vielseitige Sportzentrum Vesileppis. Dort können Sie neben sportlichen Aktivitäten auch zauberhafte Momente in der Mumin-Eishöhle erleben. Die Orinoro-Schlucht auf der größten finnischen Binnengewässerinsel gilt als eines der sieben Wunder von Savo. In Pieksämäki wird jeden Sommer eines der größten Oldtimertreffen des Landes organisiert, Big Wheels. Das Kulturzentrum Poleeni bietet das ganze Jahr über viel Sehenswertes, die prächtige VedenjakajaReitistö muss man gesehen haben, und im Veranstaltungsort Veturitallit und Veturitori ist immer etwas los. Varkaus am Ufer des Sees Suur-Saimaa beeindruckt mit seiner mehr als 200-jährigen Industriegeschichte. Sehen Sie sich das einzigartige Museum für Mechanische Musik an, die in der Stadt gelegenen Naturziele Ämmäkoski-Stromschnellen und die Insel Kämäri sowie die Erlebnisroute durch das Holzhausgebiet Alt-Varkaus. Zu den Höhepunkten des Sommers zählen u.a. die Festivalwoche Vekara-Varkaus, das Sommerklassikfestival von Varkaus und die Ausstellung für naive Kunst, Iloa Varkaudessa.

Wir sehen uns in Savo!

HERAUSGEBER UND FOTOS:

DESIGN AND LAYOUT: Visuaalinen viestintä Orava

Wir übernehmen keine Haftung

Gemeinde Joroinen, Gemeinde Leppävirta,

TITELFOTO:

für mögliche Änderungen oder Fehler.

Stadt Pieksämäki,

Hanna K Photo

Stadt Varkaus, Visit Saimaa

DRUCK: Grano Oy

2

Inhalt: Gewässer und Natur. ..........................4 Aktivitäten. ........................................ 10 Sehenswürdigkeiten und Kultur...... 14 Wellness und Sport...........................20 Veranstaltungen................................28 Einkaufen............................................36 Regionale Speisen........................... 40 Restaurants........................................48 Übernachtung....................................50

Photo: Visit Saimaa

GEWÄSSER & NATUR

Der Taipalekanal

Das schönste Stück der finnischen Seenplatte

Die zu den Gewässern des Saimaa-Sees gehörenden Routen von Leppävirta und Varkaus sowie die Fernstraßen 5 und 23 bringen Gäste zu der Urlaubsregion Savo. Die unmittelbare Nähe der Gewässer prägt die Landschaften und die Kultur der Region auf einzigartige Weise. Der Konnuskanal Der erste Kanal von Konnus wurde 1841 in Leppävirta fertiggestellt. Der heute noch genutzte dritte Kanal wurde 1973 gebaut. Im Gebiet von Konnus gibt es viel zu sehen: neben den drei Kanälen unterschiedlichen Alters gibt es hier fünf fischreiche Stromschnellen, und für kulturelle Erlebnisse sorgen unter anderem das Sommertheater und vielseitige Unterhaltungsver anstaltungen. Ein Restaurant steht allen Besuchern zur Verfügung, Im Kanal gibt es auch einen Bootshafen für Gäste.

4

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

GEWÄSSER & NATUR

EINE SEEFAHRT DIE IST LUSTIG... Blue Lake Cruises Bootsfahrten ab Varkaus zum Hotel & Spa Resort Järvisydän mit der m/s Katrilli, Abfahrt von der Anlegestelle Navitas und Rücktransport mit dem Bus nach Varkaus. Im Juli gibt es auch Abendfahrten in Varkaus. Ein Café mit vollen Schankrechten, Mittagessen während der Fahrt bei Vorbestellung. Privat-Rundfahrten für Gruppen auf Anfrage.

Der Taipalekanal Der in Varkaus gelegene alte Taipalekanal war bei seiner Fertigstellung 1840 der erste finnische Schleusenkanal. Der heute genutzte, 500 m lange Fahrrinnenkanal wurde1967 fertiggestellt und verbindet die Seen Haukivesi und Unnukka miteinander. Zu den Sehenswürdigkeiten des Taipalekanal- Gebiets gehören das Kanalmuseum, das Musikcafé Kukkakeidas und die Haustiere im Hof des Cafés, der Museumsladen, der durch das Gebiet führende Kanalpfad mit seinen Infotafeln und der historische Steinkanal. Taipale-Kanalmuseum: www.varkaus.fi/museot/taipaleen-kanavamuseo

Tel. +358 (0)44 5173 040 www.bluelakecruises.fi Charterfahrten mit der M/S Sara

Laivalinna Cruises Oy bietet Saimaa-Kreuzfahrten auf einem Luxusboot an. Ziele z.B. Nationalpark Linnansaari oder Hotel & Spa Resort Järvisydän. Tel. +358 (0)40 068 3585 FB/laivalinnacruises

Naturziele Nationalpark Linnansaari, Rantasalmi Der am Haukivesi-See gelegene Nationalpark Linnansaari ist mit seinen Hunderten von Inseln ein Paradies für Wassersportler. Dort leben sowohl die berühmte Saimaa-Ringelrobbe als auch der majestätische Fischadler. Auf der Hauptinsel führen markierte Wanderwege zum Aussichtspunkt Linnavuori. Hier gibt es auch ein Sommercafe, ein historisches Bauernhaus und ein Campingplatz. Im Spätwinter gibt es hier eine Schlittschuhwan derroute. www.luontoon.fi/linnansaari Nationalpark Kolovesi, Enonkoski Die kargen Uferfelsen und die prähistorischen Felsenmalereien berichten von einem jahrtausend ealten Zusammenleben von Natur und Mensch. In dem Gebiet lebt die am stärksten vom Aussterben bedrohte Robbe der Welt, die Saimaa-Ringelrobbe. Der National- park eignet sich hervorragend für Paddel- und Ruderausflüge. Hier gibt es auch zwei markierte Naturpfade. www.luontoon.fi/kolovesi Das Sorsavesi-Archipel, Leppävirta Die abwechslungsreiche Land schaft von Sorsavesi besteht aus zahlreichen Inseln, kleinen Klip pen und Felsen. Im Mittelteil des Sees liegt eine idyllische Ansamm lung kleiner Fischerhütten. Im Norden des Gebiets gibt es lange, tiefe Grabenbrüche und hohe Hügel. Die Ufer sind hauptsäch lich felsig und zerklüftet, und über die Südseite des Sees führt ein Moränengürtel, entstanden durch das Kontinentaleis. Auf der im Sor savesi-See gelegenen Insel Ukkoki vi wurde kürzlich eine vorzeitliche Felsenmalerei gefunden.

GEWÄSSER & NATUR

Orinoro-Schlucht

6

Ämmäkoski und die Insel Kämäri, Varkaus Die Stromschnelle Ämmäkoski und die Insel Kämäri mit ihren Naturpfaden bieten einen prächtigen Rahmen für Freizeit und Entspannung. Hier, direkt im Stadtzentrum von Varkaus, geht die Natur eine enge Verbindung mit der Tradition der Industriekultur ein. Fußgängerbrücken leiten den Spaziergänger von den Museen von Päiviönsaari, den Unterkunftsmög- lichkeiten und den Restaurants durch die märchen hafte Stromschnellenlandschaft, bis zum Gebiet des Taipale-kanals. An der Ämmäkoski-Stromschnelle wurde kürzlich eine Umgehungsrinne des großen Deichs fertiggestellt, damit bedrohte Wanderfische auch in Zukunft den Weg zu ihren Laichplätzen finden. www.visitvarkaus.fi Die Naturkirche von Harjuranta, Varkaus Auf der 174 Meter hohen Anhöhe Joenmäenvuori in Varkaus befindet sich eine Naturkirche, die allen Besuchern offensteht. In der Nähe gibt es ein Unter stand, und durch das Gelände führt der 4,3 km lange Peisi-Naturpfad, der zur Peis-Immonen-Höhle führt. Den Pfad findet man im Mobilroutenführer Retkipaikka.fi. Verein Harjurannan Kyläyhdistys ry. www.harjuranta.blogspot.fi Das Härkämäki-Observatorium, Kangaslampi Ein Ausflugsziel in einer prächtigen Wildnislandschaft. Die Sternwarte ist zum Betrachten des Sternenhimmels bei klarem Wetter von September bis März geöffnet. Außerdem gibt es in der Gegend ein Lappenzelt, einen Unterstand, einen Naturpfad und ein neues Vereinshaus, das sich für Versammlungen und Veranstaltungen eignet. Tel. +358 (0)40 701 1625 www.kassiopeia.net Kivikuru (Geröllfeld) von Jäppilä Diese in der Eiszeit entstandene Steinschlucht, auch Teufelsfeld genannt, eignet sich für selbst organisierte Ausflüge. Bei dem Gebiet handelt es sich um ein für Südfinnland ungewöhnlich großes Geröllfeld. Aufgrund der guten Akustik werden in der Schlucht auch Konzerte abgehalten. Kivikuru befindet sich ca 17 km östlich von Jäppilä. Wurde zu einer von 100 finnischen Naturperlenzielen gewählt. www.vedenjakajareitisto.fi Der Natur- und Gedankenpfad von Kotakallio, Varkaus Ein rund 2 km langer Pfad in Härmäniemi, Varkaus. Entlang des Weges befinden sich 40 Schilder, von denen ein Teil etwas über die Natur der Umgebung berichtet und ein Teil den Spaziergänger zum Denken anregen will. Offen für alle Naturliebhaber. Das neben dem Pfad gelegene Lappenzelt wird auf Vorbestellung für Gruppen geöffnet. www.harjuranta.blogspot.fi

Erholungsgebiet Kotkatharju, Joroinen Das Gebiet von Kotkatharju ist dank seiner natürlichen Vielfalt ein ganz besonderes Sportzentrum. Vor allem die in der Eiszeit entstandenen Hügelkämme sind von ihrer Geologie und Vegetation her einzigartig. Der Großteil der Kämme ist geschützt und gehört zum Netz Natura 2000. Spaziergänger und Jogger wissen den auf dem Kamm verlaufenden, von klaren kleinen Seen umgebenen 7 km langen Kotkanpolku-Pfad zu schätzen. Für Mountainbiker steht die neue Likolam pi-Route zur Verfügung, die am Parkplatz des Heimat museums beginnt. Kotkatharju bietet ausserdem drei Sprungschanzen, Discgolfparcouren, ein Schiesszent- rum, eine Hütte, die Vereine reservieren können, Im See Joroisselkä gibt es hervorragende Möglich keiten zum Angeln und Bootsfahren. Eine markierte Bootsroute führt von dem Bootshafen der Gemeinde über die Puomila-Brücke zu den Wasserrouten zwischen Varkaus und Savonlinna. www.kotkatharju.fi Die Vogeltürme der Seen Mulajärvi und Ruokojärvi, Varkaus Zum Vogelturm von Mulajärvi führt ein 200 m langer Pfad, der neben dem Museum für Mechanische Musik beginnt. Eignet sich auch für Personen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit. Die Aussicht erstreckt sich über die schilfbewachsene Bucht. Der Ruokojärvi-Vogelturm befindet sich in rund 5 km Entfernung vom Zentrum. Der Weg ist stellenweise ein Pfad mit Holzstegen. www.visitvarkaus.fi Die Orinoro-Schlucht, Leppävirta Ein für die ganze Familie geeignetes bekanntes und spannendes Wander- und Ausflusgziel auf der Insel Soisalo in Leppävirta. Der markierte Naturpfad führt in eine von der Eiszeit gebildete Felsschlucht mit Steilwänden, die rund 200 m lang und fast 20 m tief ist. Schnee und Eis bleiben in der Schlucht bis in den Juni erhalten, und auf ihrem Grund plätschert eine Quelle. Auf der Route gibt es einen Unterstand mit Feuerstelle sowie eine Hütte. Den Pfad findet man im Mobilroutenführer Retkipaikka.fi. www.visitleppavirta.fi sowie ein Lagerplatz mit Feuerstelle. Die Gewässer rund um Kotkatharju:

GEWÄSSER & NATUR

7

GEWÄSSER & NATUR

VedenjakajaReitistö

Barrierefreier Moorpark in Paltanen, Pieksämäki

VedenjakajaReitistö, Pieksämäki Auf dem Ausflugsgebiet VedenjakajaReitistö in Pieksämäki verbinden sich Hügelkämme, Heidenadelwälder und die Sumpfnatur der Gebiete Partaharju, Nikkarila und Tahinsuo. Die Route ist insgesamt 79 km lang, von denen sich 40 km für Mountainbiken und 39 km zum Wandern eignen. In dem Gebiet gibt es einen zwei Kilometer langen barrierefreien Naturpfad und eine handbetriebene Pendelfähre. Die gesamte Route ist mit blauen, reflektierenden Metallstangen markiert. Auf den Tafeln an den Rastplätzen sind Adressen und GPS-Koordinaten angegeben. Das Steinfeld Jäppilän Kivikuru, der Moorpark in Paltanen, die Kanuroute Haapajoki und die Biberroute von Virtasalmi sind ebenfalls Teil dieser Route. vedenjakajareitisto.fi

In Paltanen, rund 17 km von Pieksämäki aus in Richtung Jyväskylä, befindet sich ein barrierefreier Pfad, auf dem der Besucher die Sumpfnatur einfach und mühelos kennenlernen kann. Das interessante Ziel ist ein Teil der VedenjakajaReitistö. Rastplätze, ein Behinderten-WC und ein Unterstand. Das Sommerca fé von Paltanen und der Lachsangelservice befinden sich in unmittelbarer Nähe der Route.

Järvisuomentie 1723, Pieksämäki. www.paltasenkahvilajakalastus.fi/ esteeton-suopuisto/

Vogelunterstand TELEKKÄ, Pieksämäki Unterstand und Vogelbeobachtungsturm am Ufer des Tuomiojärvi-Sees in Pieksämäki, der als einer der vogelreichsten in Süd-Savo bekannt ist, Tel. +358 (0)50 558 8017 www.tuomiojarvi.fi

8

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

GEWÄSSER & NATUR

Unnukka Gästehafen

Bootsanlegestellen Die sauberen und warmen Gewässer der finnischen Seenplatte mit ihren Inseln bieten den Bootsfahrern einmalige Urlaubserlebnisse. Machen Sie unterwegs einen Abstecher in den Ausflugs- und Naturhäfen der Region.

LEPPÄVIRTA • Gasthafen von Unnukka in der Bucht von Kalmalahti, neben dem Touristikzentrum Unnukka. Öffnen der Tür zum Servicegebäude mit Mobilzahlung rund um die Uhr. • Ferienzentrum Mansikkaharju, Gasthafen mit Roope-Zeichen für Umweltfreundlichkeit am Ufer Kalmalahdenranta. Tel. +358 (0)50 598 1481 www.mansikkaharju.net • Bootssteg neben dem Fahrrinnenkanal, am Schiffskai kann man anhalten. Kraftstofftankstelle, Wasserhahn und Septiktank. Für die unbemannte Tankstelle ist der Blue Truck Service zuständig, Tel. +358 (0)400 773 993 www.visitleppavirta.fi • Gästebootssteg des Konnuskanals, Tel +358 (0)44 4916 819

VARKAUS • Neuer, großer Bootssteg im Zentrum am Uferplatz Hertunranta • Servicesteg am Ufer Pirtinvirta vor Navitas • Gästebootshafen Taipale Kanal, mit Sommercafé www.nuorisoteatteri.org/vierasvenesatama • Besuchssteg am Komminselkä-Ufer • Gästebootshafen Kangaslampi in Pisamaniemi www.visitvarkaus.fi JOROINEN • In dem von der Gemeinde instandgehaltenen Bootshafen gibt es fünf Gästebootsplätze. www.visitjoroinen.fi

9

AKTIVITÄTEN

Bild: Visit Saimaa

Mit seinen zahlreichen Flüssen und Stromschnellen sowie den umfangreichen Gewässern ist Savo ein echtes Traumziel für Angler. Mithilfe eines professionellen Angelführers gelangen sie direkt zu den besten Angelplätzen. Angelplätze

JOROINEN Die bedeutendsten Gewässer von Joroinen sind Joroisselkä-Haapaselkä, Sysmä, Syvänsi und ein Teil des Sees Sorsavesi. In die Gewässer der Gegend werden regelmäßig reichlich Fische gesetzt und sie werden auch ansonsten gepflegt. Alljährlich werden hier unter anderem Zander, Maränen, Seeforellen und Äschen ge setzt. Hier gibt es aufgrund der zahlreichen Aufstockungen der Fische und des guten Fischbestands eine hohe Fangwahrscheinlichkeit. www.visitjoroinen.fi LEPPÄVIRTA • Konnuskosket ist ein Stromschnellengebiet neben dem Konnuskanal. Ein idealer Ort für das Fliegen- fischen und Angeln. In der Nähe gibt es mehrere Angelstege. • Angelgebiet Koirus-Sotka • Sorsavesi-Angelgebiet mit sauberem und klarem Wasser. • Das Gebiet von Suvasvesi eignet sich hervorragend Angelscheine: Neste Leppävirta, Tel. +358 (0)17 554 1567 Online-Shop der Forstverwaltung www.eraluvat.fi, Servicenummer +358 (0)20 69 2424 9-16 Uhr und mobile Angelscheine. zum Schleppfischen. • Angelgebiet Unnukka

PIEKSÄMÄKI • Ahvenkoski, natürlicher Bestand an Seeforellen • Isojoki, Suurjoki-Virmasjoki, ganzjähriger Angelplatz • Pieksäjärvi und Vangasjärvi • Pyhäluoma-Mühle, Becken mit Regenbogenforellen • Rantojoki-Välijoki • Gewässer des Sees Suontee • Angelgebiet Tahinlampi, Regenbogenforellen • Angelgebiet Virtasalmi, in dem Angelgebiet gibt es in verschiedenen Seen 7 Stellen, an denen man das Boot zu Wasser lassen kann www.visitpieksamaki.fi VARKAUS • Pirtinvirta im Zentrum; Zander, Lachsforelle, Atlantischer Lachs, Hecht und Barsch • Angelgebiet Unnukka • Nördlicher Haukivesi Angelscheine: Minnan Vapa ja Viehe, Relanderinkatu 71, Tel. +358 (0)17 366 9191 ABC Tankstelle, Käpykankaantie 8, Tel. +358 (0)50 349 5269 www.kalakortti.com, www.muikkusuomi.fi

10

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

AKTIVITÄTEN

Genießen Sie die Landschaft und die Freuden des Paddelns in aller Stille, nur mit den Stimmen des Wassers und der Natur als Begleitung. Mehrere Dienstleistungsunternehmen bieten geführte Paddelausflüge an, und für selbständige Paddler gibt es fertige Paddelrouten. Paddelrouten

Gebiet von Sorsavesi eignet sich für eigenständige Ausflügler und für Reisende, die das Kanufahren lieben. Die unberührte Natur der Gegend mit den unter Naturschutz stehenden Inseln ist bereits an sich eine Sehenswürdigkeit. www.visitleppavirta.fi Paddelroute auf dem Fluss Suihkolanjoki, Jäppilä Jäppiläs Ahvenlampi-Hiidenlampi- Syvänsi-Syrjälampi-Koplakko- lampi-Syvänsinjoki-Kaislanen- Suihkolanjoki-Sysmä. Die Route ist rund 23 km lang. Tel. +358 (0)40 503 8324 www.kanoottiseura.fi Biberroute, Virtasalmi Eine familienfreundliche Kanuroute auf dem Virtasalmi. Unterwegs sieht man u.a. einen großen Biberdamm, wo ein geduldiger Paddler die Biber bei ihrer Arbeit beobachten kann. Länge der Route Haukivuori-Virtasalmi 33 km.

Paddelroute auf dem Fluss Haapajoki, Pieksämäki Pieksänjärvi-Haapajoki-Haapa järvi-Savijoki-Kutujoki-Koskelo. Der Fluss Haapajoki beginnt in der nordöstlichen Ecke des Sees Pieksänjärvi. Der Fluss fließt nach Norden und ergießt sich nach 15 km in den See Haapajärvi. Der Streckenteil auf dem Fluss nimmt 3-4 Stunden in Anspruch. Optimal im Frühjahr und im Frühsommer, wenn ausreichend Wasser vorhanden ist. Tel. +358 (0)40 503 8324 www.kanoottiseura.fi Paddelroute Iisvesi-Unnukka, Varkaus Paddelroute im Gebiet von Varkaus, Leppävirta und Suonen joki für eigenständige, erfahrene Kanufahrer. www.visitvarkaus.fi

Paddelroute Naarajoki- Kyyvesi-Puulavesi, Pieksämäki Schöne, 110 Kilometer lange Fluss- und Seenroute, die sich gut für Paddelanfänger und Familien eignet. Die Route beginnt auf dem See Naarajärvi in Pieksämäki und reicht bis nach Haukivuori und Kangasniemi. Es wird empfohlen, eine Karte zu kaufen, auf der die Route eingezeichnet ist. Entlang der Route gibt es Rastplätze. sport.pieksamaki.fi Paddelroute auf dem Fluss Osmajoki, Varkaus Einfache und familienfreundliche Paddelroute. www.visitvarkaus.fi Sorsavesi, Leppävirta 15 km vom Dorfzentrum Leppä virta aus nach Westen. Die Felsen Ukkokivi, Karhukivet, die Höhle von Kuvajanniemi usw. sind se henswerte Punkte unterwegs. Das

Tel. +358 (0)44 588 3261 www.kanoottiseura.fi

11

AKTIVITÄTEN

VedenjakajaReitistö

Erleben Sie die prächtigen Wälder, Bergkämme und die Seelandschaften auf einem vielseitigen Fahrradausflug. Die Region Savo bietet Alternativen von spannenden Abenteuern bis zum Genießen der Natur sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Radfahrer. Die stimmungsvollen Rastplätze krönen den Ausflug. Radfahren

Joroinen In der Gemeinde gibt es mehrere unterschiedliche Routen: 3,7 km in der Umgebung des Kartano-Golf platzes und von Kotkatharju, die 6,4km lange Muurinkoski-Route und die 20,7 km lange Strecke in Pieksämäki Mehrere Fahrradrouten unter schiedlicher Schwierigkeitsgrade auf der VedenjakajaReitistö. Zum Beispiel die einfache Route MTB Nikkarila 8,8 km, die ziemlich einfache Mountainbike-Route MTB Ukonkangas 4,7 km und die technisch anspruchsvolle Route MTB Tuoppu 6,1 km. Das Fahr radfahren im Winter gelingt am besten mit breiten Reifen auf der Kukkarojärvi-Rundfahrt. www.vedenjakajareitisto.fi Richtung Rauhaniemi. www.visitjoroinen.fi

Varkaus Radeln Sie auf der 28 km langen Kunststrecke von Varkaus mit Freiluftkunstwerken – Sie können auch kürzere Abschnitte fahren. Die 15 km lange Heinämäki Strecke führt ab dem Zentrum von Varkaus am Ufer entlang auf den Hügel Vattuvuori und von dort aus über die Wanderhütte Honkapirtti nach Heinämäki. Die Strecke ist bis Honkapirt ti beleuchtet und eignet sich gut zum Mountainbiken. Im Café des Gästeboothafens Taipale können Fahrräder ausgeliehen werden. www.visitvarkaus.fi

12

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

NATUR- UND ANGELAUSFLÜGE Angelsafaris mit Ahven Antti Ein ortskundiger Führer bringt Sie zu den besten Angelplätzen z.B. zu den Seen Unnukka und Haukivesi. Die Ausflüge schließen alles notwendige Angelzubehör ein. Tel. +358 (0)45 124 1102 www.ahvenantti.fi Freefinns Oy Geführte Naturausflüge und Erlebnisse das ganze Jahr über, an mehreren Orten in Ostfinnland. Alter nativen u.a. Paddeln, Wandern, Schneeschuhwan dern, Gleitschneeschuhwandern und Wollsocken läufe. Programmpakete wie Schatzsuchen, Reiten und Bogenschießen. Vielseitige Veranstaltungen zur Förderung der Team- und Gruppenbildung für Grup pen und Unternehmen. Im Rahmen der Ausflüge schmackhafte Mahlzeiten am Lagerfeuer. Außerdem Lifestyle-Aktivitäten und unterschiedliche Clubs und Lager für Kinder. Tel. +358 (0)10 517 7760 www.freefinns.fi GreenCare Wellnessservice Aktivitäten in der Natur, mit Tieren auf GreenCare- Basis, u.a. für Kinder mit besonderen Bedürfnissen, alte und behinderte Personen sowie Gruppen. Pirjo Koponen, Osuuskunta LähiSavo,

AKTIVITÄTEN

Freefinns Oy

Savon Erämaa Oy Individuelle Ausflüge (Natur- und Vogelkunde, Wandern, Langlaufen, Motorschlitten, Jagen, Angeln, Paddeln usw.), Ausrüstungsverleih (Kleidung, Skier usw.) sowie Catering-, Guide- und Kartenservice. Tel. +358 (0)50 559 8145 era.kehus@eramaa.inet.fi SeastarEvents Oy Geführte Paddel-, Angel- und Naturausflüge und Wanderungen in Nationalparks und zu anderen interessanten Naturzielen. Kanuvermietung. Auf Bestellung Schneeschuhausflüge und‚ "Metsämieli" (=Waldsinn)-Führungen. Auch für Sondergruppen. Tel. +358 (0)500 472 431, +358 (0)40 5488 431 www.seastarevents.fi Vanamola Geführte Natur-, Jagd- und Wildnisausflüge: Kaninchenjagd, Fasanenjagd und Ausbildung von Vorstehhunden. Vermietung von Booten, Kanus, Motorschlitten, Schneeschuhen und Angelausrüstung, Rudern im Kirchboot und geführte Paddelausflüge auf der Insel Kerisalonsaari in Joroinen Tel. +358 (0)50 533 2787 XStreams Individuell auf die Fähigkeiten der Teilnehmer zugeschnittene, geführte 1-6-tägige Paddelausflüge in Pieksämäki und Umgebung. Auch für Familien mit Kindern geeignet. Bei den mehrtägigen Fahrten wird im Zelt übernachtet, und das Essen wird aus Produkten aus der Umgebung zubereitet. Eigenständige Ausflügler können Ausrüstung und Zubehör mieten. www.xstreams.fi

Tel. +358 (0)50 563 0201, pirjo.s.koponen@gmail.com Kalaopas Finland Angel- und Naturausflüge. Tel. +358 (0)45 644 8333

www.kalaopas.fi Kalamania Oy

Angelausflüge mit einem fachkundigen Führer. Tel. +358 (0)40 773 0239 / Janne Parviainen www.tunkkionki.fi NatureMagics Oy Individuell für Gruppen zugeschnittene Programme rund um das Thema Natur. Geführte Naturausflüge

auf der VedenjakajaReitistö. Tel. +358 (0)40 545 4422 www.naturemagics.fi

Pieksämäen kanoottiseura (Kanuverein Pieksämäki) Kanuvermietung und geführte Ausflüge. Tel.+358 (0)40 503 8324 www.kanoottiseura.fi Pöllölän Luontofarmi Die Naturfarm Pöllölä bietet Programme an, bei denen man die örtlichen Wildkräuter und Pilze kennenlernt. Tel. +358 (0)40 825 9944 FB/pollolafarmi

13

SEHENSWÜRDIGKEITEN UND KULTUR

Museum der mechanischen Musik

Museen

Heimatmuseum Jäppilä Im Sommer sonntags geöffnet. Jäppilän Kirkkotie 11, Tel. +358 (0)44 787 4022 Heimat- und Schulmuseum Kangaslampi Das Gebäude stammt aus der Wende zum 20. Jahr hundert. Es diente als Geschäft, Café, Meierei, Dienst wohnung der Polizei und als Gemeindebüro. Das Museum ist an Wochenenden von 10-15 Uhr geöffnet. Kangaslammintie 1, Varkaus, Tel. +358 (0)45 104 9664 Heimatmuseum Karhulahti, Joroinen Bauernmuseum, dessen Geschichte bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht. Das Museum wurde im Stil der 1920er Jahre als Wohnhaus für einen Bauern eingerichtet. Das kleine Museum beherbergt auch eine Ausstellung alter Landkarten sowie Bilder von den vergangenen Musikfestspielen im Ort. Im Sommer geöffnet. Golftie 14 A, Joroinen, Tel. +358 (0)40 5205 102 www.visitjoroinen.fi Heimatmuseum Leppävirta Im Museum werden rund 3 000 kulturhistorisch wertvolle Objekte ausgestellt. Im Sommer geöffnet. Kirkkokaari 2, Tel. +358 (0)44 797 5676 www.leppavirta.fi/kotiseutumuseojakunnanhistoriaa Landesverteidigungsmuseum, Joroinen Sehens-und Hörenswertes zur Verteidigung des Lan des ab Mitte des 17. Jahrhunderts bis heute. Interessante Gegenstände u.a. im Zusammenhang mit dem finnischen Krieg. Geöffnet von September bis März auf Vereinbarung. Vättiläntie 1696, Huutokoski/ Joroinen, Tel. +358 (0)400 175 869

Museum für Mechanische Musik, Varkaus Auf dem schwungvoll geführten Rundgang mit lusti gen Anekdoten werden rund 400 kuriose Instrumente präsentiert, die in großen Sälen ausgestellt sind, deren Einrichtung jeweils ihrer Epoche entspricht. Zu der beeindruckenden Instrumentensammlung gehören Spieluhren, automatische Klaviere und Or chester, Geigen und Akkordeons sowie Drehorgeln von kleinen Tischmodellen bis hin zu einem riesigen Ama deus. Das Prunkstück der Sammlung ist das weltweit größte Orchestrion, Popper Goliath für 75 Musiker. Pelimanninkatu 8, Varkaus, Tel. +358 (0)50 590 9297 www.mekaanisenmusiikinmuseo.fi Eisenhütte Haapakoski (Haapakosken Ruukki) Das einzigartige Eisenhütte Haapakoski liegt an der Grenze zwischen Pieksämäki und Suonenjoki. Dieses kulturelle Umfeld von landesweiter Bedeutung ist ein hervorragendes Beispiel für die Zeit der Indust rialisierung, die im 19. Jahrhundert begann. In dem geschützten Milieu des Eisenwerks sind die Schichten der Zeit und die Arbeitsgeschichte des Alltags gut zu sehen. Die besondere Atmosphäre und die Geschichten des Eisenwerks können Sie bei organisierten Führungen kennenlernen; Dauer ca. eine Stunde.

Kleinere Gruppen nach Vereinbarung. Buchungen und Anfragen: Jari Väänänen, Tel.+358 (0)400 282 906 Haapakoskentie 506, Pieksämäki www.haapakoskenruukki.fi

14

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

SEHENSWÜRDIGKEITEN UND KULTUR

Motorsägen- und Waldmuseum, Pieksämäki

Im Motorsägenmuseum sind Gegenstände ausgestellt aus der Zeit, als die Forstschule Nikkarila in Betrieb war. Die älteste Säge stammt aus dem Jahr 1934. Im Waldmuseum wird die Geschichte der Forstschule Nikkarila erzählt. Außerdem sind alte Gegenstände und das Zimmer eines Waldarbeiterlehrlings ausge stellt. Die Museen sind für Führungen nach Vereinba rung geöffnet. Nikkarila, Metsäopistontie 100. Vermietung der Räume und Ausflüge, Liisa Heikkinen, Tel. +358 50 570 5814 Maria Kuoppala, Tel. +358 400 653 662 www.nikkarilanyhteiso.fi Freilufttheater NeoNoo / Ilmatar-Institut, Pieksämäki Die Inspiration der Aufführungen des Maskentheaters Kokoro und seines Therapeutischen Noo-Theaters® ist auf das mehr als 600 Jahre alte japanische Noo-Theater zurückzuführen. Mit den Gedichts-, Tanz-, Ritual-, Musik- und Theateraufführungen, deren Ideen auf ur alte Kulturen basieren, will man tiefere Dimensionen beim Betrachter berühren. Auch Theaterstücke, die von dem finnischen Nationalepos Kalevala und Volksge dichten inspiriert wurden, gehören zum Repertoire des Theaters. (Dr. Sky) Sepäntie 30, Virtasalmi Anfragen, Tel. +358 (0)40 579 2178 / Sirkku M. Sky Hiltunen www.ilmatarinstituutti.org Das Eisenbahnmuseum Savo, Pieksämäki Die Geschichte der Eisenbahn und nostalgische Ob jekte im alten Bahnhofsgebäude von Pieksämäki. Das Museum ist in der Sommersaison geöffnet, ansonsten nach Vereinbarung. Ratakatu 8, Pieksämäki, Tel. +358 (0)40 184 577 (nur während der Öffnungszeiten) www.savonradanmuseo.fi Taipale-Kanalmuseum und Musikcafé Kukkakeidas, Varkaus In dem Gebiet des Taipalekanals können Sie sich den mehr als 180 Jahre alten Steinkanal ansehen und den Schiffsverkehr, auf dem noch in Betrieb befindlichen Kanal betrachten. Die Geschichte des Kanals wird in der Ausstellung Via Canalia vorgestellt. Von Juni bis August täglich geöffnet. Eintritt kostenlos. Tel. +358 (0)44 444 2366. Taipalekanal, Kanavakatu 1, Varkaus www.varkaus.fi/museot/taipaleen-kanavamuseo Robinsons Tätowierungsmuseum, Leppävirta & Varkaus Das größte Tätowierungsmuseum der Welt. Das in Leppävirta gelegene Museum lädt den Besucher ein, die umfangreiche Sammlung des Museums zur Geschichte der Tätowierung und die sich in den Museumsobjekten versteckten Geschichten kennen

Eisenhütte von Haapakoski

zulernen. In Varkaus werden Objekte und Werkzeuge im Zusammenhang mit der Tätowierungskultur aus verschiedenen Epochen und aus aller Welt ausgestellt. Der Eigentümer der Sammlung, Mr. William Robin son führt, wenn er anwesend ist, die Besucher in die Welt seiner äußerst interessanten Geschichten ein.

• Kalliontie 2, Leppävirta • Savontie 117, Varkaus FB/Robinsonin tatuointimuseo

Heimatmuseum Valkeamäki, Pieksämäki Die Geschichte der ländlichen Gegend von den 1930er Jahren bis heute. Geöffnet sonntags im Juli von 14-18 Uhr. Zu anderen Zeiten nach Vereinbarung. Virastotie 1, Virtasalmi, Tel. +358 (0)400 915 302 Die Museen von Varkaus und Museumsladen Das Stadtmuseum und das Kunstmuseum von Var kaus befinden sich unter einem Dach, in einem Ge bäude, das bei seiner Fertigstellung 1914 als Hotel diente. Die Museen stellen wechselnde Geschichts- und Kunstausstellungen aus. Eintritt kostenlos. Wredenkatu 5A, Varkaus. Tel. +358 (0)40 769 1010 Ausstellungen und Veranstaltungen: www.varkaus.fi/museot Heimatmuseum Virtasalmi Geöffnet: 1.6.-31.8. Mo-Sa von 11-15 Uhr. Virastotie 1, Virtasalmi, Tel. +358 (0)44 788 3557

15

Kirkkotie 31, Pieksämäki, Tel. +358 (0)50 381 9642 www.pieksamaenseurakunta.fi Die Gemeinde von Pieksämäki verfügt auch noch über eine neue Kirche an der Adresse Keskuskatu 27 sowie über Kirchen in Jäppilä, Virtasalmi und Vaalija la. Für die orthodoxen Christen der Gegend gibt es die Kirche der Geburt der Jungfrau Maria in Pieksämäki. Vanha Mikkelintie 18, Tel. +358 (0)40 702 9744 www.ortsaimaa.net Hauptkirche der evangelisch-lutherischen Gemeinde Varkaus Die von Martti Paalanen entworfene Kirche wurde 1939 fertiggestellt. Das von Lennart Segerstråle ge malte Altarfresko ’Dein Reich komme’ gehört zu den größten nordischen Altarfresken. Savontie 1, Tel. +358 (0)40 749 0306. Die Hauptkirche dient von Juni bis August als Wege kirche. Führungen in der Kirche mit Erklärungen zum Fresko nach Vereinbarung. Buchungen Tel. +358 (0)40 7027748. Nähere Angaben zu den Öffnungszeiten der Wegekirche: www.tiekirkot.fi Die Kirche von Ristikivi, Pieksämäki Stimmungsvolle Freiluftkirche in Partaharju. In der Waldkirche im Blockhausstil gibt es kein Dach, und ihr Altar ist ein Jahrmillionen alter, von der Natur ge formter Kreuzstein. Entworfen wurde die Kirche von dem Architekten Jussi Lappi-Seppälä. Partaharjukes kus, Partaharjuntie 361, Tel. +358 (0)44 725 4124. www.partaharjukeskus.fi Naturkirche von Harjuranta Die auf dem Berg Joenmäenvuori in Harjuranta in 174 m Höhe gelegene Naturkirche ist aus Holzstämmen gebaut und bietet Platz für 40 Personen. In unmittel barer Nähe der Kirche befindet sich ein ca 4 km langer Diese vom Architekten Kai Mikael entworfene Kirche wurde 1973 fertiggestellt, nachdem die alte Kirche der Gemeinde abgebrannt war. Die Altarskulptur ’Lebensbäume’ stammen von der Bildhauerin Eeva Ryynänen. Asematie 1, Kangaslampi, Tel. +358 (0)40 737 0684 www.varkaudenseurakunta.fi Die orthodoxe Kirche von Varkaus Entwurf des Architekten Kalevi Väyrynen. Dem Gedenken der Christi Himmelfahrt geweiht. Relanderinkatu 5, Tel. +358 (0)40 502 1838 www.ortsaimaa.net Naturpfad mit interessanten Höhlen. Verein Harjurannan Kyläyhdistys ry www.harjuranta.blogspot.fi Die Kirche von Kangaslampi

Kirche des heiligen Georgios Sieger

Kirchen Die Kirche des Heiligen Georgios Sieger, Joroinen Die kleine Tsasouna gilt als Perle der nordischen orthodoxen Architektur. In den Sommermonaten ist die Kirche von donnerstags bis sonntags geöffnet, zu anderen Zeiten während der Gottesdienste und für Gruppen nach Vereinbarung. Im Juli und August werden Führungen in dem großen Blumengarten des Anwesens organisiert. Das Café neben der Kirche bietet Mittagessen und selbtgebackene Kuchen sowie Bio-Honig aus dem eigenen Blumengarten an. Kaitaistentie 345, Tel. +358 (0)44 725 7548. www.stgeorge.fi Kirche und Glockenturm von Joroinen Eine im 18. Jahrhundert gebaute Kreuzkirche aus Holz, deren Altarbild von dem bekannten, in Savo geborenen Künstler Pekka Halonen stammt. Fungiert Die in Leppävirta gelegene, vom deutschen Architek ten Carl Ludwig Engel entworfene Steinkirche wurde 1846 eingeweiht .In der klassizistischen Kirche gibt es 2200 Sitzplätze, und ihr zweiteiliges Altarbild wurde von Samuel Elmgren gemalt. Die Kirche Leppävirtas ist für ihre Helligkeit und gute Akustik bekannt. Fungiert im Sommer als Wegekirche. Kirkkokaari 1, Tel. +358 (0)40 187 2226 www.leppavirranseurakunta.fi Die alte Kirche und der Glockenturm von Pieksämäki Die von August Sorsa entworfene alte Kirche von Pieksämäki wurde 1753 fertiggestellt. Die Kirche zählt zu den ältesten noch erhaltenen Holzkirchen Ostfinn lands. Daneben befindet sich der ebenfalls von Sorsa entworfene Glockenturm, der 1746 erbaut wurde. In der Kirche gibt es Gemälde von Mikael Toppelius. im Sommer als Wegekirche. www.joroistenseurakunta.fi Die Kirche von Leppävirta

16

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

SEHENSWÜRDIGKEITEN UND KULTUR

Bimmelbahn Kalakukko

Andere Sehenswürdigkeiten

Alvar Aalto in Varkaus Aalto war ab der Mitte der 1930er Jahre rund zehn Jahre lang der Architekt der Fabriken von Varkaus. Von seinen Entwürfen stammen für die Stadt geplante Industriegebäude, Bebauungspläne und Wohnungen für die Arbeiter. Das für die Führungskräfte der Firma A. Ahlström im Jahr 1939 als Ferienhaus errichtete Kinkamo ist eines der bekanntesten Werke von Alvar Aalto in dieser Region. Im 2019 wurde das Haus für die Öffentlichkeit geöffnet und dient als Veran staltungsort. Alvar Aaltos Gebäude kann man sich in einer Kartenbroschüre und auf einem virtuellen Rundgang ansehen. www.tarinasoitin.fi/varkausaalto, kinkamonaalto.fi www.visitalvaraalto.fi Hof Häkkilä und Windmühle, Pieksämäki Die ältesten Gebäude des Bauernhofs stammen aus dem 19. Jahrhundert. Die in Venetmäki gelegenen Hofgebäude sind auf Vorbestellung geöffnet. Auf diesem Hof wurde das beliebte finnische Fernseh programm Farmi Suomi gedreht. Heinälammentie 50, Venetmäki, Tel. +358 (0)40 749 5550 www.hakkilantila.fi Reiterhof Hyväntuulen Tila, Joroinen Auf diesem reizenden Reiterhof kann man den Haus tierzoo besuchen, an der Versorgung der Tiere teil nehmen, oder im abendlichen Stall gemütlich einen Tee trinken. Entspannung in der Hängematte oder Spannung beim Waldfluchtspiel stehen außerdem zur Auswahl, wie auch Reiten und Naturyoga. Salmelantie 44, Joroinen, Tel. +358 (0)45 787 74190 www.hyvantuulentila.fi

Iran Farmi (Iras Hof), Haapakoski Haustiergehege und geführte Rundgänge, als Beson derheit Rentiere und verschiedene Vögel. Geöffnet vom 1.6.-31.8. mittwochs und sonntags. Geführte Rundgänge um 13 und 15 Uhr. Bitte vorher anmelden. Kumpusentie 812, Haapakoski. Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Tel. +358 (0)400 671 260. www.iranfarmi.fi Die Bimmelbahn Kalakukko, Varkaus Der schön bemalte Straßenzug Kalakukko ist im Sommer der Farbtupfer von Varkaus. Die Bahn nimmt Fahrgäste auf eine Erlebnisreise durch die Stadt mit. Die Heimstation von Kalakukko ist das Kunstzentrum in Väinölä. Der Zug kann auch für Charterfahrten gemietet werden, Tel. +358 (0)400 487 401 www.taidekeskusvainola.fi Keskuskonttori, Varkaus Das alte Hauptkontor der Fabriken von Varkaus stammt aus den 1840er Jahren. Die kleinen Räume des italienischen Restaurants sind mit interessanter Kunst dekoriert. Günstiges Mittagsbuffet, Ausstellungen, Veranstaltungen und Räume für Privatgruppen. Taipaleentie 15, Varkaus. Tel. +358 (0)46 555 1468 FB/ Keskuskonttori Koivun Lumo, Varkaus Erlebnisreiche Abenteuer auf dem Bauernhof- und in der umgebenden Natur, für die ganze Familie. Buchen Sie Ihren Besuch und lernen Sie unsere behaarten und gefiederten Freunde kennen! Wir sind das ganze Jahr über geöffnet. Karjalankatu 71, Varkaus

Tel. +358 (0)40 846 0450 www.koivunlumo.com

17

SEHENSWÜRDIGKEITEN UND KULTUR

Puppenhaus von Pieksämäki - Villa von Joonas Aurinko

Das Gebiet des Konnuskanals, Leppävirta Drei Kanäle unterschiedlichen Alters und fünf Stromschnellen machen das Kanalgebiet aus. Das bei Anglern und Ausflüglern beliebte historische Stromschnellengebiet verfügt über komfortable Stegpfade und Angelstege. Hier gibt es auch einen Unterstand und ein ausgezeichnetes Restaurant. www.konnus.fi Kulturzentrum Poleeni, Pieksämäki Das für seine Architektur preisgekrönte Kulturzent rum, das mit seinen 342 Plätzen als Theater, Konzert- und Kinosaal dient, eignet sich auch als Konferenz- stätte. Außerdem gibt es Ausstellungsräume, eine Bücherei, ein Café-Restaurant, ein Kellertheater und einen Tagungsraum. Catering auf Vorbestellung im Café-Restaurant Millaano, Tel. +358 (0)440 481 062. Savontie 13, Pieksämäki Tel. +358 (0)44 799 5240 oder +358 (0)44 388 3413 www.poleeni.fi Das große Pfarrhaus Iso-Pappila in Pieksämäki Im Sommer Kunstausstellungen, Sommertheater, Konzerte und ein Café. Das gut 210 Jahre alte prächti ge Pfarrhaus im gustavianischen Stil ist von einem wunderschönen Garten umgeben, Sylvis Park. Sylvi Kekkonen ,die Gattin des ehemaligen finnischen Präsidenten Urho Kekkonen wurde in dem Pfarrhaus als Tochter des Vikars Uino geboren. Ihr Gedenkstein steht im Sylvi-Park. Iso-Pappila von Pieksämäki, Sylvinkuja 5, Pieksämäki. Tel. +358 (0)50 336 2013 www.pieksamaenisopappila.fi

18

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

Vanha Varkaus

Die Brücke von Leppävirta Die 210 m lange Brücke, die die Insel Soisalo mit dem Dorf Leppävirta verbindet, war bei ihrer Fertigstellung 1965 die höchste finnische Bogenbrücke. Die freie Durchfahrtshöhe beträgt an der Stelle der tiefen Sai maa-Fahrrinne sage und schreibe 26 Meter. Das von Architekt Oiva Kallio entworfene Gemein deschutzhaus wurde von 1922-1926 in Kangaslampi gebaut. Die weiß verputzte Burg mit italienischem Einfluss diente auch als Amtsgericht, Bürgersaal, Post- amt, Atelier, Fest- und Veranstaltungsort, Restaurant sowie als Wohngebäude und Gasthaus. Während des Krieges wurde der Turm zum Luftschutz verwendet. Seit 2020 in Privatbesitz. Anfragen Tel. +358 (0)400 470 377 Die Puppenstube von Pieksämäki – Joonas Aurinkos Villa Im Erdgeschoss der Villa gibt es einen Kiosk und einen Theatersaal, im oberen Stockwerk Rollenver- kleidungsstücke und Spielzimmer. Im Hof gibt es einen Verkehrsübungsplatz sowie viele unterschiedliche Spiele, Spielplätze und eine Lagerfeuerstätte. In der Villa werden im Sommer Aktivitäten und Vorführungen Das Kunstzentrum ist in einem idyllischen, 1913 fer tiggestellten Holzhaus mit einer bewegten Geschichte untergebracht. Die Sommerausstellung ILOA (’Freu de’) – Naive Künstler in Varkaus, zu anderen Zeiten wechselnde Kunstausstellungen. Im Sommer gibt es ein Puppentheater und Veranstaltungen im Hof des Wäinölä. Bilderrahmung, Künstlerbedarf und eine große Basisauswahl an Kunst. Geöffnet Mo-Fr von 10-17 Uhr, im Sommer auch Sa von 10-15 Uhr. Zu anderen Zeiten auf Anfrage. Ahlströminkatu 8-10, Vanha Varkaus Tel. +358 (0)400 487 401 www.taidekeskusvainola.fi Künstlerhaus Taideniitty, Varkaus Das in der Altstadt von Varkaus im idyllischen Holz hausblock gelegene Künstlerhaus Taideniitty ist ein vielseitiger Treffpunkt für Künstler und Besucher. Kunstausstellungen und Kulturveranstaltungen das ganze Jahr über. Sommer- und Veranstaltungscafé. In dem dazugehörigen Laden wird originelles Kunst- handwerk verkauft. Für Kinder gibt es auf dem Hof den Steckenpferdestall und eine Hindernisbahn. Kissakoskenkatu 6, Vanha Varkaus, Tel. +358 (0)44 579 6850 www.taideniitty.fi Provinzburg Manttu, Varkaus-Kangaslampi veranstaltet. Geöffnet Di-Sa vom 6.6.-12.8. Hiekanpääntie 21, Tel. +358 (0)44 799 5547 www.pieksamaennukkekoti.fi Kunstzentrum Väinölä, Varkaus

SEHENSWÜRDIGKEITEN UND KULTUR

Terrassencafé Torni, Varkaus Aussichtsterrasse oben auf dem Wasserturm, der von dem Architekten Kalevi Väyrynen entworfen wurde. Das am weitesten sichtbare Wahrzeichen von Varkaus ist ein 45 Meter hohes Wohnhaus. Vom Terrassencafé aus hat man einen wunderbaren Blick in die Umge bung. Geöffnet im Sommer, zu anderen Zeiten auf Anfrage. Nakskovinkatu 8, Tel.+358 (0)40 658 9805 oder +358 (0)40 504 0204 Facebook/Terassikahvila Torni Bauernhof Tuomaan Highland, Joroinen Lernen Sie die sympathischen Highland-Rinder ken nen und kaufen Sie Biofleisch im Hofladen. Im Som mer Veranstaltungen für die ganze Familie. Man kann den Hof nach vorheriger Vereinbarung besuchen. Järveläntie 95, Joroinen, Tel. +358 (0)44 538 7000 www.tuomaanhighland.fi Vanha Varkaus (Die Altstadt von Varkaus) Der im Zuge der Industrialisierung entstandene Bau bestand erzählt die Geschichte der Industrie in Var kaus und vom Leben der kleinstädtischen Gesellschaft im Schatten des Fabriks. Das Gebiet der Altstadt von Varkaus ist eine bedeutende noch erhaltene Einheit in den Stadtteilen Päiviönsaari und Kommila. Die Gebäude wurden unter anderem von Valter und Ivar Thomé sowie von Karl Lindahl entworfen. Das Gebiet kann man auf einer Führung kennenlernen, oder auf eigene Faust auf dem Erlebnisrundgang ‚Wanderung

in der Altstadt von Varkaus erforschen. www.visitvarkaus.fi/vanhavarkaus Traditionspark von Virtasalmi

Der auf dem alten Kirchenhügel gelegene Traditions park stellt lokalgeschichtlich bedeutende Gebäude und Höfe als Miniaturen vor. Das ganze Jahr über geöffnet. Freier Eintritt.

19

WELLNESS UND SPORT

20

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

VESILEPPIS – das sportlichste Urlaubsziel in Savo

WELLNESS UND SPORT

Im Vesileppis treffen Sommer und Winter aufeinan der. Unter einem Dach findet man eine hervorragende Spa-Abteilung, ein Hotel, eine Eisbahn, ein Fitness Studio, eine Kegelbahn, einen Sportladen sowie Wellnessangebote. Das Besondere an diesem Ort ist die weltweit größte in einen Felsen gehauene Skilang laufarena, die Freunden des Langlaufs ein reiches Be tätigungsfeld bietet. Die Mumins erobern das Vesileppis Im April 2023 wird die Langlaufarena des Vesileppis zu einem fantasievollen Mumin-Eisskulpturpark. In die klassische Erzählung wird mit 1,5-6 Meter großen Mumin-Eisskulpturen neues, zauberhaftes Leben ein gehaucht. So wird ein erlebnisreicher Pfad geschaffen, mit schöner Beleuchtung, stimmungsvoller Geräusch kulisse und der gesprochenen Erzählung, welche die Skulpturen begleitet. In dieser Eisskulpturwelt gibt es ABENTEUER- UND MULTIFUNKTIONSPARKS Gebiet um Hiekanpää, Pieksämäki Ein vielseitiges Gebiet für sportliche Aktivitäten am Ufer des Sees Pieksänjärvi. Schwimm-, Eis- und Sporthallen, Padelfeld, im Sommer Bade- strand, Beach-Volleyball-Plätze, Pumptrack- Bahn und vielerlei Bewegungsmöglichkeiten im Park. Im Winter gibt es eine Eisbahn und einen Ausgangspunkt für Langlaufloipen. Außerdem gibt es hier eine Bühne für Veranstaltungen und auf dem Gelände des in der Nähe gelegenen Kindergartens Nukkekoti einen Spielplatz. sport.pieksamaki.fi/ Abenteuerpark Leppis, Leppävirta Das direkt neben dem Vesileppis gelegene Aktivitätengebiet bietet sichere und unvergess liche Abenteuererlebnisse für die ganze Familie. In dem Abenteuerpark gibt es insgesamt elf Bahnen, die vom Schwierigkeitsgrad her von für die Kleinsten der Familie geeigneten bis hin zu

Aktivitäten für Besucher jeden Alters, darunter beispielsweise eine Eisrutsche und sonstige Winter aktivitäten. www.icecave.fi Vielseitige Sportmöglichkeiten in der Seenlandschaft Die Räumlichkeiten des Vesileppis und der Arena eignen sich für vielerlei Aktivitäten. Auf dem Gebiet gibt es Minigolf- und Discgolfplätze, Padel-, Tennis-, Basketball- und finnische Baseballplätze sowie einen hochwertigen Leichtathletik- und Rasenfußballplatz. In der wunderschönen Seenlandschaft, die das Sport zentrum umgibt, gibt es auch zahlreiche Wege zum Wandern und Joggen. Vokkolantie 1, 79100 Leppävirta, Tel. +358 (0)29 170 0170, myynti@vesileppis.fi www.vesileppis.fi sersportgeräte gemietet werden, und es gibt auch Dienstleistungen für Gruppen. Uittolantie 10, Leppävirta www.viihdelaituri.fi Familienpark Hui-Maa, Joroinen In dem im Zentrum von Joroinen gelegenen Aktivitätspark gibt es eine Vielzahl an Geräten und Aktivitäten für Groß und Klein. In der Mitte des Parks erhebt sich das höchste Klettergerüst Finnlands. Ein vielseitiges, renoviertes und mit Fitnessgeräten ausgestattetes Parkgebiet in Varkaus, in dem die ganze Familie unterschiedlichen Sportarten frönen, spielen und die schöne Seenlandschaft genießen kann. www.visitvarkaus.fi BOWLING Bowlinghalle Varkaus Acht Bahnen, ProShop, Service, Billard und Café. Tel. +358 (0)17 552 2585 www.varkaudenkeilahalli.fi Vesileppis Areena / Vesileppis Bowling Vokkolantie 1 C, Tel. 040 098 0026. info@vesileppisareena.fi www.vesileppisliikuntapalvelut.fi Opintie 3, Joroinen. www.visitjoroinen.fi Hertunrantas Strandpark, Varkaus

SPORT • KULTUR • BEWEGUNG • VERANSTALTUNGEN • KEGELN • KLETTERWAND • BALLSPIELE AUSSTELLUNGEN • MESSEN • KONGRESSE • KONZERTE • WELLNESS

anspruchsvollen Sportbahnen reichen. Im Abenteuerpark gibt es auch einen Benji-Trampolin-Park.

www.seikkailupuistoleppis.fi Viihdelaituri, Leppävirta

Wasserparkanlage, in der sich u.a. eine große schwimmende Wasserhindernisbahn befindet. Außerdem können hier viele verschiedene Was

21

WELLNESS UND SPORT

Kartanogolf Joroinen

GOLF

DISCGOLF Joroinen

Kartanogolf Joroinen Dieser Golfplatz wird für seine Vielseitigkeit und seinen ausgezeichneten Zustand vom Vorfrühjahr bis spät in den Herbst gelobt. Das Restaurant Kesäkartano heißt sowohl Golfspieler als auch andere Gäste auf der sonnigen Terrasse willkommen, geöffnet während der gesamten Golfsaison. Golftie 14 B, Joroinen Tel. +358 (0)10 4222 380 www.kartanogolf.fi Anola Golf Club Inmitten der schönen Natur auf einem rund 15 Hektar großen Gebiet gelegener 9-Loch Parkgolfplatz. Suonenjoentie 522, Pieksämäki Tel. +358 (0)400 653 586 www.anolagolf.f i Leppävirta Golf 9-Loch Golfplatz mit Hochlandcharakter. Konnuksentie 400, Leppävirta

In der Nähe des Golfplatzes Kartanogolf in Joroinen, in dem Erholungsgelände Kotkatharju gelegener Disc golfparcours mit 36 Bahnen, der längste in ganz Finn

land. Die Klassifizierung des Parcours ist internationales Wettkampfniveau, AAA3. Die Bahnen sind im Durchschnitt mehr als 140 m lang.

Im Dorf Kaitainen, an der Adresse Kaitaistentie 422, gibt es einen Waldparcours mit 9 Bahnen. Außerdem gibt es sowohl in Kuvansi als auch im Zentrum von Joroinen einen Parkparcours mit 6 Bahnen. www.joroinen.fi Leppävirta Discgolfparcours mit 13 Bahnen auf dem Gelände des Sportplatzes, rund 100 Meter vom Hotel Vesileppis entfernt, hinter der Eishalle und der Arena. Vokkolantie 1 C Außerdem: • AA1-Parcours mit 18 Bahnen in Paajalanmäki • D3-Parcours mit 6 Bahnen im Gemeindehaus Kotalahti Laitilanniementie 10 • Sorsakoski DiscGolfPark, ein anspruchsvoller Waldparcours mit 10 Bahnen. Koskentie 859 frisbeegolfradat.fi

Tel. +358 (0)41 317 6627 www.leppavirrangolf.fi

22

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS

WELLNESS UND SPORT

Badestrand Hiekanpää

Varkaus Der Discgolfparcours Vattuvuori DiscGolfPark ist ein Waldparcours mit 18 Bahnen, der mit dem Gelände der Abfahrtspiste zusammengelegt wurde. Hier gibt es unter anderem eine 229 m lange Abwärtsschwebestrecke. Opiskelijankatu 7. Der Ausgangspunkt eines weiteren Discgolfparcours mit 12 Löchern und seine Bahnenkarte befinden sich im Zentrum, im Lemmensillanpark in Joutenlahti. Beide Parcours sind kostenlos. www.visitvarkaus.fi BEACHVOLLEYBALL Leppävirta Vesileppis, Vokkolantie 1 Geräteverleih und Platzreservierung an der Rezeption von Vesileppis. Tel. +358 (0)29 170 0170 www.vesileppisliikuntapalvelut.fi Pieksämäki Hiekanpää-Strand, Opintie 4 Varkaus • Hertunranta-Sportplatz, Huruslahdenranta • Strand Harjuranta, Harjurannantie 588

Pieksämäki In Naarajärvi gibt es einen leichten, für Anfänger ge dachten Parkparcours mit 6 Bahnen, DiscGolfPark. Vilhulantie 11, Naarajärvi sport.pieksamaki.fi In dem schönen Hügelkammgebiet Partaharju wurde der Discgolfparcours Sähköpari Partaharju Disc Golf mit 20 Bahnen gebaut. Partaharjuntie 361, Partaharju. www.partaharjukeskus.fi Der im Langlaufzentrum in Uhomäki gelegene Discgolfparcours mit 10 Bahnen führt durch das Langlaufgebiet im Wald. Die Bahnen überkreuzen sich nicht mit den Loipen. Ein Teil der Bahnen befindet sich am Rand der ehemaligen Abfahrtspiste.

Hügelig, große Höhenunterschiede. TeeSign-Schilder. Pohosjoentie 44 sport.pieksamaki.fi

Außerdem gibt es Discgolfparcours in Jäppilä und Virtasalmi. Die Discgolfparcours in Pieksämäki finden Sie unter Discgolfradat.fi

23

WELLNESS UND SPORT

Hyväntuulen Tila

REITEN Pferdehof Sillankorva Reitstunden, verschiedene Pferde aktivitäten mit Führung, Tier- und Naturaktivitäten für behinderte Personen, Geburtstagsfeiern für unterschiedliche Altersgruppen sowie Handarbeitskurse. Lehminiementie 66, Leppävirta Tel. +358 (0)50 345 1713 FB/hevospalvelutjb Pferdehof Hyväntuulen tila Reiten im Gelände, Salmelantie 44, Kerisalo / Joroinen Tel. +358 (0)45 787 74190 www.hyvantuulentila.fi Pferdehof Kehvonpelto Pferdehobbyaktivitäten werden nach den Wünschen der Kunden umgesetzt. Kehvonpellontie 73, Tuppurinmäki Tel. +358 (0)44 328 2522 www.kehvonpellontila.fi Pferdehof Leko-Talli Geführte Reit- und Pferdeversor gungsstunden für Kinder. Kopolanniementie 79, Varkaus Tel. +358 (0)40 576 2370 FB/Leko-Talli

Pferdehof Palokin Talli Vollversorgungs-Stellplätze für Pferde, Reitstunden, Vermietung von Reitpferden und Pferdetraining. Hietamäentie 130, Naarajärvi Tel. +358 (0)40 188 7983 FB/palokin.talli Pferdehof Teittilän Talli Vom Verband SRL anerkannte Reitschule. Behindertenreiten, Reittherapie und -stunden sowie Reiten im Gelände. Vilhulantie 360, Naarajärvi Tel. +358 (0)40 733 3205 www.teittilantalli.com Pferdehof Hevostoiminta Balanssi Mitgliedsstall des finnischen Reiter verbandes, der Reitstunden und sozialpädagogische Pferdeaktivitäten für Kinder und Erwachsene anbietet. Mähönseläntie 82, Pieksämäki Tel. +358 (0)40 7087666 www.putkonen-hutchins.com

Freefinns Oy

Pferdehof Vantunmäen Ratsutila Kleine, gemütliche Reitschule. Individuelle Reitstunden und Turniervorbereitung in Kleingruppen. Vantunmäentie 90, Varkaus Tel. +358 (0)50 0376 208 FB/Vantunmäen Ratsutila Reitzentrum Varkaus Vom Verband SRL anerkannte Reitschule. Reitstunden sowie Kurs-, Lager- und Turniertätigkeit. Jäppiläntie 743, Varkaus Tel. +358 (0)40 546 4689 www.varkaudenratsastuskeskus.eu

24

Urlaub in Savo // JOROINEN • LEPPÄVIRTA • PIEKSÄMÄKI • VARKAUS